Translation of "صندوق مرة الأولى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صندوق - ترجمة :
Box

صندوق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صعد النادي للدرجة الأولى مرة أخرى عام 1962 وفاز بها في 1964، لأول مرة في 17 سنة.
The club was promoted back into the class='bold'>First Division in 1962 and won it in 1964, for the class='bold'>first time in 17 years.
وهي تنادي أيضا بزيادة حجم الموارد المخصصة للإدارة المستدامة للأراضي بمناسبة إعادة تمويل صندوق المرفق لرابع مرة.
It also appealed for an increase in the level of resources allocated to sustainable land management during the fourth replenishment of the Trust Fund.
تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the class='bold'>First Geneva Convention.
إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989.
India class='bold'>first brought a draft resolution on this subject before the class='bold'>First Committee in 1989.
ويتوقع صندوق النقد الدولي وضع الصيغة النهائية للتنقيحات المنهجية المقترحة وإنهاء المسودة الأولى للدليل المنقح بحلول نهاية عام 2006.
IMF expects to finalize the proposed methodological revisions and complete a class='bold'>first draft of the revised manual by the end of 2006.
كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986.
North Korea qualified for the class='bold'>first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their class='bold'>first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the class='bold'>first time since the 1986 competition.
غمرتني السعادة للمرة الأولى مرة خلال شهور حين قالوا لنا في المخي م مع السلامة بطريقة ملؤها اللطف.
They told us goodbye at the camp in a very nice way.
أصدرت روايتها الأولى عام 2015 بعنوان Vittoria Helena's Brown Box (فيتوريا صندوق هيلينا البني ) وشاركها في الكتابة لوس دي سوريابويترا.
In 2015, Eufrasia also premiered her class='bold'>first novel, titled Vittoria Helena's Brown class='bold'>Box, co written with Les D. Soriapoetra.
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have known the class='bold'>first creation , then why do you not reflect ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And you have indeed learnt about the class='bold'>first creation , so why do you not ponder ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have known the class='bold'>first growth so why will you not remember ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And assuredly ye have fully known the class='bold'>first Production Wherefore heed ye not ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And indeed , you have already known the class='bold'>first form of creation ( i.e. the creation of Adam ) , why then do you not remember or take heed ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have known the class='bold'>first formation if only you would remember .
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You are well aware of the class='bold'>first creation then , do you learn no lesson from it ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And verily ye know the class='bold'>first creation . Why , then , do ye not reflect ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Certainly you have known the class='bold'>first genesis , then why do you not take admonition ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have surely known of the class='bold'>first creation . Why then , will you not remember !
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And you have already known the class='bold'>first creation , so will you not remember ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You certainly knew about ( your ) class='bold'>first development . Why do you not take heed ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And certainly you know the class='bold'>first growth , why do you not then mind ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have certainly known the class='bold'>first creation . Why , then , do you not take heed ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And ye certainly know already the class='bold'>first form of creation why then do ye not celebrate His praises ?
(ح) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى لعام 2005 (DP 2005 14)
(h) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme United Nations Population Fund on the class='bold'>first regular session of 2005 (DP 2005 14)
وبوسع صندوق النقد الدولي أن يبتكر أداة خاصة على غرار ترتيباته الجديدة للاقتراض، والتي يمكن تمويلها بطبقة الخسائر الأولى من جانب مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، مع الاستعانة برأسمال صندوق النقد الدولي في تأليف طبقة ثانية.
The IMF could set up a special vehicle along the lines of its New Arrangements to Borrow (NAB), which would be capitalized by a class='bold'>first loss layer from the EFSF with the IMF s own capital comprising a second layer.
و بعد تلك الرحلة الـ بربولية الأولى فال الأطباء ان صحته جيدة وكان هو مبتسم فقلنا لنذهب مرة أخرى.
And after that class='bold'>first parabola, you know, the doc said everything is great. He was smiling, and we said go.
وقد استكشف الخبير الاقتصادي باري آيكنجرين ذات مرة فرض ضرائب على رأس المال في أعقاب الحربين العالميتين الأولى والثانية.
The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II.
ولابد من حصول صندوق النقد الدولي على الصلاحيات الواضحة الكافية لمنحه النفوذ السياسي اللازم للمساعدة في منع مثل هذه الأزمة من الحدوث مرة أخرى.
The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring.
5 ترحب كذلك بتنفيذ المشاريع الأولى وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود
5. Further welcomes the operationalization and financing of the class='bold'>first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region
تتلخص الأولى في ضرورة وجود عملة احتياطية عالمية حقيقية، وربما تستند هذه العملية إلى حقوق السحب الخاصة ( SDRs ) التي يتعامل بها صندوق النقد الدولي.
The class='bold'>first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs).
يوم 2 سبتمبر 2011، لعب العراق لأول مرة في تصفيات كأس العالم لكرة القدم على أرض الوطن للمرة الأولى منذ سنوات.
On September 2, 2011, Iraq played their class='bold'>first FIFA World Cup qualifier on home ground for the class='bold'>first time in years.
كمبريدج ـ في كل مرة ينتظر صندوق النقد الدولي مديرا عاما جديدا، يشكو المنتقدون من أن الوقت قد فات لاختيار المعين من أحد بلدان الأسواق الناشئة.
CAMBRIDGE Every time the International Monetary Fund awaits a new managing director, critics complain that it is past time for the appointee to come from an emerging market country.
(ب) في المرحلة الثانية، توزع الأموال المتوفرة في صندوق التعويضات لدفع تعويضات ال 48 مطالبة التي تبقى بعد إنجاز المرحلة الأولى وذلك على النحو التالي
(b) Under phase two, the funds available in the Compensation Fund for the payment of the 48 claims remaining following the completion of phase one, will be allocated as follows
)ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات
(c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and
وبعد الحرب العالمية الأولى، التقى راسل بفيتجنشتاين مرة أخرى وساعده على نشر Tractatus Logico Philosophicus، وهي نسخة فيتجنشتاين الخاصة بمذهب الذرية المنطقية.
After World War I, Russell met with Wittgenstein again and helped him publish the Tractatus Logico Philosophicus, Wittgenstein's own version of Logical Atomism.
36 يعرب مرة أخرى عن تقديره إلى حكومة ألمانيا لتبرعها السخي للأمانة بمبلغ 292 511 يورو عبر صندوق بون، من أجل ما تنظمه من أنشطة خاصة بالاتفاقية
Reiterates its appreciation to the Government of Germany for its generous contribution through the Bonn Fund of Euro 511,292 to the secretariat for Convention events organized by the secretariat
ولهذا السبب، ولأول مرة في التاريخ، أدرجت الحكومة البرازيلية موضوع نوع الجنس في إعادة الإدماج الاجتماعي بوصفه أحد معايير مناقشة المشروعات التي تدعمها موارد صندوق السجون الوطني.
For this purpose, and for the class='bold'>first time in history, the Brazilian Government placed the theme of gender, in social reintegration, as one of the criteria for the discussion of projects supported by resources from the National Penitentiary Fund (FUNPEN).
فللمرة الأولى في تاريخه قد يضطر صندوق النقد الدولي إلى قبول تقليم كبير لقروضه، وسوف يتعين عليه أن يعد حاملي الأسهم من غير الأوروبيين لهذه النتيجة.
For the class='bold'>first time in its history, the Fund might have to take a significant haircut on its loans, and it will have to prepare its non European shareholders for it.
والواقع أن الولايات المتحدة ظلت تحتل مرتبة الدولة الدائنة الأولى على مستوى العالم حتى عام 1986 1987، حين أصبحت دولة مدينة مرة أخرى.
Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again.
في النرويج, دخلت لأول مرة وبلغت ذروتها في المركز الخامس يوم 29 نوفمبر, 2010, وأمضت في المراكز العشرة الأولى لمدة ثلاث أسابيع أخرى.
The song debuted and peaked at number five in Norway on 29 November 2010, and remained in the top ten for three more weeks.
المرحلة الأولى هى المضخم التجديدي يتم خلاله نبض يدور بين 30 و 60 مرة، وزيادة في الطاقة من nanojoules إلى عشرات من millimoles.
The class='bold'>first stage is a regenerative amplifier in which the pulse circulates 30 to 60 times, increasing in energy from nanojoules to tens of millijoules.
ولأول مرة في تاريخ اللجنة الأولى، عقدت اللجنة حوارا مباشرا في دورة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال نزع السلاح.
For the class='bold'>first time in its history, the class='bold'>First Committee held a direct dialogue in informal session with non governmental organizations active in the area of disarmament.
وكانت قمة مجموعة العشرين في واشنطن في عام 2008 الأولى التي تشهد اجتماع زعماء البلدان الأعضاء لأول مرة منذ إنشاء المجموعة في عام 1997.
The G 20 summit in Washington in 2008 was the class='bold'>first at which the member countries chiefs of state met since the group s creation in 1997.
ونجح ملوكها الأوائل تابنشويتي (Tabinshwehti) وباينناونج (Bayinnaung) في إعادة توحيد إمبراطورية باجان لأول مرة منذ عام 1287، وكذلك ضم الولايات الشانية لمملكتهم للمرة الأولى.
Its early kings Tabinshwehti and Bayinnaung succeeded in reunifying the Pagan Empire for the class='bold'>first time since 1287, and in incorporating the Shan States for the class='bold'>first time.
كتب جوته النسخة الأولى من مسرحيته في ستة أسابيع، وتم تنفيذها لأول مرة في 6 أبريل 1779، والعرض الأساسي لها كان في عام 1802.
Goethe wrote the class='bold'>first version of his play in six weeks, and it was class='bold'>first performed on April 6, 1779, in prose form.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجربة مرة الأولى - العميل مرة الأولى - العائد مرة الأولى - اجتماع مرة الأولى - صندوق - صندوق - صندوق - مرة - مرة) - مرة بعد مرة - الدفعة الأولى - الزيارة الأولى