Translation of "صربيا والجبل الأسود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صربيا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صربيا والجبل الأسود
Original English 21 July 2005
صربيا والجبل الأسود
16 FS (3 FSa),
صربيا والجبل الأسود
Serbia and Montenegro
صربيا والجبل الأسود
Public Services International
الدولة الطرف صربيا والجبل الأسود
State party Serbia and Montenegro
وجيش صربيا والجبل الأسود لا يزال يعيق، بنشاط وعلى نحو سلبي، تعاون صربيا والجبل الأسود مع المحكمة الجنائية الدولية.
The army of Serbia and Montenegro continues to hamper, both actively and passively, the cooperation of Serbia and Montenegro with the ICTY.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا والجبل الأسود لكوسوفو وميتوهيا.
The President I now give the floor to Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija.
47 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) اقترح النص التالي
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) proposed the following text
أنغولا، البرازيل، صربيا والجبل الأسود، غامبيا، غانا، غرينادا، مصر.
Angola, Brazil, Egypt, Gambia, Ghana, Grenada and Serbia and Montenegro
يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود).
For Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro)
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسفير صربيا والجبل الأسود.
The President I now give the floor to the Ambassador of Serbia and Montenegro.
انضمام صربيا والجبل الأسود (20 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Serbia and Montenegro (20 December 2005)1
تصديق صربيا والجبل الأسود (20 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Ratification Serbia and Montenegro (20 December 2005)1
40 معالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود
His Excellency Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro
انضمام صربيا والجبل الأسود (6 تشرين الأول أكتوبر 2005(1)
Accession Serbia and Montenegro (6 October 2005)1
السيد بسكوفيتش (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أخطب في هذا الاجتماع المهم بالنيابة عن صربيا والجبل الأسود وأن أعرب عن عظيم اهتمامها بعملية الإصلاح الجارية.
Mr. Boskovic (Serbia and Montenegro) I am honoured to address this important meeting on behalf of Serbia and Montenegro and to express its great interest in the ongoing reform processes.
ونحـن أيضا نرحب بوجود وزير صربيا والجبل الأسود هنا هذا الصبـاح.
We, too, welcome the presence of the Minister of Serbia and Montenegro here this morning.
وريثما يتم ذلك يجب احترام سيادة صربيا والجبل الأسود وسلامتها الإقليمية.
Meanwhile, the sovereignty and territorial integrity of Serbia and Montenegro must be respected.
البلاغ رقم 171 2000 جوفيكا ديمتروف ضد صربيا والجبل الأسود 111
Communication No. 171 2000 Jovica Dimitrov v. Serbia and Montenegro 112
البلاغ رقم 207 2002 دراغان ديمتريفيتش ضد صربيا والجبل الأسود 142
Communication No. 207 2002 Dragan Dimitrijevic v. Serbia and Montenegro 142
نذكر أيضا مشاركة رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد كوفتيش.
We also note the participation in and the statement made at today's meeting by the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Cović.
59 215 تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود
59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).
Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
4 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إن الاقتراح الألماني اقتراح سليم.
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the German proposal was valid.
صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000
Serbia and Montenegro (formerly the Federal 1 November 2000
36 وفي حين أن التعاون مع صربيا والجبل الأسود قد شهد تحسنا، فإن خمسة من المتهمين السبعة الذين لا يزالون طلقاء ي عتقد أنهم في صربيا والجبل الأسود، أو في جمهورية صربسكا.
While Serbia and Montenegro's cooperation has improved, five of the seven accused remaining at large are believed to be in Serbia and Montenegro or the Republika Srpska.
ومن المؤسف أن التعاون من صربيا والجبل الأسود قد تدهور في الأشهر الأخيرة.
Serbia and Montenegro's cooperation has, unfortunately, deteriorated in the past months.
السيد كوفيتش (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالصربية وقدم الوفد نصا باللغة الانكليزية) أود بادئ ذي بدء أن أحيي المجلس باسم مجلس وزراء صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا، وأن أعبر عن تقديرنا لفرصة المشاركة في جلسة اليوم لمجلس الأمن بشأن كوسوفو وميتوهيا.
