Translation of "ط اللجوء إلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة : اللجوء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ط) أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لإنهاء اللجوء إلى التعذيب وغيره من أشكال العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة بتر الأطراف | (i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation |
| (ط) الادعاءات والشكاوى المتعلقة بموظفي الهجرة، بما في ذلك الشكاوى المتصلة بالإفراط في استعمال القوة لدى ترحيل ملتمسي اللجوء المرفوضين. | (i) Allegations and complaints against immigration staff, including complaints of excessive use of force in the removal of denied asylum seekers. |
| (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. O.A. |
| (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. |
| (ط) لا يجري باستمرار إبلاغ ملتمسي اللجوء المحتجزين في المطارات بحقهم في ممارسة المشي والتمارين الرياضية بصورة منتظمة في الهواء الطلق وكذلك بحقهم في طلب مساعدة طبية | (i) Asylum seekers retained at airports are not consistently being informed of their right to walk and exercise regularly in the fresh air as well as to request medical assistance |
| (ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل | (mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child |
| (ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن. | i. The minimization of environmental harm. |
| (ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي | (mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti |
| (ط) أن تتخذ تدابير لإعلام جميع ملتمسي اللجوء المحتجزين في المطارات إعلاما فعالا بجميع حقوقهم، ولا سيما الحق في استنشاق الهواء الطلق وفي الفحص على يد طبيب بصورة منتظمة | (i) Take measures to effectively inform all asylum seekers retained at airports of all their rights, and in particular the right to regularly access fresh air and access to a doctor |
| طريق أكثر أمانا إلى اللجوء | A Safer Path to Asylum |
| الحق في اللجوء إلى المحاكم | The right to pursue justice through the courts. |
| المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء | Article 13 Access to justice |
| اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم | Unqualified freedom to arbitrate |
| 1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية | The rise of technical measures |
| (ط) المرجع نفسه. | i Ibid. |
| (هـ) و (ط) | (e) and (i) |
| (ط) الاعلانات والتحفظات. | i Declarations and reservations. |
| 'ط وحدة الحسابات | (i) Accounts Unit |
| (ط) تقديم التقارير | (ii) Identification and quantification of releases |
| (ط) اللجنة الإحصائية | (i) Statistical Commission |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| (ط) لا تغيير | (i) No change |
| (ط) ممثل الصين | (i) The representative of China |
| (ط) عوامل ثقافية. | Other constraints |
| (ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| '2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية | (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) |
| (ط) يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل في أداء مهامه. | (i) Requests the secretariat to assist the working group in the performance of its functions. |
| ولم يشتمل الأمر على اللجوء إلى العنف. | There was no question of violence. |
| (أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها | (a) who uses violence or threatens violence |
| ألف إمكانية اللجوء إلى القانون وإلى القضاء | Access to the law and to justice |
| 1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية 13 | In 2002, 40 per cent of LDC exports were subject to NTBs. |
| (ط) 3EHRR 76 (1973). | i 3 EHRR 76 (1973). |
| (ط) أعمال المحفل الاجتماعي | (i) The work of the Social Forum |
| (ط) مسؤولو الأمانة العامة | (i) Officials of the Secretariat |
| عاشرا التوصية 12(ط) | XI RECOMMENDATION 12 (i) |
| فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء. | A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it. |
| وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية. | Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage. |
| ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا. | As a result, there was only limited resort to protectionism. |
| وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا. | If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum seekers to Australia. |
| () نفس المصدر، الفقرة 37 (ط). | Ibid., para. 37 (i). |
| (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل | (i) Cash and term deposits |
| ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية. | The Convention could be invoked directly in court proceedings. |
| والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل. | Immigrants to Ireland included asylum seekers and those seeking employment. |
| (ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط). | v Op. cit. at note i. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجوء إلى - اللجوء إلى - قبل اللجوء إلى - اللجوء إلى تدابير - اللجوء إلى التقاضي - كان اللجوء إلى - اللجوء إلى الاستئناف - اللجوء إلى العدالة - المسؤولية إلى اللجوء - اللجوء إلى الخبرة - اللجوء إلى التقاضي - دون اللجوء إلى - دون اللجوء إلى - اللجوء إلى القانون