ترجمة "الكثير من المقاعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lots Plenty Many Seats Chairs Seating Benches Belts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قمت بتصميم الكثير من المقاعد .خلال تلك السنين. للجرارات والشاحنات والغواصات جميع الانواع.
I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.
المقاعد محدودة.
Limited space is available.
توزيع المقاعد
Distribution of seats
فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats.
ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
Smokers are asked to occupy the rear seats.
وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275.
Women were required to occupy 25 of the 275 seats.
المزيد من المقاعد في المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي لبلدان الأسواق الناشئة، وهو الهدف الذي يمكن تحقيقه من خلال دمج بعض المقاعد الأوروبية
More seats on the IMF executive board for emerging market countries, made possible by consolidation of some European seats
وخ ص ص 33 في المائة من المقاعد في الحكومات المحلية للنساء ويجري الآن بذل جهد وطني لتخصيص نسبة مماثلة من المقاعد في البرلمان الهندي للنساء.
Thirty three per cent of local government seats had been reserved for women and a national effort was now under way towards a similar reservation of seats for women in the Indian Parliament.
المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.
وبالرغم من أن المرأة لم تشغل سوى 6.9 في المائة من المقاعد البرلمانية في البرلمان الخامس فقد شغلت 12 في المائة من المقاعد في البرلمان الثاني عشر.
While women had held 6.9 per cent of parliamentary seats in the fifth parliament, they held 12 per cent of seats in the twelfth parliament.
وتتزايد نسبة مشاركة النساء، ونتيجة لذلك، تحتل النساء نسبة 33 في المائة من المقاعد في مجلس النواب و 43 في المائة من المقاعد في مجلس الشيوخ.
Women's participation is growing and as a result, women hold over 33 per cent of seats in the House of Representatives and 43 per cent of seats in the Senate.
(د) حجز 33 في المائة من المقاعد للمرأة في أغلب مستويات الهيئات المحلية و 17 في المائة من المقاعد في الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ والجمعيات الإقليمية.
Reservation of 33 seats for women for most tiers of local bodies and 17 seats in the National Assembly, the Senate and the provincial assemblies.
مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية .
List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats.
وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
In this exercise 33 seats were reserved for women.
وفي مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة الأربعة، يستند تخصيص المقاعد الإضافية لكل منطقة إلى مجرد التوزيع الجغرافي، مع تخصيص عدد معين من المقاعد لكل منطقة.
In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats.
المقاعد دون صف آخر من المقاعد في الجبهة منهم صينية أن يتم طي إما إلى مسند الذراع أو أن مقاطع بين قوسين على الجانب السفلي من مساند للذراعين.
Seats without another row of seats in front of them have a tray that is either folded into the armrest or that clips into brackets on the underside of the armrests.
و لو نافسوا حول المزيد من المقاعد لكان أداؤهم أفضل من ذلك.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
وفي ذلك الصدد دعوني أذكر بأنه لم تشغل جميع المقاعد في جولة واحدة إلا في 27 من 59 انتخابا أجرتها الجمعية العامة لشغل المقاعد غير الدائمة.
In that regard, let me recall that in only 27 of the 59 elections held in the Assembly to fill non permanent seats were all seats filled in a single round.
ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خ صص 12 في المائة من المقاعد للنساء.
In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent of the seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs.
المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية
Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats
وهناك 143 عضوة في الجمعيات الإقليمية الأربع، 128 منهن في المقاعد المحجوزة و 15 في المقاعد العامة، بالإضافة إلى 18 عضوة في مجلس الشيوخ المؤلف من 100 عضو.
There are 143 women members of the four provincial assemblies. 128 on reserved seats and fifteen on general seats.
لديها مستويين من المقاعد الدائمة، وتمت إضافة واحد مؤقت لنهائيات كأس العالم.
It has two permanent tiers of seating, a temporary third one was added for the World Cup.
الإصلاحات حفظت 33 من المقاعد للنساء والطوائف والقبائل بالتناسب مع عدد السكان.
The reforms reserved 33 of the seats for women and for castes and tribes proportional to their population.
وكانت للمرأة حرية التنافس على المقاعد العامة أيضا.
