ظلال صينية	Chinese Shadows
قيم صينية	Chinese Values?
علاقات صينية أميركية جديدة	A New Sino American Relationship?
مدرسة صينية في باتامبانج.	A Chinese school building in Battambang.
ويبو كلمة صينية تعني التدوين .	Weibo is the Chinese translation for microblog.
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات	Wanted Chinese Leadership on Currencies
هناك أيضا آسيويون ومعظمهم من أصول صينية.	There are also Asians, mostly of Chinese descent.
لكن الصينيين يعرضون على روسيا مشاريع مشابهه لتلك المشاريع التي يقومون بالترويج لها في الدول الافريقية تنمية الموارد باموال صينية وعمالة صينية.	But the Chinese are already offering Russia projects that are similar to those that they promote in African states the development of resources with Chinese money and Chinese labor.
ومرة أخرى حلقت طائرة مروحية صينية حول سفينة مرافقة يابانية.	Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.
هناك بطبيعة الحال أسباب مشروعة تماما لقيام علاقات صينية روسية وثيقة.	There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations.
وكان أن يتأثر الاتحاد السوفياتي ولكن أن تكون ذات خصائص صينية.	It was to be influenced by the Soviet Union but to be Chinese in its characteristics.
واتخذت شركات صينية أيضا خطوات للتوسع في استثمارها ليشمل البلدان المتقدمة.	Some Chinese firms have also taken steps to expand into developed countries.
ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا ت ذك ر.	But the share of models developed by Chinese carmakers is negligible.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.	This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
نفس المحتوى تماما . تستطيع أن ترى بالضبط تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية.	It's the same content. One, you can see exactly one Chinese tweet is equal to 3.5 English tweets.
ونتعاون أيضا مع ناشطين آخرين في هذا الحقل لتوفير نسخ عربية، صينية وفيتنامية منه.	We are also collaborating with other activists in the field to provide Arabic, Chinese and Vietnamese versions.
وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.	If the Japanese do not wake up from their Edo dream, Asia might very well become a Chinese empire.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها	So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.	We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
انه يخرج من المفرمه , ولديك صينية صغيرة وتخرجه بتمريرات قصيرة ترصها فوق بعضها البعض عموديا	As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.
ولكن العالم بأسره، بما فيه أغلب دول الآسيان، رأى موقف كمبوديا كنتيجة لضغوط صينية هائلة.	But the whole world, including most ASEAN countries, perceived Cambodia s stance as the result of enormous Chinese pressure.
بمعدل نمو يصل الى 10 سنويا . أصبح من المعتاد رؤية بضائع صينية في الأسواق المصرية .	With an average annual GDP growth rate of 10 per cent, it has become normal to see Chinese goods in Egyptian stores.
الإنترنت عرضة لرقابة شديدة أما البنى التحتية والتي قمنا بمشاهدتها فتتألف بمعظمها من مكونات صينية.	The Internet is heavily censored and the infrastructure, which we toured, is made out of Chinese components.
لكن الصينيين يعرضون على روسيا مشاريع مشابهه لتلك المشاريع التي يقومون بالترويج لها في الدول الافريقية تنمية الموارد باموال صينية وعمالة صينية. يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي .	But the Chinese are already offering Russia projects that are similar to those that they promote in African states the development of resources with Chinese money and Chinese labor.
الخرائط مهمة.	Maps matter.
مهمة إسرائيل	Israel s Mission
مهمة إنقاذ	A rescue mission
لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ، صدمت تماما عندما قلت لها ، عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية.	My downstairs neighbor, Alessandra, was completely shocked when I told her, Dude, fried gelato is not Chinese.
ذلك بالطبع لأنني أعمل منذ كنت في الخامسة والعشرين أقوم بما ترونه هنا. هذه صينية كاسيلتون	But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here. This is Castleton China.
تايب 69 آر بي جي هي نسخة صينية من RPG 7 بدء تصنيعه في بداية 1970 .	The Chinese copy of the RPG 7, designated Type 69, received its design certificate in 1970.
هذه رسالة مهمة.	This is an important letter.
خصوصيتك مهمة لنا.	Your privacy is important to us.
التفاصيل ليست مهمة.	The details aren't necessary.
مهمة أوروبا المتواضعة	Europe u0027s Modest Mission
مهمة تركيا الجديدة	Turkey s New Mission
لكنها مهمة حقا.	But they are indeed important.
مهمة اليونيسيف وولايتها	The UNICEF mission and mandate
وعلى نحو مماثل، فإن واردات أفريقيا تتألف من منتجات صينية رخيصة ذات جودة هزيلة إلى حد مروع.	Equally, imports consist of cheap Chinese products of appallingly poor quality.
وفقا للمركز الكمبودي لحقوق الإنسان، ضمنت الحكومة الكمبودية 4,615,745 فدان لصالح 107 شركة صينية منذ عام 1994.	According to the Cambodian Center for Human Rights, the Cambodian government has granted 4,615,745 hectares in concessions to 107 Chinese owned firms since 1994.
متزوج من عارضة سابقة أمريكية صينية تدعى Debbie Chin ومقيم في شاطيء هنتنغتون (كاليفورنيا) مع زوجته وطفليه.	He is married to Debbie Chin, an American former model, and lives in Huntington Beach, California.
تلفزيون الشبكة الصيني (CNTV) هي شركة صينية وطنية للتلفزيون عبر الإنترنت انطلقت رسميا في 28 ديسمبر 2009.	China Network Television (CNTV) is a national web based TV broadcaster officially launched on December 28, 2009.
وبعد الثورات العديدة التي شهدتها العقود الأولى من القرن العشرين، حل في محل الكونفوشيوسية نسخة صينية من الشيوعية.	After the various revolutions in the early decades of the twentieth century, Confucianism was replaced by a Chinese version of Communism.
وكان استيلاء قوات صينية على جزر باراسيل من فيتنام في عام 1974 بمثابة مثال آخر للهجوم كوسيلة دفاعية.	The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense.
هذه نقطة مهمة جدا .	This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.	This is an extremely important point.

عمليات البحث ذات الصلة : أداة صينية - الفرن صينية - الجدول صينية - صينية خارج - صينية الخلفية - صينية متزايدة - القماش صينية - صينية الشاي - صينية الانطباع - انزلاق صينية - طلاء صينية - بطانة صينية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية