Translation of "صلاحية محدودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
صلاحية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبواسطة قرار ملزم من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة فمن الممكن أن تحصل كوسوفو على السلطة الكاملة والك ـل ية علي مواطنيها وأراضيها، علاوة على صلاحية محدودة للعمل على الصعيد الدولي. | By means of a binding UN Security Council resolution, Kosovo could be granted full and exclusive authority over its citizens and territory, as well as limited capacity for action on the international scene. |
| ألف صلاحية المعلومات | Validity of the information |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| المتأكد من صلاحية CSS | CSS Validator |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| ما هي مدة صلاحية الرخصة | How long is a license valid? |
| وقال إنه يشعر بقلق خاص لأن صلاحية المحكمة محدودة وتقتصر على أشخاص محددين وذات إطار زمني محدد، وبعبارة أخرى فإنها لا يمكن إلا أن تحاكم بمراقبين على أعمال ارتكبت قبل 1 أيار مايو 2003. | He was particularly concerned that the Tribunal's jurisdiction was restricted to specific people and a specific time frame in other words, it could only try Iraqis for acts committed before 1 May 2003. |
| نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . | Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . |
| المقاعد محدودة. | Limited space is available. |
| '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5 | RafikSmati Flanby expiration date is 5 5 |
| ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني. | Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance. |
| أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري. | I want to go to Australia one more time before my passport expires. |
| وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا. | There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa. |
| وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا. | In the United States, it expires after 12 calendar months. |
| هل هناك آلية لرصد نفاد صلاحية و أو نفاد الرخص الفردية | Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses? |
| وتتوقف صلاحية هذه المعاهدة على احترام هذه الالتزامات بالأفعال وليس بالأقوال. | The viability of this Treaty depends on these commitments being honoured in deeds and not just words. |
| صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| 11 ويلزم طرح سؤال آخر يتعلق بمنظمات من قبيل الجماعة الأوروبية أو الاتحاد الأوروبي خولت لها صلاحية إبرام معاهدات مع الدول غير الأعضاء، وتركت صلاحية تطبيقها لسلطات الدول الأعضاء. | Another question needs to be raised, in relation to organizations such as the European Community or the European Union that are empowered to conclude with non member States treaties whose implementation is left to authorities of member States. |
| وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر. | Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months. |
| وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة. | Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market. |
| ولهذا السبب كان من الضروري أن نحدد تواريخ صلاحية لهذه لبراءات الاختراع. | That is why patents expire. |
| لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس. | You cannot validate anything except web pages with this plugin. |
| 29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية. | The validity and strength of the Treaty depended on political will. |
| ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر. | The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. |
| أولا ، تملك الدول صلاحية تنظيم الأنشطة التي يمارسها رعاياها في أعالي البحار. | First, States have jurisdiction to regulate activities carried out by their subordinates on the high seas. |
| وعند هذا التسليم، يصبح سجل النقل الإلكتروني بدون أي مفعول أو صلاحية. | Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity. |
| والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة. | Trade between the communities is limited. |
| إن قوى السوق السحرية محدودة. | The market s magic powers are limited. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون. | Tourism was limited to the Comecon countries. |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| 3 في حالة ظهور نـزاع بصدد صلاحية المحكمة تسوى المسألة بقرار من المحكمة. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| والدم المتبرع به لابد أن يخزن مبردا، حيث تمتد صلاحية التخزين 28 يوما. | And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life. |
| واعترض المدعى عليه محتجا بالحكم القضائي البولندي وبعدم وجود اتفاق تحكيم ذي صلاحية. | The respondent objected, invoking the Polish judgment and the lack of a valid arbitration agreement. |
| وهي هيئة استشارية فنية ليست لها صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الكيانات المشتركة. | It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities. |
| 32 الاتفاقية رقم 124 بشأن الفحص الطبي لمعرفة صلاحية المراهقين للعمل في المناجم | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines (No. 124) |
| والغرض من هذا الإصلاح هو في نهاية المطاف، تعزيز صلاحية اللجنة وطابعها الاحترافي. | Ultimately, the purpose of such reform is to enhance the authority and professionalism of the Commission. |
| وتنعكس صلاحية تلك الاستثناءات في الممارسة بدرجة كبيرة خاصة في الممارسات الوطنية والدولية. | A testament to the success of such exceptions was seen in the fact that they were increasingly followed in domestic and international practice. |
| وتكون لـه صلاحية اقتراح تأجيل أو إقفال المناقشة أو رفع الجلسة أو تعليقها. | She or he shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| ثانيا، اقترح الرئيس أن يخول الأمين العام صلاحية طلب فتاوى بمبادرة شخصية منه. | Secondly, the President suggested that the Secretary General be empowered to request advisory opinions at his own initiative. |
| وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. | Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. |
عمليات البحث ذات الصلة : صلاحية التحكم صلاحية الدخول - محدودة - محدودة - صلاحية الأمر - بداية صلاحية - تنتهي صلاحية - صلاحية تطبيق - ضمن صلاحية - صلاحية طويلة - تمديد صلاحية - تمديد صلاحية - صلاحية الاشتراك - استمرار صلاحية