هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
دمشق تعيش عملية من التغيير.	Damascus is in a process of transformation.
وجاء التغيير الكبير من موسلي .	The great change came from Moseley.
والمرأة عامل من عوامل التغيير.	Women are agents of change.
فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.	Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.	And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
سجل التغيير	Changelog
التغيير بالاتفاق	Variation by agreement
في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة.	Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
من جانب, الناس يقولون, حان وقت التغيير.	On the one hand, people say, The time for change is now.
إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير	Emily Pilloton Teaching design for change
ليزا دونيلي الرسم للضحك كنوع من التغيير	Liza Donnelly Drawing on humor for change
وقد آن الأوان لإجراء المزيد من التغيير.	While the eventual conclusion of bilateral enforcement cooperation agreements would be necessary for full cooperation to take place, enforcement cooperation might initially take place on an informal basis.
والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير.	And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
ولكن من الغريب أن أوباما، على الرغم من كونه مرشح التغيير، لم يتخذ نهجا قائما على تقديم خطط عمل حقيقية من أجل التغيير.	Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.
كيف تصنع التغيير	How do you make a change?
قراءة سجلات التغيير	Reading changelogs
وهذا يستدعي التغيير.	That calls for a change.
إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.	Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.
وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء.	That really special thing had three parts.
ألف السياحة كقوة محركة من أجل التغيير البيئي	Tourism as a force for environmental change
وحتى بعد ذلك فإن الحديث عن التغيير أسهل من إحداث التغيير بالفعل، وذلك بسبب تغلغل جذور هذه التقاليد والقيم في المجتمعات.	Even then, successfully changing institutions is easier said than done, as they are rooted in deeply enshrined norms and values.
apt listchanges سجلات التغيير	apt listchanges Changelogs
المادة 5 التغيير بالاتفاق	Variation by agreement
تأقلموا مع التغيير بسرعة.	They adapted themselves to the change quickly.
تأقلمن مع التغيير بسرعة.	They adapted themselves to the change quickly.
تأقلما مع التغيير بسرعة.	They adapted themselves to the change quickly.
ولن يكون التغيير سهلا.	Change will not be easy.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.	Even more opposed the change.
لقد بات التغيير حتميا.	Change is inevitable.
إلا أن التغيير قادم.	Yet change is seeping in.
رياح التغيير سكوربيونز (1990)	Wind of Change Scorpions (1990)
يهب مع رياح التغيير	Blowing with the wind of change
وليكن الشباب هو التغيير.	Let young people be the change.
ففي الولايات المتحدة، ميز هذا التغيير الاجتماعي الجيل الذي يتميز بانشقاق ثقافي قوي، بين مؤيدي التغيير الاجتماعي وغيرهم من الأشخاص الأكثر تحفظ ا.	In the United States, that social change marked the generation with a strong cultural cleavage, between the proponents of social change and the more conservative.
وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.	This requires forging strong coalitions for change.
طلب سامي مالا من ليلى.	Sami asked Layla for money.
طلب توم من ماري القيادة.	Tom asked Mary to drive.
إلا أن التغيير كان سطحيا .	But change went only skin deep.
ويبدو أن التغيير بات محتما .	Change seems just as inevitable.
منارة التغيير في أميركا اللاتينية	Latin America s Beacon of Change
التغيير وضآلته التي لا تحتمل	The Unbearable Lightness of Change
وھذا ھو الاختلاف الجوھري بين العديد من المبادرات السابقة الرامية إلى إجراء التغيير. في السابق، كنا نعتقد كما كانت الحكومات تقول، وأحيانا كان ذلك صائبا أن التغيير ف رض علينا فر فض ه الناس، لأن ھذا التغيير غريب عن ثقافتھم	And while this was the major difference between many initiatives before to create change, before we thought, and governments told us and even sometimes it was true that change was imposed on us, and people rejected that, because they thought that it is alien to their culture.
مدونة التغيير من أجل المساواة كتبت في 17 تشرين الثاني	Change for Equality writes on November 17
فإن حركة ديمقراطية بطيئة قد تتمكن من النهوض و التغيير .	If the foreign threat diminishes, a slow democratic movement can go forward.

عمليات البحث ذات الصلة : طلب من أجل التغيير - نموذج طلب التغيير - نموذج طلب التغيير - من التغيير - التغيير من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من - طلب من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية