Translation of "عاصفة الغيوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ا نظر إلى تلك الغيوم. | Look at those clouds. |
| أنظر إلى تلك الغيوم السوداء. | Look at those black clouds. |
| انظر إلى تلك الغيوم السوداء. | Look at those black clouds. |
| انخفضت الطائرة الصغيرة قليلا لكي تصبح تحت الغيوم. | The small plane dipped slightly to go under the clouds. |
| من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات | Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky, |
| من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات | Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| عاصفة الصين السياسية | China s Political Storm |
| عاصفة الهند الديمقراطية | India s Democratic Tempest |
| سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت . | The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around. |
| سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت . | The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad. |
| يا لها من زوبعة عاصفة! | What a strong wind! |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري | The Rain on Russia s Parade |
| تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر. | This painting is a representation of a storm at sea. |
| جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة. | Today's paper says that a typhoon is coming. |
| امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . | For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. |
| امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . | For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. |
| ثم جاء الغيوم فوق رؤوسنا، ومن ثم، بوم! قصف رعد قوي ، وهطل المطر بغزارة. | And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain. |
| هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط | Will Turkey Weather the Middle East Storm? |
| واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991. | It was also utilized during operation Desert storm in 1991. |
| معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم. | Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed. |
| هوذا اعلى الارز في لبنان جميل الاغصان واغبى الظل وقامته طويلة وكان فرعه بين الغيوم. | Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest like shade, and of high stature and its top was among the thick boughs. |
| هوذا اعلى الارز في لبنان جميل الاغصان واغبى الظل وقامته طويلة وكان فرعه بين الغيوم. | Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature and his top was among the thick boughs. |
| شكلت عاصفة الويس عاصفة مدارية خامسة واعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن. | The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands. |
| يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية . | It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. |
| قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. | A similar storm hit New England 20 years ago. |
| ولكن بعيدا عن عاصفة اليوم، فهناك ضوء في الأفق. | But, beyond today s tempest, there is light on the horizon. |
| وقال إن هذا الموقع سوف يكون عاصفة جحيم نووية . | He said it would be a nuclear hellstorm . |
| عاصفة التنين (أطلق عليها هذا الاسم في سبتمبر 2004 بسبب شكلها الغريب) هي عاصفة كبيرة وساطعة ومعقدة الحمل توجد في نصف الكرة الجنوبي لكوكب زحل. | Dragon Storm (dubbed so in September 2004 because of its unusual shape) is a large, bright and complex convective storm in Saturn's southern hemisphere. |
| أحد أكثر النماذج شهرة في الأدب القديم عن العالم المجنون يمكن أن توجد في كوميديا أريستوفان، الغيوم. | A more whimsical prototype of the mad scientist can be found in Aristophanes' comedy The Clouds . |
| ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| مصادر أخرى كتبت عن عاصفة رهيبة والاثنين يتوافقا في الرأي. | Other sources wrote about a terrible storm and these well agree with each other. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه | Therefore thus said the Lord Yahweh Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه | Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height |
| هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة! | I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming! |
| عاصفة رانشو دوبي العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953). | Rancho Dobe's Storm back to back Westminster Best in Show (1952, 1953). |
| عندما بلغت الفتاتين سن المراهقة، فقدوا والديهم في البحر أثناء عاصفة. | When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm. |
| ولكن هذه المرة، وبعد أن تقاسم كبار رجال الأعمال تجاربهم وخبراتهم، فإن المرء ليكاد يرى الغيوم القاتمة وهي تتجمع. | But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening. The spirit was captured by one participant who suggested that we had gone from boom and bust to boom and Armageddon. |
| كل الشواهد تشير إلى عاصفة قوية وطويلة من الانحدار الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية. | All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest. |
| ويمكن ان يكون أيضا ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة. | It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment. |
| رياح عاصفة هائلة مثل الإعصار، وتهدم المباني كليا تقريبا داخل الدائرة الصفراء هنا. | An enormous hurricane like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here. |
| أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة. | The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. |
| على الرغم من صفاء السماء، ودون أية سحابة واحدة ودون عاصفة في المشهد. | Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغيوم - عاصفة - عاصفة - عاصفة - عاصفة - عاصفة - الغيوم يتصاعد - تجمع الغيوم - الغيوم تتجمع