Translation of "ضرب اهتمامنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اهتمامنا - ترجمة : ضرب - ترجمة : ضرب - ترجمة : ضرب - ترجمة : ضرب - ترجمة : ضرب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا
Why Free Trade Matters
وينبغي الآن أن نولي اهتمامنا العاجل لتنفيذ تلك الالتزامات.
The implementation of those commitments must now engage our urgent attention.
ضرب
Multiply
وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد.
Our attention was focused on preventing recession from turning into depression.
ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
We should not focus attention exclusively on economists, however.
وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
They deserve our continuing interest, our help and our support.
نحن نؤمن بأن الله يريدنا أن نجعل من الفقراء محور اهتمامنا.
We believe that God calls us to place people struggling with poverty at the centre of our concern.
أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول.
It s like drums now.
أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن.
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden.
ضرب سامي زوجته.
Sami hit his wife.
ويشكل عدم تقديم الدعم لما تسمى بحالات للطوارئ المنسية موضوعا يقتضي اهتمامنا الدقيق.
The lack of support for so called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.
توقف عن ضرب أخوك.
Stop hitting your brother.
توقف عن ضرب أخيك.
Stop hitting your brother.
توقفي عن ضرب أخيك .
Stop hitting your brother.
توقف عن ضرب أختك.
Stop hitting your sister.
توقفي عن ضرب أ ختك.
Stop hitting your sister.
توقف عن ضرب الق طة!
Stop hitting the cat!
ضرب سامي ليلى بقبضتيه.
Sami hit Layla with both fists.
هل ضرب سامي ليلى
Did Sami hit Layla?
ضرب سامي ليلى بصفعة.
Sami gave Layla a slap.
ضرب سامي ليلى بدموي ة.
Sami beat Layla bloody.
بل ينبغي أن نركز اهتمامنا على المحنة المحتملة التي قد تعيشها بلدان المجموعة الأخيرة.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
والآن لابد وأن ينصب اهتمامنا على تحقيق هدف واحد، ألا وهو توحيد الشعب الهولندي.
The goal now must be to unite the Dutch people.
ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا.
In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention.
ولكن ذلك لا يمكن أن يصرف اهتمامنا عن مسؤولية كل طرف تجاه الطرف الآخر.
But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other.
فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا.
Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality.
ضرب فاضل دانية مر ة أخرى.
Fadil beat Dania again.
ضرب سامي ليلى على رأسها.
Sami struck Layla on the head.
فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط.
They argue that only poverty reduction matters.
هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا.
There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention.
ونظرا لخطورة وحجم الأزمات الإنسانية في أفريقيا، فإنها جديرة بالمزيد من اهتمامنا ومواردنا السياسية والمالية.
Given their gravity and magnitude, the humanitarian crises of Africa merit more of our attention and our political and financial resources.
ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها.
Sami knocked Layla unconscious.
ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
Sami only hit Layla once.
ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه.
Sami knocked the sheep unconscious.
كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.
يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.
Some people getting beaten randomly.
من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.
One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,
من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
الإعصار الذي ضرب الولايات المتحدة الأمريكية
Hurricane in the United States of America
وقال ايضا في سعينا لمعرفة الله ، توصلت للإيمان بأن حياة المسيح يجب أن تكون محل اهتمامنا
He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration.
لقد استولى ذلك الحدث على اهتمامنا لأنه كان رهيبا من حيث حجم الخسائر في الأرواح والممتلكات.
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.
وبصفتنا نساء تنتمي إلى الشعوب الأصلية في كندا، فإن اهتمامنا ينصب على الحقوق الجماعية والإنسانية لشعوبنا.
As Indigenous women in Canada, we are concerned with the collective and human rights of our Peoples.
وفي مواجهة هذه الحالة الصعبة، ينبغي أن نكثف جهودنا بدلا من تحويل اهتمامنا إلى جهة أخرى.
Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere.
وكانت النتيجة إعادة تأكيد اهتمامنا بإجراء مفاوضات حول وقف الإنتاج في مؤتمر نزع السلاح في جنيف.
The outcome was the reaffirmation of our interest in negotiation of the  cut off in the Conference on Disarmament in Geneva.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اهتمامنا - تضمن اهتمامنا - أفضل اهتمامنا - قبض اهتمامنا - وضع اهتمامنا - اشتعلت اهتمامنا - نركز اهتمامنا - نوجه اهتمامنا - توجيه اهتمامنا - اهتمامنا الرئيسي - أثار اهتمامنا - تعبير عن اهتمامنا - ضرب