ترجمة "صلاة جماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صلاة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية.
We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility.
أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية.
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights.
تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Application through collective agreements.
صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي.
A funeral prayer in absentia was held for Sami.
صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.
صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق.
Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus.
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
The need for a collegial independent expert body
صل ى سامي صلاة الظ هر مع فاضل.
Sami performed the noon prayer with Fadil.
صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
الدروس المستفادة من المجتمع والتعامل معه كانت جماعية.
According to Herrero, its inhabitants live surrounded by an abundant but fragile nature, they fight with the river that brings them as much sustenance as it does flooding.
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Verily We so subjected the mountains that they should hallow Us with him at nightfall and sunrise .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
With him We had subjected the mountains that they join him in celebrating Allah 's glory , evening and morning ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Lo ! We subdued the hills to hymn the praises ( of their Lord ) with him at nightfall and sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We subjected the mountains to exalt ( Me ) with him in the evening and at sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Indeed , We subjected the mountains to praise with him , exalting Allah in the late afternoon and after sunrise .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning .
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
Surely We made the mountains to sing the glory ( of Allah ) in unison with him at the evening and the sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
It was We that made the hills declare , in unison with him , Our Praises , at eventide and at break of day ,
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So offer the prayers for your Lord , and perform the sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
so pray unto thy Lord and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Wherefore pray thou Unto thy Lord , and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice ( to Him only ) .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray unto thy Lord , and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord , and sacrifice the sacrificial camel .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord and sacrifice to Him alone .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So worship your Lord and make sacrificial offerings .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Therefore pray to your Lord and make a sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Pray to your Lord and sacrifice to Him alone .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice .
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم .
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين.
Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صلاة - جماعية - جماعية - جماعية - سجادة صلاة - صلاة العشاء - تسبيحة صلاة - تقديم صلاة - صلاة الجماعة - صلاة الإيمان - صلاة صامتة - صلاة النهائي - صلاة الجماعة