Translation of "طي الورقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الورقة - ترجمة : الورقة - ترجمة : طي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
Russian literature is not forgotten.
بول روثموند يفصل عملية طي الحمض النووي
Paul Rothemund details DNA folding
مقاس الورقة
Paper Size
الورقة المجهولة
face down card
الورقة المجهولة
the unknown card
الورقة الأساسي ة
Base Card
أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان.
The women, who lived in silence, went on to oblivion.
الورقة الأساسي ة a
Base Card a
الورقة الأساسي ة أس
Base Card Ace
الورقة الأساسي ة شاب
Base Card Jack
الورقة الأساسي ة ملكة
Base Card Queen
الورقة الأساسي ة ملك
Base Card King
الورقة مكتوبة بالأمازيغية.
The paper is written in Berber.
ويلاحظ واضعا الورقة
In this regard, the authors noted
علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
We should keep this information under wraps for the time being.
لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة.
The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished.
وأنجز الناس الورقة الأولى .
And people did the first sheet.
قرأ الورقة بصوت عال .
He read the document aloud.
أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا
I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side.
عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون.
When they kept this under wraps, but soon others got to know.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.
وتجدون طي هذه الرسالة المساهمات التي وردت حتى الآن (انظر المرفق).
Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex).
ان ملايين النساء يعانين بهذه الطريقة ولكن تبقى قصصهن في طي الكتمان.
Often, the victims of such abuses are treated as criminals dishonored, brutalized, ostracized, imprisoned, and even executed while perpetrators remain free. Millions of women suffer in this way, but their stories remain untold.
ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The paper has not been formally edited.
1 الهدف من هذه الورقة هو
The purpose of this paper is to
مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
CODEs of Conduct referenced in the paper
ثانيا الورقة المقد مة من الاتحاد الروسي
Paper by the Russian Federation
بطبيعة الحال، تحاول الحكومات عادة إبقاء ما هو أكثر من ذلك طي الكتمان.
In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret.
ويرد موجز القضايا التي علم بها الفريق طي هذا التقرير في المرفق الثاني.
The Team has prepared a summary of the cases it located, which is attached at annex II.
طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري.
Tom folded the paper before handing it to Mary.
وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا .
This paper does not address those rules at all.
وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة.
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper.
4 ولهذه الورقة ثلاثة أهداف محددة هي
This paper has three specific objectives
وع ر ضت الورقة وب حثت في الاجتماع السادس للفريق.
The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties.
وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
In this paper, we explain our analysis in more detail.
وقد ع ممت الورقة مع نص لهذا البيان.
It has been circulated together with a text of the present statement.
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
The non paper, as amended, was adopted.
أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس.
This background paper has been prepared at the request of the Chairman.
ثالثا الورقة المقد مة من وكالة الفضاء الأوروبية
Paper by the European Space Agency
فالآن أصبحت المشاعر السوداوية التي استولت على فرنسا قبل سنوات عديدة في طي النسيان.
The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten.
إن الأزمة لم تصبح بعد في طي النسيان، ولكن نافذة الفرصة تتضاءل مع الوقت.
The crisis is not yet forgotten, but the window is closing.
(يتحدد بشكل عام عن طريق طي ورقة من ورق الطباعة مرتين لتكوين أربع ورقات).
(Originally determined by folding a printer's sheet of paper twice to form four leaves.
ولكن يمكننا مساعدة شعب السودان على طي صفحة من تاريخه والتمتع بمستقبل أفضل بكثير.
What we can do is help the people of the Sudan turn a historic page and enjoy a much, much better future.
3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Co sponsor countries

 

عمليات البحث ذات الصلة : طي العجين - طي الكتمان - طي الملابس - طي الظهر - الورقة الأصلية - مساحة الورقة - الورقة المشتركة - تسمية الورقة - الورقة البينية - الورقة الحالية - الورقة الأخيرة