Translation of "صلاة افتتاحية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

افتتاحية مشروع المادة 72
Chapeau of draft article 72
الكاتب الأفريقي المشهور هيلون هابيلا يصف افتتاحية بيت الجوع بأنها أروع افتتاحية في الخيال الأفريقي
Celebrated African writer Helon Habila describes the opening line of House of Hunger as the coolest opening line in African fiction
افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها.
The 1812 Overture isn't worth waking for.
16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة.
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة.
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
ينبغي إدراج إشارة إلى التزامات النقل في افتتاحية مشروع المادة 89
A reference to the obligations of the carrier should be inserted in the chapeau of draft article 89
إن العديد من أهل أوكرانيا يسمعون الآن أصداء افتتاحية الحرب في جورجيا.
Many Ukrainians now hear domestic echoes of the lead up to war in Georgia.
وكان هناك اتفاق عام في الفريق العامل بشأن مضمون افتتاحية مشروع المادة 72.
There was general agreement in the Working Group on the substance of the chapeau in draft article 72.
صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي.
A funeral prayer in absentia was held for Sami.
صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.
صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
كلنا أميركيون ، هكذا كان عنوان افتتاحية جريدة لوموند ( Le Monde ) الفرنسية في الثاني عشر من سبتمبر أيلول 2001.
We are all Americans, wrote Le Monde on September 12, 2001. And so it was with most people in the Muslim world, who were as appalled as anyone else at the carnage of the terrorist attacks on Washington and New York.
صل ى سامي صلاة الظ هر مع فاضل.
Sami performed the noon prayer with Fadil.
صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Verily We so subjected the mountains that they should hallow Us with him at nightfall and sunrise .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
With him We had subjected the mountains that they join him in celebrating Allah 's glory , evening and morning ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Lo ! We subdued the hills to hymn the praises ( of their Lord ) with him at nightfall and sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We subjected the mountains to exalt ( Me ) with him in the evening and at sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Indeed , We subjected the mountains to praise with him , exalting Allah in the late afternoon and after sunrise .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Surely We made the mountains to sing the glory ( of Allah ) in unison with him at the evening and the sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
It was We that made the hills declare , in unison with him , Our Praises , at eventide and at break of day ,
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So offer the prayers for your Lord , and perform the sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
so pray unto thy Lord and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Wherefore pray thou Unto thy Lord , and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice ( to Him only ) .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray unto thy Lord , and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord , and sacrifice the sacrificial camel .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord and sacrifice to Him alone .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So worship your Lord and make sacrificial offerings .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Therefore pray to your Lord and make a sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Pray to your Lord and sacrifice to Him alone .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice .
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم .
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : افتتاحية - صلاة - افتتاحية الصورة - أخبار افتتاحية - افتتاحية الرأي - افتتاحية قطعة - افتتاحية النزلاء - افتتاحية الأزياء - مع افتتاحية - افتتاحية مراجعة - مجرد افتتاحية - سجادة صلاة - صلاة جماعية