Women were also free to contest general seats.
المقاعد قد يكون لسيارات الستيشن واغن صفان أو ثلاثة من المقاعد (مثلا ، سيارات Ford Taurus (فورد تورس) ) بينما قد يكون لدى سيارات الهاتش باك صف واحد فقط أو اثنان.
Seating Station wagons may have two or three rows of seats (e.g., the Ford Taurus wagons) while hatchbacks may only have one or two.
ولن يخصص أي من المقاعد التي ينشئها مشروع قرارنا لأي قلة مختارة من الدول.
None of the seats created by our draft resolution would be set aside for a chosen few.
وينقسم كل طرف عدد من الأصوات من قبل هذه العتبة لإعطاء العدد الأولي من المقاعد.
Each party's number of votes is divided by this threshold to give an initial number of seats.
والواقع أن المرأة تحتل 14 فقط من المقاعد في مجال إدارات الشركات الأوروبية.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر.
Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year.
وبالإضافة إلى وجود العديد من صفوف المقاعد بالصالة، كانت صالات العرض واسعة وفسيحة.
In addition to rows of chairs on the floor of the hall, it had spacious galleries.
ويخصص نصف هذه المقاعد للنساء وفقا لما تنص عليه المادة 84 من الدستور.
Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution.
وفازت الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية، وهي حزب الرئيس الحالي دوميتيان نداييزي، بنحو 25 في المائة من المقاعد أما حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني الذي يهيمن عليه التوتسي، فقد فاز بثمانية في المائة من المقاعد.
The Front pour la Démocratie au Burundi (FRODEBU) of current President Domitien Ndayizeye won some 25 per cent and the Tutsi dominated Union pour le progress national (UPRONA) 8 per cent.
أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم.
They also received their own seats in the League of Nations.
ويمكن شغل بقية المقاعد المخصصة لأفريقيا لفترات تحددها المنطقة.
The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region.
كما سيختار الاتحاد الأفريقي ممثليه الخاصين لتلك المقاعد الدائمة.
The African Union would also select its own representatives for those permanent seats.
سوف lijsttrekker من الطرف المتلقي بأكبر عدد من المقاعد في كثير من الأحيان يصبح رئيس الوزراء .
The lijsttrekker of the party receiving the most seats will often become the Prime Minister.
والنساء لا يشغلن سوى 5 في المائة من المقاعد بالمجالس الإدارية والإشرافية بالشركات الكبيرة.
Women occupy just 5 of the seats on the management and supervisory boards of large companies.
فنحن نؤيد التوسع في عدد المقاعد المنتخبة فقط، وليس المقاعد الدائمة، ونؤيد اتخاذ صيغة محسنة من النموذج باء أساسا للمفاوضات فيما بين الدول الأعضاء، وذلك بهدف التوصل إلى توافق عريض في الآراء.
We support an expansion of the number of elected seats only not permanent seats and we support an improved version of model B as a basis for negotiations among Member States, with a view to reaching a broad consensus.
مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب .
Once the election results are known, the seats are allocated to the parties.
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
وستتاح للدول الأعضاء جميع المقاعد الـ 20 التي ينتخب شاغلوها.
All 20 of the elected seats would be available to Member States.
البيت يحتوي على 360 مقعدا، مع عدد المقاعد لكل دولة يتم تحديدها من قبل السكان.
The House contains 360 seats, with the number of seats per state is determined by population.
في بداية القرن 14 أصبحت واحدة من المقاعد للدوقات مسفيا، لتصبح عاصمة مسفيا عام 1413.
In the beginning of the 14th century it became one of the seats of the Dukes of Masovia, becoming the capital of Masovia in 1413.
كما أنه يزيد فرص البلدان من جميع المناطق في أن ت نتخب لشغل المقاعد غير الدائمة.
It also increases the chances of countries from all regions to be elected to non permanent seats.
بدعوة من الرئيس شغل ممثلو البلدان المذكورة أعلاه المقاعد المخصصة لهم إلى جانب قاعة المجلس.
At the invitation of the President, the representatives of the aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقاعد - صف من المقاعد - كتل من المقاعد - الكثير من - الكثير من - الكثير من - من الكثير - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من - الكثير من