Translation of "طوال حياتهم المهنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المهنية - ترجمة : حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن العديد من الزعماء يغيرون أهدافهم وأساليبهم على مدار حياتهم المهنية. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
| ولكن أيضا حتى الدخل المحتمل لهؤلاء الأطفال سينخفض بمقدار النصف طوال حياتهم بسبب تأخر النمو الذي يحدث في أول سني حياتهم. | But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years. |
| ففي حين قد يبدأ الزعماء الروس حياتهم المهنية كإصلاحيين، فإنهم لا يستمرون عادة على نفس المنوال. | And, while Russian leaders may start out as reformers, they do not often remain so. |
| وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم. | Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. |
| ويفشل بعض المرضى في اكتشاف أي مرض أو حدث سببي واضح في حياتهم، وبدلا من ذلك يقولون إن الجليد جاء من العدم أو ظل مصاحب ا لهم طوال حياتهم. | Some patients fail to find any apparent causative illness or event in their lives, instead saying the snow came out of nowhere or has been with them for their whole lives. |
| وابتداء من هذا التاريخ، أصبح من حق أفراد الأ سر استغلال قطع من الأراضي طوال حياتهم، ثم توريثها عند وفاتهم. | Since that time, households have received the right to lifetime use of a land plot along with the right of inheritance. |
| أن أغلب الأطباء في أميركا الشمالية وأوروبا لم يروا قط حالة واحدة تعاني من نقص فيتامين (أ) طيلة حياتهم المهنية. | Most physicians in North America and Europe never see a single case of vitamin A deficiency in their professional lifetimes. |
| بالبلايين التي ت نفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل يبنونه بتلك الطريقة طوال حياتهم. | For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime. |
| بدأ الغناء في النوادي في إسرائيل في عام 1983 عندما كان المطربين مثل زوهر أرجوف وحاييم موشي في ذروة حياتهم المهنية. | He began singing in clubs in Israel in 1983, when singers like Zohar Argov and Haim Moshe were at the peak of their careers. |
| ومن بين الخيارات المتاحة أمام الصندوق أن يزيد من عدد المعينين في منتصف حياتهم المهنية والذين يتمتعون بخبرة عملية في البلدان النامية. | One option would be to increase substantially the number of mid career recruits with actual practical experience in developing countries. |
| مما دفع بهؤلاء المهنيين إلى التوقف عن مواصلة حياتهم المهنية في السودان وأد ى وفق ا لبعض التقارير إلى هجرة جماعي ة للكوادر والكفاءات العلمية. | This has led many of these young professionals to give up on pursing their careers in Sudan, contributing to a reportedly massive exodus of skilled work force. |
| ولذا عمل أؤلئك الأطفال بجدية أكثر عن أي وقت مضى طوال حياتهم بسبب وجود جمهور خارجي كانت هناك ايزابيل ألاندي في النهاية | So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end. |
| مدير المواهب معروف أيضا باسم مدير الفرقة أو مدير الفنان ، هو فرد أو شركة يقوم بتوجيه وإرشاد الفنانين خلال حياتهم المهنية في صناعة الترفيه. | A talent manager, also known as an artist manager, band manager or music manager, is an individual or company who guides the professional career of artists in the entertainment industry. |
| وت ع د المسارح الصغيرة الممولة من القطاع العام وسيلة ممتازة يبدأ بها المغنون الشباب حياتهم المهنية، والواقع أن المغنين الشباب يتدفقون من أميركا وروسيا على ألمانيا وإيطاليا. | The new generation of singers is just the tip of a vast influx of global vocalization. (The most charismatic singer in the Munich Ring was the woodbird from Siegfried, the Russian born Anna Virovlansky.) |
| لا يوجد أي شيء آخر ينبغي لعامة الناس أن يعرفوه عن خبراء الاقتصاد فإن البراعة وليس الحكمة هي التي تساعد خبراء الاقتصاد الأكاديميين في التقدم في حياتهم المهنية. | There is one other thing that the public should know about economists It is cleverness, not wisdom, that advances academic economists careers. |
| ولقد بدأت اليابان على سبيل المثال تشهد موجة تقاعد ضخمة، وهو ما يعني انخفاض شديد في المدخرات مع شروع المسنين في السحب من احتياطياتهم التي ادخروها طوال حياتهم. | Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves. |
| فعلى النقيض من رجال من أمثال فونيس، وأورتيجا، وموخيكا، وشافيز، الذين بدءوا حياتهم المهنية في حركات حرب العصابات أو انقلابات فاشلة، سنجد أن ماضي موكوس نظيف ولا غبار عليه. | In contrast to men like Funes, Ortega, Mujica, and Chávez, whose careers began in guerrilla movements or failed coups, Mockus s past is irreproachable. |
