Translation of "شهادة الدراسة بعد المرحلة الثانوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فلا يتطلب العمل كضابط شرطة تعليم ا عالي ا، لأنهم يقبلون المتدرب ابتداء من رتبة رقيب مع شهادة الدراسة الثانوية. | In order to become a police officer, it s not required to have a higher education they ll take you at the sergeant level, too, with a high school diploma. |
| وليس التعليم الثانوي أفضل حالا من التعليم الابتدائي، بالرغم من أن معدل النجاح في شهادة الدراسة في المرحلة الإعدادية وفي الباكالوريا أكثر ارتفاعا بقليل من معدلات النجاح في شهادة نهاية الدراسة بالمرحلة الابتدائية والالتحاق بالصف السادس. | The percentages do not improve in secondary school, although the percentage of students who receive the Brevet d'Etude du Premier Cycle (School leaving certificate) and the Baccalauréat (High school diploma) is slightly higher than the percentage of students who pass into Grade Six and receive the Certificat de Fin d'Etude du Premier Degré (Primary school diploma). |
| ابني الآن في المرحلة الثانوية. | My son entered high school. |
| ومن أسباب متلازمة الطرد من الدراسة، نقص الهياكل المادية اللازمة لإيواء الطالبات في المرحلة الثانوية ولا سيما في سنواتها النهائية، وأمن البنات. | One reason for the push out syndrome is the lack of physical structures to house female students in secondary but in particular in senior secondary school and the security of girls. |
| وقال طالب آخر من المرحلة الثانوية | Another high school student surnamed Lee said |
| إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة | Leaving school certificate obtained |
| التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية. | Education in El Salvador is free through high school. |
| تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية. | The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary. |
| يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي. | Students with a secondary school certificate have access to higher education. |
| وهذه القروض مقدمة إلى الطلبة لتمكينهم من مواصلة التعليم لما بعد المرحلة الثانوية أو التعليم في الخارج. | These loans are granted to students to enable them to continue their post secondary education in Aruba or abroad. |
| توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية. | Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education. |
| وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة. | Few go on to finish high school or attend university. |
| وقد انهت سنتها الأخيرة من المرحلة الثانوية في إسبانيا. | She finished her last year of high school in Spain. |
| تعلمت وتخرجت من أكاديمية ولاية كولورادو أثناء المرحلة الثانوية. | She attended and graduated from Colorado Academy high school. |
| كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية. | During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee. |
| وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام. | The secondary art schools last four years. |
| وحسب التقديرات، بلغ عدد التلاميذ الذين التحقوا بالمرحلة الثانوية بعد إتمام المرحلة الإعدادية 77.3 في المائة في عام 2004. | As of year 2004 the 77.3 percent of students completing preparatory stage are estimated to be enrolled in secondary education. |
| تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. | Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. |
| بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية، قرر والتون الالتحاق بكلية ، آملا في العثور على طريق أفضل للمساعدة في دعم أسرته. | After high school, Walton decided to attend college, hoping to find a better way to help support his family. |
| وليس من المستغرب إذن أن لا يقتنع نصفهم بأن دراستهم بعد المرحلة الثانوية عملت على تحسين فرص العمل المتاحة لهم. | Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities. |
| وتضع الحكومة حاليا خطة طويلة الأجل لضمان وجود نظام تعليم لما بعد المرحلة الثانوية فائق الجودة وفي المتناول وخاضع للمساءلة. | The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system. |
| ويشمل التعليم بعد المرحلة الثانوية قسطا كبيرا من التعليم المهني لتمكين الشباب من اكتساب المهارات التي تزيد فرص العمالة لهم. | Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment. |
| تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. | Education is free from the early childhood to secondary levels. |
| ويتمثل الخطر الأكثر بروزا هنا في الفجوة المتزايدة الاتساع بين أولئك الذين يحملون شهادات جامعية (حيث لا يتجاوز معدل البطالة بينهم 3.5 ) وأولئك من غير الحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية (11.3 ). | Most notable here is the growing gap between those with a college degree (where the unemployment rate is only 3.5 ) and those lacking a high school diploma (11.3 ). |
| لأسباب اقتصادية لم تتح أبدا فرصة الدراسة الثانوية لهؤلاء الشباب. | For economic reasons, those young people had never had the opportunity to pursue their secondary education, and have now done so without cost. |
| وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة. | He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence. |
| كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية. | UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level. |
| عموما يجب أن يكون شخص مهتما في تصفيف الشعر ويحمل شهادة إتمام الدراسة الثانوية وأن لا يكون دون سن 16 عاما ، وقد تخرج من مدرس مرخصة من قبل الدولة أو مدرسة التجميل. | Generally a person interested in hairdressing must have a high school diploma or GED, be at least 16 years of age, and have graduated from a state licensed barber or cosmetology school. |
| ولد في الرياض، بعد تخرجه من المرحلة الثانوية تخرج في عام 1994 من جامعة بوسطن مع بكالوريوس العلوم في هندسة التصنيع. | Early life Born in Riyadh, after attending high school he graduated in 1994 from Boston University with a Bachelor of Science in Manufacturing Engineering. |
| أنهيت أخر عامين لي في المرحلة الثانوية والتحقت بالجامعة في القاهرة. | I finished my last 2 years of high school and went to college in Cairo. |
| تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996. | This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996. |
| وتقولمنظمة العفو الدولية وفق ا لوزارة الخارجية الأمريكية وفق ا للمادة 16 من دستور جمهورية إيران الإسلامية، يتم تدريس اللغة العربية في جميع صفوف المرحلة الثانوية وفي جميع مجالات الدراسة بما في ذلك الجامعات. | Amnesty International says According to the US Department of State According to Article 16 of Constitution of the Islamic Republic of Iran, Arabic is taught in all classes of secondary school and in all areas of study including universities. |
| كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية | I was at the University of Chicago, in my third year, and I was in my third year because the University of Chicago let you in after two years of high school. |
| في المرحلة الثانوية كان يعزف موسيقى الجاز وعمل في كتابة الأغاني الشعبية. | Early in his life he was attracted to jazz and theater music. |
| في نهاية المرحلة الابتدائية (أو في بداية المرحلة الثانوية)، يتم فصل التلاميذ وفقا لقدراتها في عدة أقسام (غالبا ثلاثة). | At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections. |
| وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية. | One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time. |
| تتألف المرحلة الثانوية من 3 أنواع مختلفة من التعليم وهي العام والفني والمهني. | Secondary education consists of three different types general, technical or vocational. |
| وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية. | A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. |
| وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل. | At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses. |
| وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم. | Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education. |
| من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة. | It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college. |
| وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته. | His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death. |
| فأتم هناك المرحلة الثانوية، والتحق بكلية اللغة العربية، ليحصل على إجازة في اللغة العربية منها. | He studied in the Faculty of Arabic Language, and got a degree in Arabic language. |
| وكانت تلك الاحتجاجات أيضا بمثابة شهادة صارخة على فشل المرحلة الأولى من الثورة في مصر. | It was also glaring testimony to the failure of the first phase of Egypt s revolution. |
| ويتمكن 600 في المائة فقط من الطلاب الذين أنهوا الدراسة الثانوية من الدخول في الدراسة الجامعية ولكن لا يتخرج سوى 37 في المائة فقط(). | Some 60 per cent of secondary school graduates enrol in higher education, but only 37 per cent manage to complete this level. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة الدراسة الثانوية - الدراسة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - شهادة الثانوية - شهادة الدراسة - شهادة الدراسة - شهادة الدراسة - طلاب ما بعد المرحلة الثانوية