Translation of "طرق بارعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
طرق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد مارس وزراء مالية أوروبا لعبة بارعة مع البنك المركزي الأوروبي. | Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. |
| فضلا عن ذلك فإن إيران غير بارعة في اللعب مع آخرين. | Iran also doesn t play well with others. |
| والواقع أن بافاريا أصبحت بارعة في استخدام موارد الاتحاد الأوروبي لدعم نظامها السياسي. | Indeed, Bavaria became adept at using European Community resources to bolster its own political system. |
| ولعل مفهوم مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) كان بمثابة أداة وسم تجاري بارعة. | The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool. |
| كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع. | The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict. |
| بعد قراءة هذا البريد، ذهبت إلى رابط التصميمات ووجدت نماذج بارعة رسمها هؤلاء المصريين الصغار العباقرة. | So after reading this email, I went to the link of the doodles and really I found very nice doodles made by the small Egyptians, who are very genius, and I have liked two doodle. |
| لقد بنى العديد من خبراء الاقتصاد القياسي مستقبلهم المهني على إيجاد وسيلة بارعة لتأسيس اتجاه العلاقة السببية. | Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality. |
| تقاطع طرق | Crossroads |
| طرق ومرتفعات | Streets And Alleys |
| طرق سامي. | Sami knocked. |
| إلا أن هذه الشركات بارعة في إنشاء مناطق جديدة ساحرة لا تبعد أكثر من ساعة عن المدن الكبرى. | But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities. |
| بينما مخلوقات أخرى، كالغربان، لا تبرع في أمر بعينه، ولكنها بارعة للغاية في تعلم واستكشاف القوانين في بيئات مختلفة. | Other creatures, like the crows, aren't very good at doing anything in particular, but they're extremely good at learning about laws of different environments. |
| طرق الشراء الإلكتروني | Electronic procurement methods |
| وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل. | It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well funded format. |
| وصلة طرق الن هاية i | An i means ends link |
| 2 طرق الاستقراء والاستيفاء | Extrapolation and interpolation methods |
| عازفة الكمان نتالي ماكماستير والموزع الموسيقي ل تيد توماس دولبي يؤديان سوية بصورة بارعة أغنية أزرق كالنهر مع قليل من الرقص | Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolby s original song Blue Is a River in this ethereal duet with a little dancing. |
| فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. | Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. |
| فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين. | Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers. |
| روب فوربس في طرق الرؤية | Rob Forbes on ways of seeing |
| هناك عدة طرق لقياس السرعة. | There are several ways to measure speed. |
| دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. | Let's split the bill four ways. |
| دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. | Let's split the bill four ways. |
| دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. | Let's split the bill four ways. |
| ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو | Three Ways to Save the Eurozone |
| فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله. | They don t know how it is transmitted. |
| تقترح عدة طرق للانضمام إليها . | Hollaback! suggests several ways of getting involved. |
| هناك ثلاث طرق في الجزيرة. | There are three roads on the island. |
| طرق وسبل التعجيل بأعمال اللجنة | Chapter VI Ways and means of expediting the work of the Committee |
| إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل | It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle. |
| وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا قيل لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة. | To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. |
| ملحقات بمختلف طرق اختيار الم تاحات بسرعة. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق. | This might be done in several ways. |
| كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين | All Stimulus Roads Lead to China |
| النمو في الهند عند مفترق طرق | India s Growth Crossroads |
| كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه. | There were three possible ways to update it. |
| كما يتم استخدام طرق وأساليب أخرى. | Other methods are also used. |
| طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. | Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. |
| طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. | Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| إن جمهورية هايتي تمر بمفترق طرق. | The Republic of Haiti is at the crossroads. |
| الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| لكن روسيا ببساطة ليست بارعة في محاكاة الأمور العملية مثل القوانين والنماذج الاقتصادية كبراعتها في تحويل الاتجاهات الثقافية إلى أعمال فنية ت غ لب عليها الروح الروسية. | But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul. |
| وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا نجد من يقول لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة. | To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. |
| راغافا ك.ك خمس طرق يعيش فيها الفنان | Raghava KK Five lives of an artist |
عمليات البحث ذات الصلة : مغنية بارعة - لمسة بارعة - فكرة بارعة - ملاحظة بارعة - بطريقة بارعة - الهندسة بارعة - امرأة بارعة - ملاحظة بارعة - طرق - طرق - أن تكون بارعة - عازف البيانو بارعة - طرق قبالة