Translation of "صف من المقاعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صف - ترجمة :
Row

صف - ترجمة : صف - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المقاعد دون صف آخر من المقاعد في الجبهة منهم صينية أن يتم طي إما إلى مسند الذراع أو أن مقاطع بين قوسين على الجانب السفلي من مساند للذراعين.
class='bold'>class='bold'>Seats without another class='bold'>class='bold'>row class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats in front class='bold'>class='bold'>of them have a tray that is either folded into the armrest or that clips into brackets on the underside class='bold'>class='bold'>of the armrests.
المقاعد قد يكون لسيارات الستيشن واغن صفان أو ثلاثة من المقاعد (مثلا ، سيارات Ford Taurus (فورد تورس) ) بينما قد يكون لدى سيارات الهاتش باك صف واحد فقط أو اثنان.
class='bold'>class='bold'>Seating Station wagons may have two or three class='bold'>class='bold'>rows class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats (e.g., the Ford Taurus wagons) while hatchbacks may only have one or two.
وجود سياسة واضحة تتعلق بعدد المقاعد الشاغرة المخصصة للبنات على أساس تفضيلي، في كل صف أو مرحلة تعليمية.
A clear policy regarding the number class='bold'>class='bold'>of vacancies preferentially reserved to girls, in each grade or level class='bold'>class='bold'>of education.
ومع ذلك، مقعدا في كابينة قسط عموما الصواني في مساند للذراعين أو الصواني كليب على، بغض النظر عن ما إذا كان هناك صف آخر من المقاعد أمامهم.
However, class='bold'>class='bold'>seats in premium cabins generally have trays in the armrests or clip on trays, regardless class='bold'>class='bold'>of whether there is another class='bold'>class='bold'>row class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats in front class='bold'>class='bold'>of them.
ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا.
Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters.
صف أشرطة
Tape array
كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية.
Each class='bold'>class='bold'>row in a table represents a set class='bold'>class='bold'>of related data, and every class='bold'>class='bold'>row in the table has the same structure.
رأس صف الجدول
table class='bold'>class='bold'>row header
ترويسة صف الجدول الميسرة
Accessible Table class='bold'>class='bold'>Row Header
المقاعد محدودة.
Limited space is available.
توزيع المقاعد
Distribution class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats
فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
Sixty have been elected on reserved class='bold'>class='bold'>seats and thirteen on general class='bold'>class='bold'>seats.
وأنا في صف علم المناخ .
I am for climate science.
ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
Smokers are asked to occupy the rear class='bold'>class='bold'>seats.
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.
Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275.
Women were required to occupy 25 class='bold'>class='bold'>of the 275 class='bold'>class='bold'>seats.
راكب يجلس في الصف الخروج (صف المقاعد المجاورة ل مخارج الطوارئ ) وعادة ما يكون أكبر بكثير من تلك التي يجلس أرجل في ما تبقى من المقصورة، في حين أن مقاعد مباشرة أمام الصف الخروج قد يكون أقل أرجل وربما لا حتى اتكأ (لأسباب تتعلق بالسلامة الإخلاء).
Passengers seated in an exit class='bold'>class='bold'>row (the class='bold'>class='bold'>row class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats adjacent to an emergency exit) usually have substantially more legroom class='bold'>class='bold'>than those seated in the remainder class='bold'>class='bold'>of the cabin, while the class='bold'>class='bold'>seats directly in front class='bold'>class='bold'>of the exit class='bold'>class='bold'>row may have less legroom and may not even recline (for evacuation safety reasons).
المزيد من المقاعد في المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي لبلدان الأسواق الناشئة، وهو الهدف الذي يمكن تحقيقه من خلال دمج بعض المقاعد الأوروبية
More class='bold'>class='bold'>seats on the IMF executive board for emerging market countries, made possible by consolidation class='bold'>class='bold'>of some European class='bold'>class='bold'>seats
وخ ص ص 33 في المائة من المقاعد في الحكومات المحلية للنساء ويجري الآن بذل جهد وطني لتخصيص نسبة مماثلة من المقاعد في البرلمان الهندي للنساء.
Thirty three per cent class='bold'>class='bold'>of local government class='bold'>class='bold'>seats had been reserved for women and a national effort was now under way towards a similar reservation class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats for women in the Indian Parliament.
إذا ، لنرى، دعونا نأخذ لنأخذ صف مختلف من الناس، وسنبدأ من عندك.
So, let's see, let's take a let's take a different class='bold'>class='bold'>row class='bold'>class='bold'>of people, starting with you.
يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول
Is used to notify that the table class='bold'>class='bold'>row header has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول
Is used to notify that the table class='bold'>class='bold'>row description has changed
المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
class='bold'>class='bold'>Seats are assigned on a regional basis, with each class='bold'>class='bold'>of the four major regions receiving 24 class='bold'>class='bold'>seats, and the remainder class='bold'>class='bold'>of the available class='bold'>class='bold'>seats being assigned to smaller regions.
ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح. ويتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن الدفع في اتجاه quot تسوية quot الغرف الخلفية على نحو يتجاهل الإرادة الشعبية. ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا.
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters.
وبالرغم من أن المرأة لم تشغل سوى 6.9 في المائة من المقاعد البرلمانية في البرلمان الخامس فقد شغلت 12 في المائة من المقاعد في البرلمان الثاني عشر.
While women had held 6.9 per cent class='bold'>class='bold'>of parliamentary class='bold'>class='bold'>seats in the fifth parliament, they held 12 per cent class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats in the twelfth parliament.
وتتزايد نسبة مشاركة النساء، ونتيجة لذلك، تحتل النساء نسبة 33 في المائة من المقاعد في مجلس النواب و 43 في المائة من المقاعد في مجلس الشيوخ.
Women's participation is gclass='bold'>class='bold'>rowing and as a result, women hold over 33 per cent class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats in the House class='bold'>class='bold'>of Representatives and 43 per cent class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats in the Senate.
(د) حجز 33 في المائة من المقاعد للمرأة في أغلب مستويات الهيئات المحلية و 17 في المائة من المقاعد في الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ والجمعيات الإقليمية.
Reservation class='bold'>class='bold'>of 33 class='bold'>class='bold'>seats for women for most class='bold'>class='bold'>tiers class='bold'>class='bold'>of local bodies and 17 class='bold'>class='bold'>seats in the National Assembly, the Senate and the provincial assemblies.
والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية.
History is on the side class='bold'>class='bold'>of the Iranian government.
مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية .
List combinations compete for the remainder class='bold'>class='bold'>seats as one list class='bold'>class='bold'>of the combined size class='bold'>class='bold'>of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder class='bold'>class='bold'>seats.
وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
In this exercise 33 class='bold'>class='bold'>seats were reserved for women.
وفي مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة الأربعة، يستند تخصيص المقاعد الإضافية لكل منطقة إلى مجرد التوزيع الجغرافي، مع تخصيص عدد معين من المقاعد لكل منطقة.
In the draft resolution proposed by the group class='bold'>class='bold'>of four, the allocation class='bold'>class='bold'>of additional class='bold'>class='bold'>seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seats.
يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو.. عن طريق طول سجعها .
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order class='bold'>class='bold'>of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number class='bold'>class='bold'>of piano wires in the order class='bold'>class='bold'>of their lengths by means class='bold'>class='bold'>of their notes.
ثم يمكنك رؤية أنهم استطاعوا تحقيق 10 في صف
And then you can see, eventually, they were able to get 10 in a class='bold'>class='bold'>row.
إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side class='bold'>class='bold'>of compromise.
و لو نافسوا حول المزيد من المقاعد لكان أداؤهم أفضل من ذلك.
So had they contested a larger number class='bold'>class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>seats, they would have done even better.
وفي ذلك الصدد دعوني أذكر بأنه لم تشغل جميع المقاعد في جولة واحدة إلا في 27 من 59 انتخابا أجرتها الجمعية العامة لشغل المقاعد غير الدائمة.
In that regard, let me recall that in only 27 class='bold'>class='bold'>of the 59 elections held in the Assembly to fill non permanent class='bold'>class='bold'>seats were all class='bold'>class='bold'>seats filled in a single round.
ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خ صص 12 في المائة من المقاعد للنساء.
In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent class='bold'>class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs.
المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية
Indicator 12 Percentage class='bold'>class='bold'>of women in parliamentarian class='bold'>class='bold'>seats
ولم نتردد في الانحياز إلى صف هؤلاء الذين يكافحون من أجل نيل حقوقهم وكرامتهم.
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.
إعادات اللوائح المتعددة. تستطيع النقر مزدوجا على صف لتحرير قيمه.
Multi list settings. You can double click a class='bold'>class='bold'>row to edit the values.
2 1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني.
2.1 The author was a warrant class='bold'>class='bold'>officer in the Spanish army.
وهناك 143 عضوة في الجمعيات الإقليمية الأربع، 128 منهن في المقاعد المحجوزة و 15 في المقاعد العامة، بالإضافة إلى 18 عضوة في مجلس الشيوخ المؤلف من 100 عضو.
There are 143 women members class='bold'>class='bold'>of the four provincial assemblies. 128 on reserved class='bold'>class='bold'>seats and fifteen on general class='bold'>class='bold'>seats.
لديها مستويين من المقاعد الدائمة، وتمت إضافة واحد مؤقت لنهائيات كأس العالم.
It has two permanent class='bold'>class='bold'>tiers class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>seating, a temporary third one was added for the World Cup.
الإصلاحات حفظت 33 من المقاعد للنساء والطوائف والقبائل بالتناسب مع عدد السكان.
The reforms reserved 33 class='bold'>class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>seats for women and for castes and tribes proportional to their population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صف من - صف من - من صف - المقاعد - صف - صف - صف - الكثير من المقاعد - الكثير من المقاعد - كتل من المقاعد - صف بعد صف