Translation of "ضمن المجموعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ضمن - ترجمة : ضمن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
Popularly shared posts within this group include
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
De extinction falls in that category.
لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.
حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب أكثر متابعة ضمن هذه المجموعة.
The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group.
كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر.
The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon.
في الرياضيات, تعرف الفترة (الحقيقية) (قد تسمى أيضا المجال) بأنها مجموعة الأعداد الحقيقية والتي لها خاصية أن أي عدد يقع بين عددين في المجموعة هو أيضا ضمن المجموعة.
In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set.
ومن بين المجموعات الفرعية التسعة ضمن المجموعة 67 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية، هناك سلعة واحدة فقط جاءت ضمن قائمة السلع العشر، وهي مصبوبات الحديد والصلب غير المشغولة (المجموعة الفرعية 679 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية)، إذ تضاعفت حصتها في صادرات السلع العالمية.
Among the nine positions within SITC 67, only one, namely Iron and Steel Casting Unworked (SITC position 679), appears among the 10, having doubled its share of world commodity exports.
تيار الغلاف الشمسي الدوري هو سطح ضمن المجموعة الشمسية حيث تتغير القطبية المغناطيسية للشمس من الشمال إلى الجنوب.
The heliospheric current sheetis the surface within the Solar System where the polarity of the Sun's magnetic field changes from north to south.
فوهة نيث هي فوهة صدمية على غانيميد، أكبر أقمار المجموعة الشمسية وهو ضمن الأقمار الأربعة لأضخم كوكب المشتري.
Neith crater is a crater on Jupiter's moon Ganymede, the largest moon in the solar system.
تقع من الناحية الجغرافية و اللغوية ضمن المجموعة الإيطالية الشمالية (مع اللومباردية و اميليانو رومانيولو و الليغورية و البندقية).
It is geographically and linguistically included in the Northern Italian group (with Lombard, Emiliano Romagnolo, Ligurian, and Venetian).
وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم لكي توضع في متحف دائم ومركز دراسات
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.
ولكن الولايات المتحدة واليابان وأوروبا (ممثلة في مفوضية الاتحاد الأوروبي)، لابد وأن تكون ضمن أفراد هذه المجموعة من جانب البلدان الغنية ولابد أيضا أن تمثل الصين والهند والبرازيل البلدان النامية في هذه المجموعة.
Nevertheless, the United States, Japan, and Europe (represented perhaps by the EU Commission), must be there on the rich country side China, India, and Brazil must be there on the developing country side.
وقدر قمت هذه المهمات ضمن هذا البرنامج، لكن أهم مهمتين كانت بيونير 10 وبيونير 11 واللتان استكشفتا الكواكب الخارجية وغادرتا المجموعة الشمسية.
There were a number of such missions in the program, but the most notable were Pioneer 10 and Pioneer 11, which explored the outer planets and left the solar system.
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.
في الكيمياء العضوية المجموعة (أو الزمرة أو السلسلة) الوظيفية (أو الفعالة) هي مجموعات محددة من الذرات ضمن الجزيئات، مسؤولة عن خواص التفاعلات الكيميائية لهذه الجزيئات.
In organic chemistry, functional groups are specific groups of atoms or bonds within molecules that are responsible for the characteristic chemical reactions of those molecules.
فرينش ستيوارت في دور هاري سولومون لم يكن من ضمن المجموعة الاستكشافية ولكن بسبب وجود مقعد خالي في المركبة فقد تم استدعائه من أجل أن يكون مسئول الاتصالات .
French Stewart as Harry Solomon Originally, he was not part of the mission, but just happened to go for the ride because an extra seat was available.
ان الفرق ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة بين معدل البطالة المعلن ونسبة الشباب بدون عمل والذين يبحثون عن عمل (نسبة البطالة) هي أقل وضوحا ولكن حتى ضمن هذه المجموعة العمرية يجد المرء ان نسبة البطالة هي عادة نصف معدل البطالة المنتشر على نطاق واسع .
Among those in the 20 24 age group, the difference between the reported unemployment rate and the percentage of youth without a job and looking for one (the unemployment ratio) is less stark. But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate.
