ترجمة "فكرة بارعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Accomplished Dancer Actress Cook Liar Clue Good Might Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد مارس وزراء مالية أوروبا لعبة بارعة مع البنك المركزي الأوروبي.
Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB.
فضلا عن ذلك فإن إيران غير بارعة في اللعب مع آخرين.
Iran also doesn t play well with others.
والواقع أن بافاريا أصبحت بارعة في استخدام موارد الاتحاد الأوروبي لدعم نظامها السياسي.
Indeed, Bavaria became adept at using European Community resources to bolster its own political system.
ولعل مفهوم مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) كان بمثابة أداة وسم تجاري بارعة.
The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.
كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع.
The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict.
بعد قراءة هذا البريد، ذهبت إلى رابط التصميمات ووجدت نماذج بارعة رسمها هؤلاء المصريين الصغار العباقرة.
So after reading this email, I went to the link of the doodles and really I found very nice doodles made by the small Egyptians, who are very genius, and I have liked two doodle.
لقد بنى العديد من خبراء الاقتصاد القياسي مستقبلهم المهني على إيجاد وسيلة بارعة لتأسيس اتجاه العلاقة السببية.
Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality.
إلا أن هذه الشركات بارعة في إنشاء مناطق جديدة ساحرة لا تبعد أكثر من ساعة عن المدن الكبرى.
But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
بينما مخلوقات أخرى، كالغربان، لا تبرع في أمر بعينه، ولكنها بارعة للغاية في تعلم واستكشاف القوانين في بيئات مختلفة.
Other creatures, like the crows, aren't very good at doing anything in particular, but they're extremely good at learning about laws of different environments.
وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل.
It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well funded format.
عازفة الكمان نتالي ماكماستير والموزع الموسيقي ل تيد توماس دولبي يؤديان سوية بصورة بارعة أغنية أزرق كالنهر مع قليل من الرقص
Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolby s original song Blue Is a River in this ethereal duet with a little dancing.
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.
عندي فكرة.
I have an idea.
فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين.
Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers.
إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.
وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا قيل لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة.
To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
سأريكم فكرة أساسية.
So, I'm just going to show you a basic idea.
هذه فكرة رائعة.
That's a brilliant idea.
إنها فكرة جيدة.
That's a great idea.
لا فكرة لدي
Beats me.
تلك فكرة جيدة.
That's a good idea.
لدي فكرة أفضل.
I've got a better idea.
انها فكرة رائعة.
That's a terrific idea.
هذه فكرة جيدة!
That's a good idea!
وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود.
In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards.
واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء.
The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended.
فكرة جيمبو كانت نيوبيديا.
Jimbo's idea was for Nupedia.
فنظرنا إلى فكرة أخرى
So we took a look at another idea.
ليس لدي أي فكرة.
I have no idea.
دمج فكرتين في فكرة.
He combined two ideas into one.
خطر لي فكرة جيدة.
A good idea occurred to me.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
لا ثعطني أي فكرة.
Don't give me any ideas.
لدي فكرة جيدة أخرى.
I have another good idea.
ظننت أن ها فكرة رائعة.
I thought it was a great idea.
فكرة م ن كانت هذه
Who's idea was that?
ليس لدينا أي فكرة.
We have no idea.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
وحسب صفحة فكرة الموسوعة
Number of published articles 32,330 Number of members 5,661 Number of categories 514
يا لها من فكرة!
What an idea! gurgaon
لكن روسيا ببساطة ليست بارعة في محاكاة الأمور العملية مثل القوانين والنماذج الاقتصادية كبراعتها في تحويل الاتجاهات الثقافية إلى أعمال فنية ت غ لب عليها الروح الروسية.
But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul.
وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا نجد من يقول لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
فكرة المسابقات المبنية على فكرة الإحتياج جائزة كذا لنسبة ال98 المتبقية، اذا أردتم تسميتها ذلك.
The idea of needs based competitions X Prize for the other 98 percent, if you want to call it that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طرق بارعة - مغنية بارعة - لمسة بارعة - ملاحظة بارعة - بطريقة بارعة - الهندسة بارعة - امرأة بارعة - ملاحظة بارعة - أن تكون بارعة - عازف البيانو بارعة - فكرة - فكرة