ترجمة "الاحتجاجات المتكررة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما عن الاحتجاجات المتكررة ، صرحت الأستاذة مارتن
These types of people represent some of the teachers who are protesting. Martin also took the opportunity to ponder the constant protests
'1 المنشورات المتكررة
(i) Recurrent publications
فلتبدأ الاحتجاجات .
Let the protests begin... BrazilOut
الاحتجاجات في أمهرة
The Amhara protests
فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة.
It merely documents recurrent patterns.
1 51 يبين هيكل ميزانية الوكالة كلا من الأنشطة المتكررة والأنشطة غير المتكررة والوسائل التي تمول بها.
1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded.
وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Protests were growing.
ها قد اندلعت الاحتجاجات.
Hostilities have commenced.
تسب بت الاحتجاجات بشلل في البلد.
The protests brought the country to a standstill.
وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية.
There are protests on American campuses.
وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.
These protests have two major causes.
وقد تحولت بعض الاحتجاجات إلى العنف.
Some of the protests became violent.
لم يعرفوا هذا النوع من الاحتجاجات.
Despite all this, they have never known their way to such protests.
مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
However, protests inevitably reached Afghanistan.
ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs.
ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
The protests reflected irreversible changes.
والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
To stop the protests now is virtually impossible.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme.
كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح.
We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness.
'1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2)
(i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2)
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.
Mass anti austerity protests are one warning sign.
هذه الاحتجاجات كانت الدافع وراء إنشاء حركة جونتوس
It was these protests, he says, that motivated the creation of Juntos! All the governors had a decrease in popularity after the protests in June.
وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك .
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
تسببت الأحداث في استمرار الاحتجاجات أربعة أشهر أخرى.
The events triggered protests continued for another four months.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
That leads to bad things, like RSI.
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.
ومن بين التشخيصات المتكررة هناك خلل قصور الانتباه فرط النشاط .
A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder.
'1 المنشورات المتكررة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست)
(i) Recurrent publications The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages)
وهكذا تولدت الخبرة المريرة من النكسات المتكررة في جهود السلام.
Hence the bitter experience of frequent reverses in peace efforts.
'1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2)
(i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2)
ومن ناحية أخرى، تواصلت الجهود لتضييق الخناق على الاحتجاجات.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
من المعقول تماما أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
الديون سيادية، تصنيف السندات عالية المخاطر الاحتجاجات تعم الشوارع
Europe is living its darkest economic days since the 1930s.
وبهذا المفهوم فإن اعتصام ساحة تقسيم يشبه الاحتجاجات في أماكن أخرى، وخاصة في الديمقراطيات المتقدمة، من حركة احتلوا وال ستريت إلى الاحتجاجات في أسبانيا وإيطاليا.
In this sense, the Taksim sit in resembles protests elsewhere, particularly in the advanced democracies, from the Occupy Wall Street movement to the protests in Spain and Italy.
لقد سئم كثير من الأوروبيين من الاعتراضات البريطانية المتكررة، وكذلك أنا.
Many Europeans are sick of British vetoes. So am I.
وت ظه ر التجاوزات المستمرة والفضائح المتكررة أن الثقافة المالية لم تتغير حقا.
Continuing excesses and repeated scandals show that the culture of finance has not really changed.
Korail يوفر خدمات القطارات المتكررة لجميع المدن الرئيسية في كوريا الجنوبية.
Korail provides frequent train services to all major South Korean cities.
متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 .
1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1.
'2 المنشورات غير المتكررة فهارس في نهاية منشورات الأمم المتحدة الرئيسية
(ii) Non recurrent publications back of the book indexes for major United Nations publications
(أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين.
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.
الجدول 16 عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage
'2 المنشورات غير المتكررة قائمة منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2)
(ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2)