Translation of "صدر من الأسر" to English language:
Dictionary Arabic-English
صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول | A recent report reads |
| تمتلك 74 من الأسر سيارة. | 74 of households had a car. |
| يمتلك معظم الأسر عبيدا كخدم المنازل والعمال، وحتى الأسر الفقيرة قد تمتلك القليل من العبيد. | Most families owned slaves as household servants and labourers, and even poor families might have owned a few slaves. |
| و هناك تعليق أخير صدر من وسائل الإعلام. | A final word comes from the mass media. |
| ويمثل الأزواج من ذوي الأطفال الآن بالكاد 19 من الأسر، و22 من الأسر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة على التوالي. | Couples with children now account for barely 19 and 22 of households in the United Kingdom and the US, respectively. |
| وتشمل الأنواع المستجدة من الأسر المعيشية عددا متزايدا من الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة، والأسر التي تضم عدة أجيال. | The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations. |
| تعزيز الأسر | Strengthening families |
| فقر الأسر | Family poverty. |
| لم يسمع سامي أي صوت صدر من تلك الخيمة. | Sami didn't hear any sound coming from the tent. |
| والنساء يرأسن 97 في المائة من هذه الأسر ذات العائل الوحيد، وفيما يقرب من ثلث هذه الأسر يكون العائل من المهاجرين الجدد. | Women head 97 of these families and in close to a third of them, the parent is a new immigrant. |
| تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens). | Groups of related households formed a family ( gens ). |
| وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية. | The vast majority of these were Malay households. |
| وفي المملكة المتحدة، تراجعت نسبة الأسر النواة من 39 من كافة الأسر البريطانية في عام 1869 إلى 28 في عام 1992. | In the UK the number of nuclear families fell from 39 of all households in 1968 to 28 in 1992. |
| واليوم تمثل الأسر التي تعيلها نساء 55 في المائة من الأسر التي تتلقى الدعم عن طريق هذا البرنامج الموجه. | Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women. |
| صدر في 28 مارس 2000. | It was released on March 28, 2000. |
| صدر في 14 أكتوبر 2011. | It released on 14 October 2011. |
| فقدان الأسر والمنازل | Loosing families and homes |
| في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون). | As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History. |
| وفي عامي 1991 و2000، كانت نسبة الأسر المعيشية للأمهات الوحيدات تمثل أكثر من 88 في المائة من جميع الأسر المعيشية وحيدة الأب. | In both 1991 and 2000 single mother households accounted for more than 88 of all single parent households. |
| في استجابة لهذا التقرير، صدر بيان من الحكومة الأفغانية يقول | In response to the report, an Afghan government statement said |
| وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع. | The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened. |
| أسرة ليتر ليانغ () (1 يونيو، 907 923) كانت واحدة من الأسر الخمس أثناء فترة الأسر الخمس والممالك العشر في الصين. | The Later Liang () (June 1, 907 923) was one of the Five Dynasties during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period in China. |
| وينبغي أن يراعى أن الأسر ذات العائل الوحيد ت شكل أيضا 36 في المائة من كافة الأسر التي تتلقى دخلا مضمونا. | It should be noted that single parent families also constitute 36 of all income guarantee recipients. |
| يبلغ متوسط حجم الأسر 2.1 شخص حيث تتكون 40 من الأسر من شخص واحد و 32 من شخصين و 28 من ثلاثة أشخاص أو أكثر. | The average size is 2.1 persons 40 of households consist of a single person, 32 two persons and 28 three or more persons. |
| وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية. | It is also true for many households. |
| فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد. | American households are saving again. |
| 5 في المئة من الأسر لديها طفل عامل. | In plantation communities, about 22.5 percent of households have child workers. |
| ففي الولايات المتحدة يتلقى أفقر 20 من الأسر 5 فقط من الدخل الإجمالي، أي أن دخل هذه الأسر لا يتجاوز ربع المتوسط الوطني. | In the US, the poorest 20 of households receive just 5 of total income, putting their income at around one fourth of the national average. |
| وأخيرا، هناك استعداد الأسر للاقتراض من أجل زيادة الاستهلاك، وهو ما يكون مدفوعا عادة بتصورات حول الاتجاهات السائدة في ثروات الأسر. | Finally, there is households willingness to borrow to increase consumption, which is usually driven by perceptions about trends in household wealth. |
| صدر الفيلم في 3 شباط 2012. | The film was released on , 2012. |
| صدر الفيلم في 1 يوليو 1994. | The film was released on 1 July 1994. |
| صدر الفيلم في 25 نوفمبر 2005. | The film was released on 25 November 2005. |
| صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014. | It was released worldwide on July 18, 2014. |
| صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014. | The film was released on 14 February 2014. |
| فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو. | He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, Lord, who is it? |
| فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو. | He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? |
| وفي الفترة من 1999 إلى 2003، صدر عفو عن 28 شخصا. | However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense. |
| يبدو لتشغيل في الأسر. | It appears to run in families. |
| الأسر ذات العائل الوحيد | Single Parent Families |
| وبعد استبعاد عدد من التفسيرات المحتملة، خلصا إلى أن الأسر الأكثر فقرا قلدت أنماط الاستهلاك التي تبنتها الأسر الأكثر ثراء في مناطقها. | After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area. |
| وقد تزعم الأسواق الناشئة بدورها أن حال حتى أفقر الأسر في الولايات المتحدة أفضل كثيرا من حال الأسر المتوسطة في الأسواق الناشئة. | These countries, in turn, could argue that even very poor US households are much better off than the average emerging market household. |
| فبدلا من ذلك، تقوم الأسر نفسها بإنتاج السلع واستهلاكها. | Instead, those goods are produced and consumed by the same households. |
| وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر. | Parenting programmes are reaching more of the poorest families. |
| ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها. | Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes. |
| (9) انظر أيضا الأسر المحظورة جمع شمل الأسر وتسجيل الأطفال في القدس الشرقية، هاموكيد و ب. | 9 See also Forbidden Families Family Reunification and Child Registration in East Jerusalem, HaMoked and B'Tselem, January 2004, pp. 20 21. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدر من - للعديد من الأسر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر من قبلك - صدر من المسؤولية