لم ينزعج أحد من التدخل العسكري في مالي بينما نفس التدخل لو كان عن طريق الولايات المتحدة لتسبب في عاصفة من الاحتجاجات.	The french intervention in Mali does not bother anyone whereas similar actions by the USA would have raised a storm of protests..
يا لها من زوبعة عاصفة!	What a strong wind!
جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة.	Today's paper says that a typhoon is coming.
عاصفة عالمية كاملة	A Global Perfect Storm
عاصفة الصين السياسية	China s Political Storm
عاصفة الهند الديمقراطية	India s Democratic Tempest
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.	The flight will be delayed because of sandstorm.
شكلت عاصفة الويس عاصفة مدارية خامسة واعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن.	The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands.
عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري	The Rain on Russia s Parade
تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر.	This painting is a representation of a storm at sea.
امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه .	For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه .	For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي.	The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
فلتبدأ الاحتجاجات .	Let the protests begin... BrazilOut
لم يعرفوا هذا النوع من الاحتجاجات.	Despite all this, they have never known their way to such protests.
الاحتجاجات في أمهرة	The Amhara protests
هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط	Will Turkey Weather the Middle East Storm?
واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991.	It was also utilized during operation Desert storm in 1991.
كل الشواهد تشير إلى عاصفة قوية وطويلة من الانحدار الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية.	All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي.	If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
وكانت الاحتجاجات في تصاعد.	Protests were growing.
ها قد اندلعت الاحتجاجات.	Hostilities have commenced.
أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة.	The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force.
على الرغم من صفاء السماء، ودون أية سحابة واحدة ودون عاصفة في المشهد.	Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight.
تعزيزات من الآخر القريبة قواعد عسكرية جاءت بعد فوات الأوان بسبب عاصفة رملية.	Reinforcements from other nearby military bases came too late due to a sandstorm.
حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.	The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.
وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة.	The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.
وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة.	The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through so it cometh from the desert, from a terrible land.
يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .	It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم	Before form I was storm, blind, ign'ant still am.
كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما.	A similar storm hit New England 20 years ago.
ولكن بعيدا عن عاصفة اليوم، فهناك ضوء في الأفق.	But, beyond today s tempest, there is light on the horizon.
وقال إن هذا الموقع سوف يكون عاصفة جحيم نووية .	He said it would be a nuclear hellstorm .
عاصفة التنين (أطلق عليها هذا الاسم في سبتمبر 2004 بسبب شكلها الغريب) هي عاصفة كبيرة وساطعة ومعقدة الحمل توجد في نصف الكرة الجنوبي لكوكب زحل.	Dragon Storm (dubbed so in September 2004 because of its unusual shape) is a large, bright and complex convective storm in Saturn's southern hemisphere.
من المعقول تماما أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات.	It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.	Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
فقد انضم العديد من الزعماء الدينيين إلى عاصفة الإدانة التي أعقبت الهجوم على مالالا.	Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
تسب بت الاحتجاجات بشلل في البلد.	The protests brought the country to a standstill.
وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية.	There are protests on American campuses.
مصادر أخرى كتبت عن عاصفة رهيبة والاثنين يتوافقا في الرأي.	Other sources wrote about a terrible storm and these well agree with each other.
وصار بغتة من السماء صوت كما من هبوب ريح عاصفة وملأ كل البيت حيث كانوا جالسين .	Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
وصار بغتة من السماء صوت كما من هبوب ريح عاصفة وملأ كل البيت حيث كانوا جالسين .	And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
صورة من الاحتجاجات نشرها بوبكر أحمدو على صفحته على فيسبوك	Photo of the clashes, uploaded by Abo Bakr Ahmado on his Facebook
وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات.	The lawmakers' decision has already led to even more protests.
وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء.	On 26 February, a further protest was held in Casablanca.

عمليات البحث ذات الصلة : موجة من الاحتجاجات - الاحتجاجات العمالية - عقدت الاحتجاجات - الاحتجاجات المتكررة - عاصفة - عاصفة - عاصفة - عاصفة - عاصفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية