ترجمة "ركوب أكثر سلاسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالصين تتمتع بالفعل بعلاقات أكثر سلاسة مع كوريا الجنوبية مقارنة بعلاقاتها بكوريا الشمالية. | China already enjoys a smoother relationship with the South than it does with the North. |
| أولا ، لابد وأن تصبح أكثر سلاسة في الاضطلاع بدورها النشط والبناء على الصعيد الدولي. | First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role. |
| هذا أكثر سلاسة قليلا. هيكليو يبدو كأنه نوع من ليوناردو دي كابريو 17 مقطع لفظي. | That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing. |
| ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام. | Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year. |
| فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. | He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. |
| بيد أن هذه التدابير لابد أن تمكن نظام الظل المصرفي في الصين في نهاية المطاف من الاستمرار في النمو بوتيرة أكثر سلاسة وبطريقة أكثر استدامة. | Ultimately, however, the measures should enable China s shadow banking system to continue to grow at a more manageable pace and in a more sustainable way. |
| أفض ل ركوب الدر اجة. | I prefer biking. |
| أفضل ركوب الدراجة. | I prefer biking. |
| 1 ركوب الخيل | Horse riding |
| وأكاد أزعم أن ركوب الأفعوانية في الملاهي أكثر تهدئة للنفس من النظر إلى السياسات السائدة في المنطقة. | Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming. |
| ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام. | Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year. |
| تأملات في ركوب الأمواج | A Surfing Reflection |
| أفض ل ركوب الدر اجة الهوائي ة. | I prefer biking. |
| يعرف سامي ركوب الد ر اجة. | Sami can ride a bike. |
| لا تستطيع ركوب حصان. | You can't ride a horse. |
| وإذا أمكن تحقيق هذه الغاية فإن العالم بهذا يكون قد خطا خطوة كبيرة نحو انتعاش اقتصادي عالمي أكثر سلاسة وفعالية وإنصافا . | If that can be accomplished, the world will have taken a major step toward a relatively smooth, effective, and equitable global economic recovery. |
| إن النساء اللواتي تبنين هذه النتائج وعملن بموجبها يؤكدن أن علاقاتهن بالرجال المتواجدين في حياتهن أصبحت أكثر سلاسة، بل وأكثر حميمية. | Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate. |
| وليس من قبيل الصدفة إذا أن تنشأ العملية الديمقراطية على نحو أكثر سلاسة وسهولة حين تكون هناك قوة خارجية تدعم الدستور. | In sovereign states and territories, this is highly unlikely to come about on its own. It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution. |
| الآن لدي نسخة من هذا الملف، و الآن... إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلا من التبديل بين العالمين. | So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds. |
| أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلا | Can I ride this horse for a while? |
| أمي لا يمكنها ركوب الدراجة. | My mother can't ride a bicycle. |
| كان سامي يحاول ركوب موجة. | Sami was trying to catch a wave. |
| فقد باتت هياكل المنظمة اليوم أكثر سلاسة، وأصبحت أساليب عملها أكثر فعالية وباتت مختلف برامجها منسقة بشكل أفضل وأقامت علاقات عمل في العديد من المجالات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص. | Today, the Organization's structures are more streamlined, its working methods more effective and its various programmes better coordinated, and it has developed working partnerships in many areas with civil society and the private sector. |
| وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما. | The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner. |
| ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل. | The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer. |
| بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل. | Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. |
| دربنا بعضهم على ركوب الدراجات والدراجات الثلاثية. | We trained some of them in the use of bicycles or tricycles. |
| وهو أمر مثير للمشاكل بشكل خاص في وقت حيث أصبحت بلدان العالم وشعوبه أكثر ترابطا وتشابكا من أي وقت مضى، مع تدفق الأفكار والمعلومات والتمويل والمهاجرين والمشاكل عبر الحدود على نحو أكثر سلاسة. | This is all the more problematic at a time when the world s states and people are more intertwined than ever, as ideas, information, finance, migrants, and problems flow ever more seamlessly across borders. |