| ولكن عدم التماثل في الاستشهاد بالبحثين والعائد الملموس منهما ي ع د بمثابة التحذير للباحثين الشباب فإذا كانوا راغبين في التقدم في حياتهم المهنية، فإن الموقف الذي ينبغي لهم أن يتخذوه واضح. | Jensen, a researcher of the highest integrity and fame, is free to write on both sides of this issue. But the two papers asymmetric citation payoff is a warning for young scholars if they want to get ahead professionally, the position that they should take is clear. |
| ويمكن للمرء أن يلاحظ أن الفصل بين الجنسين في ميدان التعليم واضح ومنتشر، وأنه من الواضح أن المرأة والرجل لا تتوفر لهما نفس الظروف لبناء حياتهم المهنية في البوسنة والهرسك. | One can observe from the data that the gender segregation in education is obvious and spread out, and it is clear that men and women do not have the same conditions for the building of their career in BiH. |
| حصل على الدكتوراه عام 1940م من كلية لندن الجامعية (UCL)، وعمل في قسم علم النفس تحت إشراف الأستاذ السير سيريل بيرت، ولكن علاقته المهنية مع أستاذه كانت مضطربة طوال حياته العملية. | He received his PhD in 1940 from University College, London (UCL) working in the Department of Psychology under the supervision of Professor Sir Cyril Burt, with whom he had a tumultuous professional relationship throughout his working life. |
| الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم. | Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. |
| ونتيجة لهذا فإن الحزب الشيوعي الصيني يواجه مطالبات متزايدة من ق ب ل أبناء الطبقة المتوسطة الميسورة الذين نالوا تعليما جيدا بقدر أعظم من الشفافية والمساءلة في المؤسسات التي تعتمد عليها حياتهم المهنية وأرزاقهم. | As a result, the Chinese Communist Party (CCP) is facing growing demands from the country s well educated and affluent middle class for greater transparency and accountability in the institutions on which their careers and livelihoods depend. |
| الخبرة المهنية | Working experience |
| الاتحادات المهنية | Professional affiliations |
| الخبرات المهنية | Work experience |
| الخلفية المهنية | Professional background |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم. | Men value the career of their children equally with their own career. |
| ويتم ذلك بغية استعادة القدرة على العمل، والتعويض عن تكاليف التنقل لأغراض تلقي خدمات إعادة التأهيل والرعاية الصحية بعد وقوع حوادث العمل والإصابة بالأمراض المهنية، والتعويض عن المرتبات غير المصروفة طوال فترة الإجازة المرضية. | This is done with the goal of recovering working ability, compensating travel costs for rehabilitation or health care following accidents at work and professional diseases and compensation of salaries for the entire time while on medical leave. |
| فمن الخطورة بمكان أن يجازف 22.7 من المراهقين الأميركيين، الذين يفتقرون إلى خبرات العمل الثابت في مرحلة مبكرة من حياتهم المهنية، بالتحول من عاطلين عن العمل إلى أشخاص غير قابلين للتوظيف في أي عمل. | At 22.7 , too many American teenagers, lacking steady work experience early in their professional careers, risk going from unemployed to unemployable. |
| وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن. | Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters. |
| عروض المساعدة المهنية | Offers of professional assistance |
| سابعا المنظمات المهنية | Professional Organizations |
| الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
| الخبرة والمؤهلات المهنية | Professional experience and qualification |
| ثالثا الخبرة المهنية | Professional experience |
| المؤهلات المهنية التعليم | July 1975 LLB degree with honours |
| الحياة الوظيفية المهنية | Professional career |
| عضوية الهيئات المهنية | Membership of professional bodies |
| 9 الأعمال المهنية | 5b. Nationality Nigerian |
| ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم. | Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons. |
| في الاسكواش، اعبين من الطراز العالمي مثل جهانجير خان، تعتبر على نطاق واسع على يد من أن يكون أعظم لاعب في تاريخ الرياضة، وفاز Jansher خان بطولة العالم المفتوحة للاسكواش عدة مرات خلال حياتهم المهنية. | In squash, world class players such as Jahangir Khan, widely considered to be the greatest player in the sport's history, and Jansher Khan won the World Open Squash Championship several times during their careers. |
| عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
| نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
عمليات البحث ذات الصلة : طوال حياتهم - طوال حياتهم - طوال حياتهم - طوال حياتهم - تطوير حياتهم المهنية - تنمو حياتهم المهنية - تعزيز حياتهم المهنية - تعزيز حياتهم المهنية - طوال حياتك المهنية - طوال حياته المهنية - طوال حياتها المهنية - التقدم في حياتهم المهنية - حياتهم