Mr. Cović (Serbia and Montenegro) (spoke in Serbian English text provided by the delegation) First of all, I would like to greet the Council on behalf of the Council of Ministers of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia and express my appreciation for being able to participate in today's meeting of the Security Council on Kosovo and Metohija.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بسعادة السيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز تنسيق صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Nebojsa Cović, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija.
وأود أن أرحب بالسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، في جلستنا اليوم.
I wish to welcome Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, to our meeting today.
ويجب أن تدعو الحكومة للحوار البناء مع سلطات صربيا والجبل الأسود تحقيقا لهذه الغاية.
The Government must promote constructive dialogue with the authorities of Serbia and Montenegro to that end.
وأرحب أيضا بالسيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لصربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو.
I also welcome Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo.
وقد قد مت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود.
It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro.
في الفقرة 72 (الفقرة 73 سابقا)، ي ستعاض عن كوسوفو بالعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود) .
In paragraph 72 (former paragraph 73), for Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro).
3 وترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الذي شمل ممثلين عن جمهورية صربيا، وعن جمهورية الجبل الأسود، واتحاد صربيا والجبل الأسود.
The Committee welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives from the Republic of Serbia, the Republic of Montenegro and the State Union of Serbia and Montenegro.
فقد أبرمت صربيا والجبل الأسود اتفاقا ثنائيا مع جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن عودة المشردين النازحين.
Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement.
إن غوران هاجيتش وزدرافكو توليمير وستويان زوبلاجنين كلهم في متناول يد سلطات صربيا والجبل الأسود.
Goran Hadzic, Zdravko Tolimir and Stojan Zupljanin are all within reach of the authorities of Serbia and Montenegro.
وأشكر السيد نيبولسا كوفيتش، رئيس مركز تنسيق اتحاد صربيا والجبل الأسود من أجل كوسوفو ورئيس جمهورية صربيا على حضوره وعلى بيانه.
I thank Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo, for his presence and for his statement.
وفي هذا الصدد، ترحب رومانيا بفتح باب الحوار الذي أعربت عنه مؤخرا السلطات الرفيعة المستوى في صربيا والجبل الأسود وفي صربيا.
In this respect Romania welcomes the openness for dialogue expressed recently by the high level authorities of Serbia and Montenegro and of Serbia.
13 تقرر أن تخصم الأنصبة المقررة على الجبل الأسود لعام 2006 من الأنصبة المقررة على صربيا والجبل الأسود السابقة لتلك السنة
13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year
10 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم إيراد سوابق قضائية تتعلق بتطبيق محاكم صربيا والجبل الأسود للعهد.
The Committee regrets the absence of case law on the application of the Covenant by Serbian and Montenegrin courts.
ومما يؤسف له أن وجود طلب بتسليمه مقدم من صربيا والجبل الأسود قد حال دون نقله.
Unfortunately, the transfer of Lukić has been hindered by an application for his extradition by Serbia and Montenegro.
وتسعى صربيا والجبل الأسود إلى رسم استراتيجية للتنمية المستدامة تتضمن الركائز الثلاث للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
Serbia and Montenegro was endeavouring to work out a sustainable development strategy that included the three pillars of economic, social and environmental development.
وهذا شأن توليه صربيا والجبل الأسود انتباها كبيرا، وتسعى إلى تحقيقه في إصلاح القضاء وقوانين العقوبات.
That is something that Serbia and Montenegro pays great attention to and that it strives for in reforming the judiciary and the penal laws.
تؤيد صربيا والجبل الأسود تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Serbia and Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية صربيا - اللون الأسود المطفأ الأسود - الجراد الأسود - السحر الأسود - انجوس الأسود - البيانو الأسود - غرام الأسود - احتج الأسود - الساتان الأسود - الفجل الأسود - الحديد الأسود - الجاموس الأسود - الطاعون الأسود