| واليوم أصبحت في المراحل الأخيرة من ولادتها المتعسرة، وبحلول العام الجديد لابد وأن تبدأ في تقديم آليات جديدة لجعل عملية اتخاذ القرار الأوروبي أكثر سلاسة وفعالية. | It is now in the final stages of its long and difficult birth, and by the New Year should be bringing new mechanisms to bear to streamline European decision making. |
| وكما أكد لنا النزاع الذي نشب بين روسيا وأوكرانيا في أوائل شهر يناير كانون الثاني بشأن أسعار الغاز، فإن السلوك الخشن العنيد من جانب روسيا يجعل الغرب أكثر انزعاجا وتشككا وليس أكثر سلاسة وإذعانا . | As Russia s conflict with Ukraine in early January over gas prices demonstrated, when Russia plays rough, the West grows apprehensive and suspicious rather than more amenable. |
| وقلت، لقد توقفت عن ركوب و قيادة الس يارات. | I said, I ve given up riding and driving in cars. |
| ركوب الخيل هو المركزية وخاصة في الثقافة المنغولية . | Horse riding is especially central to Mongolian culture. |
| وهولاء الاشخاص المبتكرون و متبنوا الابتكارات هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة | And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. |
| كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
| ونحن لا نعلم الكثير أيضا عن مدى سلاسة الخروج من التيسير الكمي. | We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be. |
| ففي المترو بنيويورك وجدت ترابط ا بين ركوب المترو والقراءة | So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading. |
| تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات. | I learned how to ride a bike when I was six years old. |
| توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها. | Tom didn't know how to ride a bicycle at that time. |
| إنه لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. | He couldn't wait to try out his new surfboard. |
| إن استئناف جولة الدوحة من مفاوضات التجارة بالاستعانة بأجندة أكثر سلاسة ـ تركز على البلدان الأكثر فقرا وع رضة للخطر ـ سوف يشكل وسيلة طيبة لإحياء التقدم على مسار التجارة. | Restarting the Doha round of trade negotiations with a more manageable agenda and one focused on the poorer and more vulnerable developing countries would be a good way to revive progress on trade. |
| مثال واحد من ركوب الحيلة هي أسطورة أن البطل العسكرية المنغولية دامدين سخباتار متناثرة النقود على الأرض ثم التقطت لهم أثناء ركوب الخيل في بالفرس الكامل . | One example of trick riding is the legend that the Mongolian military hero Damdin Sükhbaatar scattered coins on the ground and then picked them up while riding a horse at full gallop. |
| لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. | I may be old, but I can still ride a bike. |
| لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. وهو أمر مثير للمشاكل بشكل خاص في وقت حيث أصبحت بلدان العالم وشعوبه أكثر ترابطا وتشابكا من أي وقت مضى، مع تدفق الأفكار والمعلومات والتمويل والمهاجرين والمشاكل عبر الحدود على نحو أكثر سلاسة. | So no one is in charge. This is all the more problematic at a time when the world s states and people are more intertwined than ever, as ideas, information, finance, migrants, and problems flow ever more seamlessly across borders. |
| وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد. | Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene. |
| لجنة بيكر، سندريلا، جاك، والأحمر ركوب هود حل لقتل زوجه العملاق تهدد، على الرغم من سندريلا وبيكر محاولة ليشرح للذهول الأحمر ركوب هود وجاك الأخلاق معقدة من العقاب والانتقام. | The Baker, Cinderella, Jack, and Red Riding Hood resolve to kill the threatening Giant's Wife, though Cinderella and the Baker try to explain to the distraught Red Riding Hood and Jack the complicated morality of retribution and revenge. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر سلاسة - فيديو أكثر سلاسة - صورة أكثر سلاسة - تدفق أكثر سلاسة - الانتقال أكثر سلاسة - الجلد أكثر سلاسة - تجربة أكثر سلاسة - عملية أكثر سلاسة - تشغيل أكثر سلاسة - صالح أكثر سلاسة - تشغيل أكثر سلاسة - تحويل أكثر سلاسة - طريقة أكثر سلاسة - القراءة أكثر سلاسة