ترجمة "موجة من الاحتجاجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : موجة - ترجمة : موجة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Protests Protest Outbreak Wednesday Wave Wave Tidal Wave Surge Spell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات.
The lawmakers' decision has already led to even more protests.
يشير البيان تالي ا للتظاهرات ضد زيادة أجرة النقل وأثار موجة الاحتجاجات في يونيو حزيران
After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June
وفي الحالة الثانية قد تؤدي الاحتجاجات العنيفة إلى موجة ثورية أشبه بتلك التي اندلعت في عام 1968.
In the latter case, violent protests could lead to a revolutionary wave similar to 1968.
بحلول يوم الاثنين كتب مادته كانت قد سحبت من رفوف مكتبة دي بول, بينما كانت قضيته تجلب موجة أخرى من الاحتجاجات.
By Monday, the books for his course had been pulled from the DePaul bookstore s shelves, while his case was restarting a firestorm of protest.
ففي عام 2010، انطلقت موجة من الاحتجاجات بعد أن قام البوعزيزي بإضرام النار في جسده، بعد مصادرة بضاعته وميزانه من طرف شرطة البلدية، من جهة أخرى، تحمل الاحتجاجات نفس الشعار شغل، حرية، كرامة وطنية .
In 2010, protests erupted after Bouazizi set himself on fire when local police confiscated his scales and merchandise. In addition, the demands and slogans are the same jobs, freedom and dignity . However, it is still too early to predict what the aftermath of these protests will be.
وردا على ذلك انتشرت موجة من الاحتجاجات إلى الجامعات في كافة أنحاء البلاد، وكثيرا ما كان العمال الشباب يساندون تلك المظاهرات.
In response, a wave of protests spread to universities around the country, often supported by young workers.
تم في الأسبوع الماضي افتتاح كنيس الخراب (أو كما يسم يه اليهود كنيس هورڤا) المرم م في المدينة القديمة في القدس، وس ط موجة من الاحتجاجات من قبل الفلسطينيين.
Last week the rebuilt Hurva, or Ruin, Synagogue was opened in the old city of Jerusalem, amidst a wave of protests by Palestinians.
دورهام ـ بإشعال النار في نفسه بعد مواجهة مهينة مع الشرطة، أشعل بائع الخ ض ر التونسي محمد البو عزيزي الذي تخرج في الجامعة، أشعل موجة من الاحتجاجات في مختلف أنحاء العالم العربي.
DURHAM In setting himself ablaze following a humiliating encounter with the police, the university educated Tunisian vegetable seller Mohamed Bouazizi triggered a wave of protests across the Arab world.
ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة.
Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy.
الحكومة، كما جرت العادة، ترد بوعود واتهامات، فقد أعلن المتحدث باسم الحكومة خلق 5000 فرصة عمل جديدة في القصرين رد ا عن موجة الاحتجاجات، وعود لم يأخذها المحتجون على محمل الجد.
The government has as usual responded with promises and accusations. A government spokesperson said 5,000 new jobs would be created in Kasserine in response to the protests. However, protesters have dismissed these promises.
وباستثناء احتجاجات كاراكاس ــ موجة الاحتجاجات التي اندلعت ضد إصلاحات السوق الحرة في عام 1989 والتي أسفرت عن وفاة ما يقدر نحو ثلاثة آلاف شخص ــ فإن أحداث القمع كانت طفيفة.
With the exception of the Caracazo a wave of protests against free market reforms in 1989 that resulted in an estimated 3,000 deaths there were only minor bouts of repression.
موجة
WAVE
فلتبدأ الاحتجاجات .
Let the protests begin... BrazilOut
() تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات.
14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information.
لم يعرفوا هذا النوع من الاحتجاجات.
Despite all this, they have never known their way to such protests.
نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب ..
Today we face the scourge of terrorism.
الاحتجاجات في أمهرة
The Amhara protests
هذا من الممكن أن يكون نمط موجة.
This would be a normal wave pattern.
يتم تخزين التاريخ من كل موجة بداخلها.
The history of each wave is stored within it.
وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Protests were growing.
ها قد اندلعت الاحتجاجات.
Hostilities have commenced.
من المعقول تماما أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
تسب بت الاحتجاجات بشلل في البلد.
The protests brought the country to a standstill.
وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية.
There are protests on American campuses.
وقد جاءت كلمة العاهل السعودي بعد نداءات واحتجاجات على نطاق صغير للمطالبة بإجراء إصلاحات في المملكة، حيث قام علماء ورجال الدين بمخاطبة الشعب السعودي ودعوتهم إلى عدم ركوب موجة الاحتجاجات التي تستهدف المنطقة العربية والتصدي لها بحجة مخالفتها للشرع.
The speech comes following calls, and small protests, for reforms in the Kingdom, where clergymen earlier urged Saudis not to ride the protest wave engulfing the region as such protests in Saudi Arabia were against religion.
لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج.
The bailout of banks led to a wave of mergers.
في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
The leading economies are entering a recession.
في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا.
In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine.
الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح.
The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms.
7 ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات.
Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s.
صورة من الاحتجاجات نشرها بوبكر أحمدو على صفحته على فيسبوك
Photo of the clashes, uploaded by Abo Bakr Ahmado on his Facebook
وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء.
On 26 February, a further protest was held in Casablanca.
كان سامي يحاول ركوب موجة.
Sami was trying to catch a wave.
وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.
These protests have two major causes.
وقد تحولت بعض الاحتجاجات إلى العنف.
Some of the protests became violent.
مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
However, protests inevitably reached Afghanistan.
وبهذا المفهوم فإن اعتصام ساحة تقسيم يشبه الاحتجاجات في أماكن أخرى، وخاصة في الديمقراطيات المتقدمة، من حركة احتلوا وال ستريت إلى الاحتجاجات في أسبانيا وإيطاليا.
In this sense, the Taksim sit in resembles protests elsewhere, particularly in the advanced democracies, from the Occupy Wall Street movement to the protests in Spain and Italy.
كما وبث عباس وقائع بعض الاحتجاجات بشكل مباشر من شوارع القاهرة.
Abbas has also live streamed protests from the streets of Cairo.
يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.
He listens to a short wave radio station.
مستقبل آسيا بعد موجة المد العارمة
Asia s Post Tsunami Future
فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
The protests reflected irreversible changes.
والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
To stop the protests now is virtually impossible.
أما عن الاحتجاجات المتكررة ، صرحت الأستاذة مارتن
These types of people represent some of the teachers who are protesting. Martin also took the opportunity to ponder the constant protests

 

عمليات البحث ذات الصلة : عاصفة من الاحتجاجات - الاحتجاجات العمالية - عقدت الاحتجاجات - الاحتجاجات المتكررة - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من