Translation of "صالح أكثر سلاسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : سلاسة - ترجمة : صالح - ترجمة : صالح - ترجمة : صالح - ترجمة : صالح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالصين تتمتع بالفعل بعلاقات أكثر سلاسة مع كوريا الجنوبية مقارنة بعلاقاتها بكوريا الشمالية.
China already enjoys a smoother relationship with the South than it does with the North.
أولا ، لابد وأن تصبح أكثر سلاسة في الاضطلاع بدورها النشط والبناء على الصعيد الدولي.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.
هذا أكثر سلاسة قليلا. هيكليو يبدو كأنه نوع من ليوناردو دي كابريو 17 مقطع لفظي.
That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing.
فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly.
بيد أن هذه التدابير لابد أن تمكن نظام الظل المصرفي في الصين في نهاية المطاف من الاستمرار في النمو بوتيرة أكثر سلاسة وبطريقة أكثر استدامة.
Ultimately, however, the measures should enable China s shadow banking system to continue to grow at a more manageable pace and in a more sustainable way.
وإذا أمكن تحقيق هذه الغاية فإن العالم بهذا يكون قد خطا خطوة كبيرة نحو انتعاش اقتصادي عالمي أكثر سلاسة وفعالية وإنصافا .
If that can be accomplished, the world will have taken a major step toward a relatively smooth, effective, and equitable global economic recovery.
إن النساء اللواتي تبنين هذه النتائج وعملن بموجبها يؤكدن أن علاقاتهن بالرجال المتواجدين في حياتهن أصبحت أكثر سلاسة، بل وأكثر حميمية.
Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate.
وليس من قبيل الصدفة إذا أن تنشأ العملية الديمقراطية على نحو أكثر سلاسة وسهولة حين تكون هناك قوة خارجية تدعم الدستور.
In sovereign states and territories, this is highly unlikely to come about on its own. It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution.
الآن لدي نسخة من هذا الملف، و الآن... إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلا من التبديل بين العالمين.
So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds.
فقد باتت هياكل المنظمة اليوم أكثر سلاسة، وأصبحت أساليب عملها أكثر فعالية وباتت مختلف برامجها منسقة بشكل أفضل وأقامت علاقات عمل في العديد من المجالات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Today, the Organization's structures are more streamlined, its working methods more effective and its various programmes better coordinated, and it has developed working partnerships in many areas with civil society and the private sector.
وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما.
The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner.
ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل.
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.
وهو أمر مثير للمشاكل بشكل خاص في وقت حيث أصبحت بلدان العالم وشعوبه أكثر ترابطا وتشابكا من أي وقت مضى، مع تدفق الأفكار والمعلومات والتمويل والمهاجرين والمشاكل عبر الحدود على نحو أكثر سلاسة.
This is all the more problematic at a time when the world s states and people are more intertwined than ever, as ideas, information, finance, migrants, and problems flow ever more seamlessly across borders.
واليوم أصبحت في المراحل الأخيرة من ولادتها المتعسرة، وبحلول العام الجديد لابد وأن تبدأ في تقديم آليات جديدة لجعل عملية اتخاذ القرار الأوروبي أكثر سلاسة وفعالية.
It is now in the final stages of its long and difficult birth, and by the New Year should be bringing new mechanisms to bear to streamline European decision making.
وكما أكد لنا النزاع الذي نشب بين روسيا وأوكرانيا في أوائل شهر يناير كانون الثاني بشأن أسعار الغاز، فإن السلوك الخشن العنيد من جانب روسيا يجعل الغرب أكثر انزعاجا وتشككا وليس أكثر سلاسة وإذعانا .
As Russia s conflict with Ukraine in early January over gas prices demonstrated, when Russia plays rough, the West grows apprehensive and suspicious rather than more amenable.
وهولاء الاشخاص المبتكرون و متبنوا الابتكارات هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
ونحن لا نعلم الكثير أيضا عن مدى سلاسة الخروج من التيسير الكمي.
We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be.
إن استئناف جولة الدوحة من مفاوضات التجارة بالاستعانة بأجندة أكثر سلاسة ـ تركز على البلدان الأكثر فقرا وع رضة للخطر ـ سوف يشكل وسيلة طيبة لإحياء التقدم على مسار التجارة.
Restarting the Doha round of trade negotiations with a more manageable agenda and one focused on the poorer and more vulnerable developing countries would be a good way to revive progress on trade.
على مدار أكثر من عامين، بدأت المظاهرات في النبي صالح، وهي قرية خارج رام الله.
For more than two years, protests have taken place in Nabi Saleh, a village outside of Ramallah.
ومع ذلك، كان تطور تلك المؤشرات طيلة العقد في صالح النساء السود أكثر من البيض.
However, the evolution of these indicators along the decade was more favorable for black women than for white.
لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. وهو أمر مثير للمشاكل بشكل خاص في وقت حيث أصبحت بلدان العالم وشعوبه أكثر ترابطا وتشابكا من أي وقت مضى، مع تدفق الأفكار والمعلومات والتمويل والمهاجرين والمشاكل عبر الحدود على نحو أكثر سلاسة.
So no one is in charge. This is all the more problematic at a time when the world s states and people are more intertwined than ever, as ideas, information, finance, migrants, and problems flow ever more seamlessly across borders.
ولكن هل من الممكن أن يؤدي شراء الموارد الأجنبية إلى دخل وطني أكثر سلاسة إن شراء مثل هذه الأصول سوف يبدو مفيدا دوما إذا نظر المرء إلى الوراء بعد ارتفاع أسعار الموارد.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
ومن الضروري سداد الأموال التي جرى الالتزام أو التعهد بها بغية ضمان سلاسة تنفيذ العملية الانتخابية.
It is essential that funds committed or pledged are paid, to ensure the smooth implementation of the electoral operation.
فضلا عن ذلك فإن عملية تقليص الديون الجارية منذ الانهيار المالي في عام 2008 قد تصبح أكثر سلاسة إذا كان التضخم أعلى قليلا لبضع سنوات، وهي المناقشة التي شجعها صندوق النقد الدولي قبل عام.
Moreover, the deleveraging underway since the 2008 financial implosion could be easier if inflation were moderately higher for a few years, a debate the International Monetary Fund encouraged a year ago.
31 ولدعم أنشطة اللجنة وضمان سلاسة عملها وكفاءته، سيتعين إيجاد التمويل الخارجي لتغطية تكاليف أعمال أمانة اللجنة.
In order to support the activities of the Committee and its smooth and efficient operation, external funding would have to be secured in order to support the Secretariat of the Committee.
فيسبوك صالح لجلب الأصوات ولكنه غير صالح لجلب الناس
Facebook is good for votes, but bad for people
إن التوزيع الدولي للقوة على نحو أكثر سلاسة واتزانا ، حتى في ظل النظام العالمي الحالي الذي لا نستطيع أن نعتبره نظاما ديمقراطيا كاملا ، من شأنه أن يقلص من الإغراءات الداعية إلى التخلي عن مبدأ الاستخدام الحكيم للقوة.
A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power.
وربما يكون الاستخدام الأكثر فعالية لسياسات تعمل على عكس الدورة الاقتصادية قد أدى بالتالي إلى جعل الدورة الاقتصادية أكثر سلاسة، ولكن هذا لا يفسر سبب نمو الإنتاجية ومعدلات الدخول بشكل أسرع مما حدث في القرن التاسع عشر.
More effective use of counter cyclical policies may have subsequently smoothed out the economic cycle, but this cannot explain why productivity and incomes also grew more rapidly than in the 19th century.
غير صالح
invalid
تفكيك صالح
Deconstructing Saleh
4 تعيد التأكيد على أهمية الوحدة الأسرية ولم شمل الأسر كما جاء في الاستنتاجات رقم 9 و24 و84 و88 وتدرك أن أفراد الأسرة يستطيعون تقوية نظام الدعم الاجتماعي للاجئين فيعززون بذلك اندماج أسر اللاجئين بصورة أكثر سلاسة وسرعة
(iv) reaffirms the importance of family unity and reunification as referred to in its Conclusions Nos. 9, 24, 84, and 88 and recognizes that family members can reinforce the social support system of refugees, and in so doing, promote the smoother and more rapid integration of refugee families
وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
عنوان غير صالح
Invalid address
أمر غير صالح
Invalid command
أقصد كويتي صالح.
I bought the original copy from there, like a good American arr I mean Kuwaiti.
غر دت مي صالح
Atiaf Alwazir added
م حرف غير صالح
Invalid character
نفاذ غير صالح
Invalid access
'4 تعيد التأكيد على أهمية الوحدة الأسرية ولم شمل الأسر كما جاء في الاستنتاجات رقم 9 و 24 و 84 و 88 وتدرك أن أفراد الأسرة يستطيعون تقوية نظام الدعم الاجتماعي للاجئين فيعززون بذلك اندماج أسر اللاجئين بصورة أكثر سلاسة وسرعة
(iv) reaffirms the importance of family unity and reunification as referred to in its Conclusions Nos. 9, 24, 84, and 88 and recognizes that family members can reinforce the social support system of refugees, and in so doing, promote the smoother and more rapid integration of refugee families
والحقيقة أن القدرة على الحصول على أنظمة التشغيل والبرامج المختلفة في حزمة واحدة جعلت الحياة أيسر وأكثر سلاسة بالنسبة للمستخدم العادي.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.
نمط مقطوعة غير صالح
Invalid track mode
المتراسل المحدد غير صالح
The specified contact is not valid
موضع كتابة غير صالح
Bad write position
إدخال الشبكة غير صالح.
Invalid network entry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر سلاسة - ركوب أكثر سلاسة - فيديو أكثر سلاسة - صورة أكثر سلاسة - تدفق أكثر سلاسة - الانتقال أكثر سلاسة - الجلد أكثر سلاسة - تجربة أكثر سلاسة - عملية أكثر سلاسة - تشغيل أكثر سلاسة - تشغيل أكثر سلاسة - تحويل أكثر سلاسة - طريقة أكثر سلاسة - القراءة أكثر سلاسة