المجموعة
Collection
وتنبغي مراعاة الاجتماعات المتصلة بالمحيطات وقانون البحار التي تعقد في نيويورك وأماكن أخرى، والتي يحضرها نفس المجموعة الأساسية من المشاركين، وكذلك توفر خدمات المؤتمرات ضمن جدول الاجتماعات العام في الأمم المتحدة.
Account has to be taken of the meetings relating to oceans and the law of the sea being held in New York and elsewhere, which are attended by a core group of the same participants, as well as the availability of conference services in the overall programme of meetings of the United Nations.
وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة.
It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter.
إذا كان كل عنصر في المجموعة A عنصرا في المجموعة B تسمى عندها المجموعة A مجموعة جزئية من B.
Example The set of all men is a proper subset of the set of all people.
افتح المجموعة
Open group
قبل المجموعة
Preset
المجموعة الأولى
Group 1
المجموعة الثالثة
Group 3
المجموعة الرابعة
Group 4
المجموعة 1
Cluster 1
المجموعة 2
Cluster 2
المجموعة الأولى
Germany (2007) Syrian Arab Republic (2006)
المجموعة الثانية
Haiti (2007) Switzerland (2005)
19 وتعتبر جزيرة هندرسون غير المأهولة، التي أدرجتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في عام 1988 ضمن مواقع التراث العالمي ، أكبر جزيرة في المجموعة وأكثر الجزر الثلاث التابعة من حيث الإنتاج.
The uninhabited island of Henderson, designated as a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1988, is the largest of the group and the most productive of the three satellite islands.
وبالتالي، فإن المجموعة العربية تعرب عن أملها في بذل الجهود اللازمة لمعالجة هذه المسألة الخطيرة من أجل كفالة عمل جميع ممثلي الأمم المتحدة وفقا لقرارات الأمم المتحدة، كل ضمن نطاق الولاية المخولة له.
The Arab Group thus expresses its hope that efforts will be undertaken to address this serious issue, with a view to ensuring that all United Nations representatives function in conformity with United Nations resolutions and with their respective mandates.
أصلية (كردينالية) المجموعة المراد بها في الرياضيات عد عدد أصول (عناصر) المجموعة.
In mathematics, the cardinality of a set is a measure of the number of elements of the set .
وتتمثل العملية في نقل الموظف المعني من المجموعة 200 إلى المجموعة 100.
The action being taken is to move the staff member concerned from the 200 series to the 100 series.
سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى.
These and much more may be a part of the half day program.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Concealing data within encrypted data or within random data.
إنتهى البيان المجموعة
There the group's statement ended.
ألف المجموعة 100
100 series
باء المجموعة 200
B. 200 series
في المجموعة الفرعية من الدول غير العربية ذات الأغلبية السكانية من المسلمين، جاء تقييم كل من المؤسستين لتسع دول منها ضمن فئة الدول التي استمتعت لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل بحقوق سياسية ذات وزن.
In the non Arab Muslim majority subset, both Polity IV and Freedom House rate nine countries as having experienced at least three consecutive years of substantial political rights. Strikingly, seven of them are clear overachievers, because they also have low per capita GDP levels.
ويدعي أصحاب البلاغ أن هاتين القضيتين تدلان على أن شروط الضحية قد يستوفيها جميع أفراد مجموعة معي نة، لأن مجرد وجود نظام قانوني معين قد يؤثر بصفة مباشرة في حقوق الأفراد الضحايا ضمن هذه المجموعة.
The authors claim that these cases demonstrate that the victim requirement may be satisfied by all members of a particular group, as the mere existence of a particular legal regime may directly affect the rights of the individual victims within the group.
واعتبرت اللجنة أن تفسير هذا الحكم بالطريقة التي اقترحتها الدولة الطرف، أي اشتراط أن يكون كل فرد ضمن المجموعة ضحية فردية لانتهاك مزعوم، يجعل من الإشارة إلى مجموعات من الأفراد إشارة لا معنى لها.
The Committee considered that to interpret this provision in the way suggested by the State party, namely to require that each individual within the group be an individual victim of an alleged violation, would be to render meaningless the reference to groups of individuals .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمن المجموعة المستهدفة - ضمن هذه المجموعة - المجموعة - المجموعة الرئيسية - المجموعة الاستشارية - المجموعة معا - المجموعة التي - أداء المجموعة - تماسك المجموعة - قائد المجموعة - أسم المجموعة - المجموعة الحالية