Translation of "صدع عميق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبعد أمطار قو تحول الجدول إلى صدع ثلاثي عميق في الأرض، مليء بمياه موحلة. | After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water. |
| ولكن حتى ظهور المنافسة بين كيم والمرشحين الآخرين، نجوزي أوكونجو ايويالا، وخوسيه أنطونيو أوكامبو، يكشف عن صدع عميق داخل مجال سياسة التنمية، وذلك لأن كيم ومنافسيه يمثلون توجهات مختلفة إلى حد كبير. | But even the appearance of competition between Kim and the other candidates, Ngozi Okonjo Iweala and José Antonio Ocampo, served to expose a deep fissure within the field of development policy, because Kim and his two rivals represented dramatically different approaches. |
| هاء تقييم الموارد والنموذج الجيولوجي لمنطقة صدع كلاريون كليبرتون | E. Resource assessment and geologic model for the Clarion Clipperton fracture zone |
| ويتعلق الطلب بمنطقة صدع كليبيرتون كلاريون في شمال شرق المحيط الهادئ. | The application pertains to the Clipperton Clarion Fracture Zone of the north east Pacific Ocean. |
| والأمر الأكثر ترجيحا هو أن الطريق نحو المسؤولية المشتركة سوف يؤدي إلى صدع عميق داخل أوروبا، لأن تحويل منطقة اليورو إلى اتحاد للنقل والديون قادر على منع إفلاس أي دولة ملتحقة بعضويته سوف يتطلب قدرا أكبر من السلطة المركزية مقارنة بالوضع القائم حاليا في الولايات المتحدة. | The path toward joint liability is far more likely to lead to a deep rift within Europe, because turning the eurozone into a transfer and debt union that can prevent the insolvency of any of its members would require more central power than currently exists in the US. |
| وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| ويعد صدع سان أندرياس في ولاية كاليفورنيا أحد الأمثلة على الحدود المتحولة ذات الحركة اليمينية. | The San Andreas Fault in California is an example of a transform boundary exhibiting dextral motion. |
| فيليب سؤال عميق جدا .. ممم | Philip Rosedale I think that's great. That's such a deep question. Yeah. |
| سوف أخذكم إلى غوص عميق. | I'm going to take you on a deep dive. |
| وقع سامي في اكتئاب عميق. | Sami fell into a deep depression. |
| إنني أقدر ذلك عميق التقدير. | It is deeply appreciated. |
| يقع المنزل الذي ولد فيه في شمال غرب الأراضي الوسطى المنخفضة في وادي صدع المرتفعات الحدودية. | The house place of his birth is located in the north west of the Central Lowlands in the valley of the Highland Boundary Fault. |
| وستتضمن النواتج قاعدة بيانات لبعض أهم الأنواع التي وجدت في منطقة صدع كلاريون كليبرتون وسلاسلها الجينية. | The outputs will include a database of some of the important species found in the CCZ and their genetic sequences. |
| كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق. | It was a deeply confused speech. |
| وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
| وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. | Those developments are deeply disturbing. |
| إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم. | We need deep, systemic change. |
| آخر كهف عميق في وادي، وتقع في الجزء العلوي جدا واستكشافها من قبل المولدافية وcavers الأوكرانية Berchilskaya الكهف، عميق. | Another deep cave in the valley, located in its very upper part and explored by Moldavian and Ukrainian cavers is Berchilskaya Cave, deep. |
| (ج) التقييم المستمر للبيانات المتاحة المتصلة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها في منطقة صدع كلاريون كليبرتون | (c) Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules in the CCZ |
| واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضا عبر المنطقة بالكامل. | The Arab Spring has exposed fault lines that run not just through individual countries, but also through the entire region. |
| وكانت ألمانيا الغربية بعد عام 1945 ع رضة للمخاطر لفترة طويلة، لأنها كانت واقعة على خط صدع الحرب الباردة. | Post 1945 West Germany was vulnerable for a long time, because it sat on the Cold War s fault line. |
| اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق . | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق. | There is a deep logic to this finding. |
| لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق. | But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her. |
| نتج عن ذلك في نهاية المطاف صدع كبير بين الطبقات الاجتماعية الدنيا وطبقة النبلاء في المناطق الليتوانية والروثينية في الكومنولث. | This eventually created a significant rift between the lower social classes and the nobility in the Lithuanian and Ruthenian areas of the Commonwealth. |
| وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق. | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. |
| ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق. | But, as of early December, Britain has remained dormant. |
| يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق | They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning. |
| يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق | They search out iniquities they accomplish a diligent search both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق. | The administration of justice continues to be an issue of deep concern. |
| ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع. | The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. |
| يشعر وفد بلادي بأسف عميق إزاء هذا التراجع في الطموحات، لا سيما وأن ذلك يحدث في وقت يسوده قلق عميق إزاء مخاطر انتشار الأسلحة النووية والإرهاب. | My delegation profoundly regrets this erosion of ambition, the more so in that it occurs at a time of such deep concern about the risks of proliferation and terrorism. |
| وقع فاضل بشكل عميق في حب فتاة مسلمة من مصر. | Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. |
| دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة. | Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima. |
| وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم، | Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, |
| وكان لهذه الأحداث تأثير عميق على العلاقات بين ألمانيا وحلفائها. | These events had a profound impact on relations between Germany and its allies. |
| ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. | In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. |
| كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي. | An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909. |
| واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر. | Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support. |
| 18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض. | The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus. |
| وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. | This sixtieth anniversary year is of profound significance. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدع - عميق عميق - صدع سد - صدع شعري - منطقة صدع - وجود صدع - صدع وشق - منطقة صدع - صدع بين - صدع رمح - صدع بيضة - طول صدع