Translation of "طبي شرعي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شرعي - ترجمة : طبي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأفاد محامي صاحب الشكوى بأن المحكمة قد رفضت، في حكمها الصادر في 27 نيسان أبريل 2004، طلب صاحب الشكوى إجراء فحص طبي شرعي خلال المحاكمة، ولكنها أشارت إلى تقرير طبي صادر عن طبيب السجن وقد جاء فيه أن صاحب الشكوى قد تعر ض لإصابات في السجن.
According to counsel for the complainant, the court in its verdict of 27 April 2004 rejected the complainant's request for a forensic medical examination during the trial, but referred to a medical examination report by the prison doctor which indicated that the complainant had suffered injuries in prison.
فريق إجلاء طبي جوي
China
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
كان تنفيذ هذا القانون غير شرعي.
The implementation of this law was illegal.
مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
One example is the notion of an unlawful combatant.
وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.
كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا.
An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.
مشاريع الرعاية الصحية (فييت نام) إيفاد فريق طبي.
Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team.
تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي.
But, like it or not, the Front is a legal party.
وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها.
On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir.
المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
الفكرة في الديمقراطية أنها تخلق نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law.
في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
مالطة غير شرعي بموجب قانون الزواج لعام 1975، المادة 6.
Malta Illegal under the Marriage Act of 1975, section 6.
وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي.
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.
وكان الناس يتقبلون طغاة مثل موبوتو في زائير أو سوهارتو في إندونيسيا استنادا إلى مبدأ قد يكون هذا الطاغية غير شرعي، ولكنه على الأقل طاغية غير شرعي من بيننا .
In addition, all sorts of dubious freedom fighters, from the Contras in Nicaragua to Hissene Habré in Chad to Jonas Savimbi in Angola received Western arms and political backing.
متحف موتر هو متحف طبي يقع في وسط مدينة فيلاديلفيا, بنسلفانيا.
The Mütter Museum is a medical museum located in the Center City area of Philadelphia, Pennsylvania.
'2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and
فقد كانت المهن التي يحلمون بها محام، محقق جنائي، طبيب شرعي، وجندي.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
فمن غير الممكن أن تتحول غزوات الماضي إلى أساس شرعي للحكم الحالي.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.
علم الوراثة الطبية هو تخصص طبي يشمل التشخيص والتعامل مع الأمراض الوراثية .
Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders.
فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي.
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
هل ستحب طفلها من دون ذكر كلمة ابن غير شرعي لا، لن تفعل.
You won't. Will you love her child without mentioning the word bastard ? No, you won't.
ولعب فيها جاك كلوغمان في دور البطولة، كطبيب شرعي في مقاطعة لوس انجليس.
It stars Jack Klugman in the title role, a Los Angeles County medical examiner.
وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
(ز) يجوز أن يطلب من الموظف في أي وقت أن يقدم تقريرا طبيا عن حالته، أو إجراء فحص طبي في الدوائر الطبية التابعة للأمم المتحدة أو لدى ممارس طبي يعينه المدير الطبي.
(g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the Medical Director.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.
Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.
ت.ك. لذا فنحن متحمسون جدا ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهاز طبي عملي.
TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.
النسبــة المئويــة للحوامــل اللائي يخضعن لفحص طبي قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل
Early medical examination (in the first 12 weeks) of pregnant women
ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل.
That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity.
بين 500،000 و ويقدر بمليون مهاجر غير شرعي إلى أن الذين يعيشون في البلاد.
Between 500,000 and one million illegal immigrants are estimated to be living in the country.
وهن يلدن في بيوتهن، وربما بمساعدة قابلة لم تحصل في الأرجح على تدريب طبي.
They give birth at home, perhaps with the help of a midwife who most likely has no medical training.
مجملا 7 مستشفيات تابعة للدولة، 12 مركز طبي و18 وحدة طبية استفادت من المبادرة.
In total, 7 state hospitals, 12 health centers and 18 health units benefited from the initiative.
(م) اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان وجود طاقم طبي مستقل ومؤهل لإجراء الفحوص الدورية للمحتجزين
(m) Take the necessary steps to guarantee the presence of independent, qualified medical personnel to carry out periodic examinations of persons in detention
برامج الرعاية الصحية ( فييت نام) إيفاد فريق طبي وإجراء دراسات استقصائية لأحوال النظافة الصحية.
Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene.
281 وقام أغلبية من عانى من الإصابات الأمراض (48.8 في المائة) باستشارة موظف طبي.
The majority of the workers suffering injuries diseases (48.8 ) consulted a medical professional.
بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن ي قتل.
For Bin Laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed.
اعتبرت عصبة الأمم الهجوم غير شرعي وطردت الاتحاد السوفياتي من عضويتها في 14 ديسمبر 1939.
The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the League on 14 December 1939.
(ب) المادة 28 باء لكل شخص الحق في تكوين أسرة والإنجاب على أساس زواج شرعي
b. Article 28 B Every person shall have the right to establish a family and to procreate based upon lawful marriage
ويتسبب انخفاض التنور الصحي في تقليل نسبة نجاح العلاج وزيادة احتمالية خطر حدوث خطأ طبي.
Low health literacy reduces the success of treatment and increases the risk of medical error.
66 من المقترح تعزيز قسم الدعم الطبي بوظيفة إضافية من الرتبة ف 4 لموظف طبي.
It is proposed that the Medical Support Section be strengthened with an additional P 4 post for a Medical Officer.
وفي القدس، م نع الفلسطينيون من الحصول على الكهرباء بحجة أن منازلهم قد ب نيت بشكل غير شرعي.
In Jerusalem, Palestinians were not allowed to obtain electricity because their houses were allegedly built illegally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرعي - شرعي - طبي - طبي - غير شرعي - غير شرعي - مطلب شرعي - بسبب شرعي - شريك شرعي - طلب شرعي - سبب شرعي - واجب شرعي