Translation of "صاحب محل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صاحب - ترجمة : صاحب - ترجمة : صاحب محل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital.
The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator.
2 4 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1995، قدم فالدمر طلبه الأول ليحل محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية.
2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator.
ولنظرت المحكمة، في أقرب فرصة، في الطعن المقدم من صاحب البلاغ بهيئتها الكاملة، مع استثناء القضاة محل الطعن.
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.
8 7 وتؤكد الدولة الطرف أن المخاطر التي ادعاها صاحب الشكوى كانت محل استعراض عادل ومتعمق في إطار الإجراءات الداخلية.
8.7 The State party maintains that the dangers alleged by the complainant were given a fair and thorough review under domestic procedures.
2 11 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
وتلاحظ أن جواز سفر صاحب الشكوى قد ج د د قبل رحيله بفترة قصيرة مما يدل جليا على أنه لم يكن محل اهتمام السلطات.
It notes that the complainant had his passport renewed shortly before his departure, which strongly indicates that he was not of interest to the authorities.
ولو أيدت المحكمة بهيئتها الكاملة الطعن المقدم من صاحب البلاغ، لكانت محكمة لا تضم القاضي أو القضاة محل الطعن قد نظرت بالتالي في الدعوى.
Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part.
2 وتتألف اللجنة الخاصة من ثلاث دول أعضاء هي سري لانكا (ويمثلها الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة، صاحب السعادة السفير براساد كارياواسام، رئيسا للجنة الذي حل محل الرئيس السابق للجنة، صاحب السعادة السفير برنارد أ.
These Member States are Sri Lanka (represented by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations, H.E. Ambassador Prasad Kariyawasam, serving as Chairperson on 1 April 2005, he replaced the former Chairman of the Committee, H.E. Ambassador Bernard A.
ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.
In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.
محل الإقامة
Location
5 8 ويؤكد صاحب الشكوى أن الإجراء الذي توخته كندا فيما يتعلق بملتمسي اللجوء كان محل انتقاد شديد من ق بل نقابة المحامين في كندا ومن ق بل المجلس الكندي للاجئين.
5.8 The complainant maintains that the Canadian asylum procedure has been sharply criticized by the Canadian bar and by the Canadian Council for Refugees.
إذا وضعنا شينجيانج في محل كازاخستان والتبت في محل أوكرانيا فسوف نرى الصورة الكاملة.
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.
ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.
3 2 ويزعم صاحب البلاغ أن العلاقة بين قاضيي المحكمة العليا وشركة التأمين الملكية، من خلال وجود الأطراف الثلاثة في مجلس الإشراف على قطاع التأمين، تثير شبهة التحيز المحتمل وهو ما يشكل انتهاكا لحق صاحب البلاغ في أن تكون دعواه محل نظر منصف بموجب المادة 14 من العهد().
3.2 He claims that the relationship of the two judges of the Supreme Court with Royal, through their presence on the Supervisory Board, gives rise to the appearance of a possible bias in violation of the author's right to a fair hearing under article 14 of the Covenant.
وظلت قضيتان محل نظر.
Two issues have remained under consideration.
لا أعلم كم منكم يتذكر الفيلم محل الرعب الصغير ولكن هذه أرض محل الرعب الصغير
I don't know how many of you remember the movie The Little Shop of Horrors, but this is the plant of The Little Shop of Horrors.
ربما كان منشأ الأزمة الحالية محل خلاف، لكن التكاليف والخسائر الناجمة عنه ليست محل شك.
The origins of the current crisis may be in some dispute, but the costs are not.
هل تحل الخدمات محل المصنوعات
Are Services the New Manufactures?
الأم تعمل خياطه في محل ,
The mother works as a seamstress in a shop.
لماذا نعمل في محل العمل
Why Work at Work?
محل الميلاد سيالكوت، بنجاب، باكستان
Place of birth Sialkot, Punjab, Pakistan
2 1 مسألة محل الإقامة
Overview
() حل محل منظمة الوحدة الأفريقية.
Superseding the Organization of African Unity.
ما الذي قد يحل محل الدولار
What Can Replace the Dollar?
مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
The heliport is not under consideration.
كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه .
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه .
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
محل الميلاد بورت هاركوت، ولاية ريفرز
Place of birth Port Harcourt, Rivers State
لقد ح ل نشاز العالم محل تناغم أوروبا.
The cacophony of the world has replaced the concert of Europe.
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
The accuracy of these data is debatable.
فندق تاج محل هو رمز لمدينة ممباي.
The Taj Mahal Hotel is an iconic structure in Mumbai.
حلت محل (BMW E53) في نوفمبر 2006.
It replaced the BMW X5 (E53) in November 2006.
واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.
His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
(د) انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب
Election of replacement officers
لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان
So Tony Shea does not run a shoe store.
أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.
I already went to the butcher's shop this morning.
إن السياسة البرازيلية لم تكن دوما محل إعجاب.
Brazilian politics hasn t always been admirable.
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Has Economic Power Replaced Military Might?
لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
ولكن إرغام الأجانب على الدفع أمر محل جدال.
To make foreigners pay is, however, disputable.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
The timetable for action is not subject to debate.
المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة
Women should not be trusted
ونافذة محل سواروفسكي هي أيضا مرئية في الفيلم.
A Swarovski shop window is visible later in the film.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صاحب محل لبيع الصحف - محل القصاب - محل قرطاسية - محل قمار - محل نسخ - محل البيتزا - محل تجميل - محل ملابس - محل مجوهرات - محل خياطة - محل أثاث - محل زهور