Translation of "عالمية أوروبا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أوروبا - ترجمة : عالمية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا .
Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.
ونتيجة لهذا فإن أوروبا تؤكد بشكل أساسي على عالمية حقوق الإنسان وحرياته.
As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms.
بل إن عضوية تركيا من شأنها أن تجعل أوروبا أكثر نفوذا وقدرة باعتبارها قوة عالمية.
On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.
لقد كشف مؤتمر كوبنهاجن النقاب عن احتضار أوروبا، ليس فقط بوصفها قوة عالمية، بل وحتى باعتبارها حكما عالميا .
Copenhagen exposed the demise of Europe not only as a global power, but even as a global arbiter.
إن مرصد ألما عبارة عن شراكة عالمية بين أوروبا و الولايات المتحدة و كندا وشرق آسيا وجمهورية تشيلي.
ALMA is an international partnership among Europe, the United States, Canada, East Asia and the Republic of Chile.
واليوم لم يعد لدى أوروبا شخصية سياسية ذات مكانة عالمية تستطيع أن تقدم لأوروبا طموحا يلقى استجابة بين عامة الناس.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.
والحقيقة أن نجاح أوروبا يرجع جزئيا إلى ترويجها لمجموعة من القيم الأوروبية في الأساس، إلا أنها عالمية في ذات الوقت.
Indeed, Europe s success is due in part to its promotion of a set of values that, while quintessentially European, are at the same time global.
وفي حين أصبحت بعض جوانب الثقافة عالمية، فإن الاختلافات عبر الحدود في أوروبا أعظم كثيرا من نظيراتها عبر حدود الولايات الأميركية.
While some aspects of culture are becoming globalized, variation across borders in Europe is far greater than it is between US states.
نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية
We are a global organization. This is a global phenomenon.
ورغم ذلك فقد أصرت أوروبا على متابعة مسارها الأشبه بمحاربة طواحين الهواء، حتى في غياب أي معاهدة عالمية بشأن الحد من الانبعاثات الكربونية.
Nonetheless, Europe has continued to pursue its quixotic course, even without a global treaty on reducing carbon emissions.
لقد قطعت أوروبا شوطا طويلا منذ الأيام التي تنبأ فيها زعماؤها بأن اليورو سوف يتمكن بسرعة من منافسة الدولار باعتباره عملة احتياطية عالمية.
Europe has come a long way from the days when its leaders prophesied that the euro would quickly rival the dollar as a global reserve currency.
إن جزءا من نجاح أوروبا يرجع إلى إقرارها بأن حقوق الأفراد عالمية وغير قابلة للنزاع، كما يرجع إلى المؤسسات التي أنشأتها لحماية هذه الحقوق.
Europe has succeeded in part because it recognizes that the rights of individuals are inalienable and universal, and because it created institutions to protect those rights.
لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية.
Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management.
وعن طريق إنشاء الآليات اللازمة لتأمين مستقبل الطاقة في أوروبا، سنعمل أيضا على تجديد روح التكامل الأوروبي وتعزيز دور الاتحاد الأوروبي باعتباره جهة عالمية فاعلة.
In building the means to secure Europe s energy future, we will also renew the spirit of European integration and give new strength to the EU as a global actor.
بدءا من سوء الأحوال الجوية في ربيع عام 1315، فشل المحاصيل عالمية استمرت حتى صيف عام 1317، من أوروبا التي لم تسترد بالكامل حتى 1322.
Starting with bad weather in the spring of 1315, widespread crop failures lasted until the summer of 1317, from which Europe did not fully recover until 1322.
مكتبة عالمية
A Universal Library
ثورة عالمية
A Universal Revolution
تحذيرات عالمية
Global Warnings
كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية
How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy?
هذه مشكلة عالمية.
This is a global problem.
فالغطرسة ظاهرة عالمية
Snobbery is a global phenomenon.
عاصفة عالمية كاملة
A Global Perfect Storm
شبكة حلول عالمية
A Global Solutions Network
مائة سياسة عالمية
A Hundred Weltpolitiks
الموسيقى لغة عالمية.
Music is a universal language.
الإنجليزية لغة عالمية.
English is a global language.
الموسيقا لغة عالمية.
Music is an international language.
الإنجليزية لغة عالمية.
English is an international language.
والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
ولكن من جانب أكثر عالمية، يبدو الأمر وكأن أوروبا القديمة قد قررت أن الوقت قد حان لكي تصحح المسار وتثبت للعالم أنها أكثر حيوية ونشاطا من قوى العالم الناشئة.
More globally, however, it is as if Old Europe had decided that it was time to set the record straight and prove more dynamic than the world s emerging forces.
كما يعتزم المجلس تعزيز جهوده الرامية إلى تحقيق مكانة عالمية من خلال اجتذاب المزيد من المواهب العلمية إلى أوروبا، سواء كان أصحاب هذه المواهب من أصول أوروبية أو غيرها.
It will strengthen its efforts to go global by attracting more scientific talent to Europe, whether researchers of European origin or others.
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global Solutions for Globalization s Problems
ضرائب دولية وتنمية عالمية
International Taxation and Global Development
صفقة عالمية جديدة خضراء
A Global Green New Deal
الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
assuming greater global responsibilities.
ولكن الاستجابة كانت عالمية.
But the response has been worldwide.
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
The Global Economics of Desire
قواعد عالمية لرأس المال
Global Capital Rules
'3 مؤشرات عالمية للرصد
(iii) Monitoring global indicators
وهذا يشكل مسؤولية عالمية.
This was a global responsibility.
نحو إقامة شراكة عالمية
Towards global partnerships
مشروع خطة عمل عالمية
Draft global plan of action
ويجب جعل المعاهدة عالمية.
The Treaty must be made universal.
للمرة الأولى في تاريخها، لم تنجح تركيا في مقاومة أزمة اقتصادية عالمية خطيرة فحسب، بل تمكنت أيضا من فصل نفسها عن بقية أوروبا عندما تعافى اقتصادها بقوة في عام 2010.
For the first time in its modern history, Turkey not only resisted a serious global economic crisis, but also decoupled itself from the rest of Europe by rebounding strongly in 2010.
قبل ستين عاما ، كانت أزمة عالمية كهذه التي نعيشها اليوم لتؤدي إلى اندلاع حرب عالمية أخرى.
Sixty years ago, a global crisis such as the one we are witnessing today would have had the potential to unleash another world war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسط أوروبا - في أوروبا - جنوب أوروبا - ككل أوروبا - خارج أوروبا - جوهر أوروبا - أكبر أوروبا - أوروبا المتوسطية - إقليم أوروبا - توحيد أوروبا - أوروبا المتقدمة - قمة أوروبا