11 ويدفع المصدر بأن لجنة إعادة التعليم من خلال العمل تجاهلت الأعراف الدولية المتعلقة بالمحاكمة العادلة، فقد صدر الحكم ضد السيد جانج دون محاكمة، وقبض عليه دون إذن، واعتقل دون توجيه تهمة لمدة 15 يوما ، ومنع من الاتصال بمحام أو بأسرته لمدة 15 يوما.	According to the source, the RTL Commission disregarded international norms relating to a fair trial. Mr. Zhang was sentenced without trial he was arrested without a warrant he was detained without charges for 15 days and he was denied access to a lawyer and to his family for 15 days.
لقد أرسلتنا إلى التحقيق دون أي تهمة سوى هوياتنا ولكنك فعلت ذلك بكل لطف وتهذيب.	You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness.
بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين!	What charge? Defending the sovereignty of the Philippines.
وكان قد صدر قرار اتهامه في 26 تشرين الأول أكتوبر 1998، حيث و جهت إليه تهمة ارتكاب سبع جرائم ضد الإنسانية وخمس جرائم انتهاك لقوانين وأعراف الحرب.	He was indicted on 26 October 1998 and is charged with seven counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws and customs of war.
فؤاد على ما يبدو, محتجز من دون تهمة أو محاكمة, عند المركز الرئيسي للشرطة السرية لوزارة الداخلية (المباحث العامة) في جدة.	Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah.
وبعدئذ، تم إيقافه رسميا من دون أن توجه إليه أي تهمة، بموجب أمر من نائب المدعي العام لدى الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية.	He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC.
دون جون هو فيلم رومنسي كوميدي أمريكي صدر في 2013 من كتابة وإخراج جوزيف غوردون ليفيت.	Don Jon is a 2013 American romantic comedy drama film written and directed by Joseph Gordon Levitt.
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.	The police accused him of murder.
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل).	(Medina was acquitted of murder.)
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار	What felony did those people commit?
وبعد مغادرة أوباما للصين بفترة وجيزة صدر الحكم ضد كاتبين آخرين، وهما هوانج تشي و تان تيان دون ، بالسجن.	Soon after Obama left China, two other writers, Huang Qi and Tan Tiandun, were sentenced to prison.
وعندما وجه الخبير المستقل رسالته، كان عبد الشكور يوسف علي لا يزال محتجزا في السجن دون أن توجه له أي تهمة رسميا ، ثم أخلي سبيله بعد شهر.	Mr. Ali, editor of the War Ogaal newspaper, was reportedly arrested on 21 April 2004 in Bossaso following a story that allegedly criticized the finance minister and accused him of corruption. At the time of the independent expert's letter, Mr.
وقد تخلى العام عن الخدمة في كانون الأول ديسمبر 1996 دون أن يخطر أسرته، وقد وجهت إليه تهمة إقامة روابط مع الجيش الزاباتستي للتحرير الوطني وأنه خان الوطن.	His uncle, who had bought the farm in February 1995, had deserted from the army in December 1996, without telling his family he had also been accused of having links with the Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) and of treason against the homeland.
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.	So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.	That is a charge that we must not permit history to levy against us.
وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.	The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.	This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية	(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي.	The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.
ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة.	The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known.
ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه.	Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence.
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.	According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges.
و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.	The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges.
صدر في 28 مارس 2000.	It was released on March 28, 2000.
صدر في 14 أكتوبر 2011.	It released on 14 October 2011.
اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.	Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder.
وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل.	The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder.
55 ويشعر المقرر الخاص بقلق شديد إزاء تواصل تطبيق قانون حماية الدولة لعام 1975، الذي يسمح لوزير الداخلية باحتجاز أو إعادة احتجاز أي شخص يعتقد أنه يشكل خطرا على الدولة دون توجيه تهمة إليه أو محاكمته.	The Special Rapporteur is very concerned at the continued application of the 1975 State Protection Law, which permits the Home Minister to detain without charge or trial, or re detain, anyone who is believed to constitute a danger to the State .
قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول	A recent report reads
صدر الفيلم في 3 شباط 2012.	The film was released on , 2012.
صدر الفيلم في 1 يوليو 1994.	The film was released on 1 July 1994.
صدر الفيلم في 25 نوفمبر 2005.	The film was released on 25 November 2005.
صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014.	It was released worldwide on July 18, 2014.
صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014.	The film was released on 14 February 2014.
وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا.	As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.
انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب	Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing
تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة.	But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.
تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة.	Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence.
بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة.	After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges.
29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.	The application was launched publicly on March 20, 2007.
صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005.	It was released on 23 December 2005.
الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005.	The film released on 30 December 2005.
صدر NewGenLib الإصدار 1.0 في مارس 2005.	NewGenLib version 1.0 was released in March 2005.
(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما	(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
وفي الوقت نفسه فإن تهمة الاستعمار ليست أكثر من رد فعل منعكس فالاستعمار لم يعد له وجود.	The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists.

عمليات البحث ذات الصلة : صدر دون - دون تهمة - صدر دون المساس - احتجاز دون تهمة - السجن دون تهمة - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية