Translation of "طلبي" to English language:

  Dictionary Arabic-English

طلبي - ترجمة :
My request

طلبي - ترجمة :
My application

Keywords : Request Application Denied Order Asking

  Examples (External sources, not reviewed)

رفضت طلبي.
She turned down my request.
لقد رفض طلبي.
He turned down my application.
لم تقبل طلبي.
She turned down my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I hope that you will accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I hope that you'll accept my request.
أود كثيرا أن تقبل طلبي.
I'd like you very much to accept my request.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
جاء الرد الذي تلقيته على طلبي فاترا لن تكون هناك أية جداول.
The response I received was chilling. There will be no spreadsheets.
11 وستناقش اللجنة أيضا حصيلة اجتماعي الخبراء المعقودين بناء على طلبي اللجنة في دورتها الثامنة.
The Commission will also discuss the outcomes of the two expert meetings that took place following requests by the Commission at its eighth session.
وأود أن أكرر طلبي هنا ببذل جهود متضافرة من جانب جميع زعماء كوسوفو السياسيين في هذا المشروع.
I would like to reiterate my request here for the united efforts of all Kosovo political leaders in this undertaking.
4 13 ثم تبي ن الدولة الطرف بالتفصيل أسباب قيامها، في 18 كانون الأول ديسمبر 2001، برفض طلبي لجوء صاحب الشكوى وزوجته.
4.13 The State party then sets outs in detail its reasons for refusing, on 18 December 2001, the asylum claims of the complainant and his wife.
1 3 حسب الدولة الطرف في 30 تموز يوليه 2003 فإن طلبي اللجوء المقدمين من صاحبي الشكوى قد ر فضا في 6 كانون الثاني يناير 2000.
1.3 According to the State party's submission dated 30 July 2003, the complainants' asylum requests were rejected on 6 January 2000.
3 الرئيس استرعى الانتباه إلى المذكرتين 12 5 و 13 5 اللتين تضمنتا طلبي استماع فيما يتعلق بمسألة جزر فولكلاند (مالفيناس) ومسألة كاليدونيا الجديدة على الترتيب.
The Chairman drew attention to aides memoires 12 05 and 13 05, which contained requests for hearing on the question of the Falkland Islands (Malvinas) and the question of New Caledonia respectively.
289 وخلال السنة، دخل مكتب الاتفاق العالمي، بناء على طلبي، المرحلة التالية من استعراض أسلوب إدارته التي شملت إعداد ورقات مناقشة تتصل بالإدارة عموما وتوزيعها على المشتركين، فضلا عن زيادة تنقيح التدابير المتعلقة بالنزاهة.
During the year, the Global Compact Office at my request entered the next phase of its governance review, which included the development and circulation to participants of discussion papers relating to overall governance as well as more refined integrity measures.
3 الرئيس وجه الانتباه إلى م ف ك رتين، أولاهما مؤرخة 9 أيار مايو 2005 وثانيتهما مؤرخة 10 أيار مايو 2005، تتضمنان طلبي استماع بشأن مسألتي جبل طارق والصحراء الغربية، وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلبين.
The Chairman drew attention to two aides memoires, dated 9 May 2005 and 10 May 2005 respectively, containing requests for hearings relating to the questions of Gibraltar and Western Sahara. He would take it that the Committee wished to accede to the requests.
وبالإضافة إلى ذلك، قام مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، ومستشاري الخاص المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية، بزيارة دارفور بناء على طلبي وقدما توصيات إلى مجلس الأمن بشأن حماية المدنيين ومنع وقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
In addition, the United Nations High Commissioner for Human Rights and my Special Adviser on the Prevention of Genocide visited Darfur at my request and offered recommendations to the Security Council on protecting civilians and preventing massive violations of human rights and international humanitarian law.
83 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وجه رئيس اللجنة بالوكالة رسالة إلى وزير خارجية الجمهورية العربية السورية يذكره فيها بأن اللجنة حددت يوم 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موعدا نهائيا لتلقي رد على طلبي اللجنة المؤرخين 4 و 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
On 10 November 2005, the acting Commissioner of UNIIIC sent a communication to the Foreign Minister of the Syrian Arab Republic reminding him that the Commission had determined 10 November 2005 as the deadline for receiving a reply to the Commission's requests of 4 and 8 November 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلغاء طلبي - في طلبي - معالجة طلبي - قدمت طلبي - طلبي الشخصي - أرسلت طلبي - بعد طلبي - تأكيد طلبي - وثائق طلبي - في طلبي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية