Translation of "صناعة المنتجات الاستهلاكية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
Demand for consumer products typically follows an S curve.
ولكن نظام المنتجات الرخيصة لا يقوم على قرصنة المنتجات أو صناعة تقليد رخيص لماركات عالمية.
But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands.
وتشتمل هذه المنتجات على الألياف الطبيعية، والأعشاب الطبية، والفواكه المدارية والمكونات الطبيعية المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل.
Such products include natural fibres, medicinal plants, tropical fruits and natural ingredients for the pharmaceutical and cosmetic industries.
وقد قام قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية لعام 2008 (CPSIA) بتغيير النماذج التي تم السماح ببيعها في تلك الأسواق.
The Consumers Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) changed the items that were allowed to be sold at such sales.
وما ينطبق على صناعة الملابس فإنه ينطبق بالضرورة على صناعة المواد الغذائية أيضا ــ وليس بالنسبة للسكر فحسب، بل جميع المنتجات الغذائية.
What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production.
يمكن استخدام النظام التقريبى للتفكير الغير مؤكد، وكان المنطق الذي يستخدم على نطاق واسع في الصناعة الحديثة ونظم مراقبة المنتجات الاستهلاكية.
Fuzzy systems can be used for uncertain reasoning and have been widely used in modern industrial and consumer product control systems.
وكانت إستراتيجية ABCL في تقديم المنتجات والخدمات تغطي الجزء الكامل من صناعة الترفيه في الهند.
ABCL's strategy was to introduce products and services covering an entire cross section of India's entertainment industry.
هذه هي شعبيا المستخدمة في أسماء وزارة التربية والتعليم التجسيم ق، والذي يشارك فيه طيف ويمثل شخصية نسائية وجوه، وهذا المفهوم، أو شعبية المنتجات الاستهلاكية.
These are popularly used in the names of moe anthropomorphisms, in which a cute female, or less often, male character represents an object, concept, or popular consumer product.
وتم في عام 2001، وفي النصف الأول من عام 2002، إنشاء 23 مؤسسة، وجمعية ريفية صغيرة، لصناعة المنتجات الاستهلاكية، وتحويل المواد الأولية الزراعية إلى منتجات.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
أزمة الاستهلاكية
The Crisis of Consumerism
ان التضخم يثير المخاوف ايضا ومع وجود شكوك كبيرة بصحة الارقام الرسمية ، يقدر المحللون من القطاع الخاص ان اسعار المنتجات الاستهلاكية ترتفع بمعدل سنوي يبلغ 25 أو اكثر.
Inflation is another concern. With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.
التخطيط المتقدم لجودة المنتج (أو APQP) هو إطار عمل يتضمن الإجراءات والتقنيات المستخدمة في تطوير المنتجات في الصناعة, وبخاصة صناعة المركبات.
Advanced product quality planning (or APQP) is a framework of procedures and techniques used to develop products in industry, particularly the automotive industry.
الصين والشيوعية الاستهلاكية
China s Consumer Communism
في 20 ديسمبر 2007، أعلنت كامبل أنها أبرمت اتفاقا لبيع جودايفا إلى يلدز القابضة ومقرها في اسطنبول، تركيا، وهو صاحب مجموعة أولكر وأكبر شركة لتصنيع السلع الاستهلاكية في صناعة الأغذية التركية.
On December 20, 2007, Campbell announced that it entered into an agreement to sell Godiva to Yıldız Holding based in Istanbul, Turkey, which is the owner of Ülker group and the largest consumer goods manufacturer in the Turkish food industry.
ولكن آنذاك كان الاحتجاج الجماهيري الصارخ الذي أعقب الفضيحة سببا في فرض التغير التدريجي فرضا وإننا لنأمل أن تخضع صناعة المنتجات المالية لنفس التغير الآن.
Public outcry at a time of scandal forced progressive change then we should hope that it does so now.
وفي مؤتمر قمة الدول الأمريكية المنعقد في كويبك في عام 2002، تعهد رؤساء بلدان منطقتنا بفتح الأسواق أمام المنتجات البديلة عن المحاصيل المستخدمة في صناعة المخدرات.
At the Summit of the Americas in 2002 in Quebec, the presidents of the countries of our region undertook to open up markets for products that would be alternatives to the crops used for the manufacture of drugs.
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
This development is critically important for consumer companies.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.
وطبق ا لمجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG), يتمثل الغرض من عملية التخطيط المتقدم لجودة المنتج في إنشاء خطة لضمان جودة المنتج تدعم تطوير المنتجات أو الخدمات التي ستحوذ على رضا العملاء.
According to the Automotive Industry Action Group (AIAG), the purpose of APQP is to produce a product quality plan which will support development of a product or service that will satisfy the customer.
وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن.
They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
حلفاء روسيا، بدورهم، بدأوا استيراد بعض المنتجات أكثر، بما في ذلك الأفلام من بروتازانوف ويفغيني باور، أخصائيي الفيلم النفسي، والذي انعكس على حد سواء، من بين أمور أخرى، وازدهار صناعة السينما الأميركية.
Russia's allies, in turn, began to import some of the more striking product, including further films by Protazanov and Yevgeni Bauer, a specialist in psychological film, who both impacted, among others, the burgeoning American film industry.
لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض.
Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper.
المنتجات النفطية()
Petroleum products
وكما هي الحال مع المنتجات الاستهلاكية، فإن الشعار الجديد والمحسن! يقنع المشترين. الواقع أن اتفاقية نافتا وغيرها من الاتفاقيات التجارية السابقة لا تحظى بشعبية كبيرة، وعلى هذا فإن الحجة التي تسوقها إدارة أوباما هي لقد تعلمنا من أخطائنا. وسوف تصلحها هذه الاتفاقية .
NAFTA and other previous trade agreements are unpopular. So the Obama administration s argument is apparently, We have learned from our mistakes.
وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت.
The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.
وهي أيضا بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية.
It is also a rich and original literary achievement that challenges today s consumerist ethic.
وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().
Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
صناعة سبوتنيك
The Making of Sputnik
صناعة البناء()
Construction industry
. قاطعوا المنتجات الصينية
Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto.
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
بـــاء المنتجات المطبوعة
Print products
تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا.
The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia.
ولكن السلة الاستهلاكية للمواطن الصيني العادي تختلف اختلافا هائلا عن السلة الاستهلاكية للمواطن الأميركي العادي، أين أن عقد المقارنات باستخدام تعادل القوة الشرائية بين الصين والولايات المتحدة قد يكون مضللا.
But the consumption basket of an average Chinese is vastly different from the consumption basket of an average American, so PPP comparisons between China and the US can be misleading.
وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات .
The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix .
في نهاية القرن التاسع عشر، وبمعدلات يد عاملة أرخص، استطاعت ألمانيا أن تتفوق على إنتاج صناعة الصلب في بريطانيا وكانت هيمنتها واضحة في تكنولوجيا المنتجات الكهربائية والكيماويات والأصبغة بالإضافة إلى الكثير من مجالات الهندسة الدقيقة.
By the end of the 19th century, however, Germany, with much lower wages levels, had overtaken England in steel production, and was clearly dominant in the new technologies of electrical goods, chemicals, and dyes, as well as in many aspects of fine engineering.
فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
وقدمت الجامعات الأميركية مناهج جديدة قائمة على دراسات في الاستهلاك والنزعة الاستهلاكية.
American universities delivered new curricula based on studies of consumption and consumerism.
وقد تكون فروق الأسعار في العديد من السلع الاستهلاكية الأخرى أكثر ضخامة.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.
الواقع أن كل هذه التغيرات تخلف تأثيرا عميقا على مستقل الأسواق الاستهلاكية.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.
ولكن الأدلة المتوفرة توحي بأن الاستخدام الرئيسي للتحويلات هو تمويل النفقات الاستهلاكية.
However, available evidence suggests that the prime use of remittances is to finance consumption expenditures.
المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة.
Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources.
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع.
In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات الاستهلاكية - المنتجات الاستهلاكية - صناعة المنتجات - صناعة المنتجات - صناعة المنتجات - صناعة الالكترونيات الاستهلاكية - صناعة السلع الاستهلاكية - مجموعة المنتجات الاستهلاكية - قسم المنتجات الاستهلاكية - المنتجات الاستهلاكية الصناعات - المنتجات الاستهلاكية التجارية - المنتجات الاستهلاكية المصنعة - شركة المنتجات الاستهلاكية