Translation of "شكل تنازل" to English language:
Dictionary Arabic-English
تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها. | As such, they cannot be a matter for compromise. |
| albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب | albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe |
| جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية() | C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories |
| وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما . | The Crown Prince s abdication became inevitable. |
| ومن منظورهم فإن أي تنازل على مسار المفاوضات يشكل ضعفا. | In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness. |
| وفي عام 2002، تنازل 553 1 شخصا عن الجنسية الفييتنامية. | In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship. |
| (كان نيكيتا خروشوف قد تنازل عن كريميا لأوكرانيا في العام 1954). | (Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954). |
| نصت المعاهدة على تنازل فنلندا عن أجزاء من أراضيها إلى الاتحاد السوفياتي. | The treaty ceded parts of Finland to the Soviet Union. |
| وادعى المشتري أنه يكون هناك عذر معقول إذا تنازل البائع صراحة أو ضمنا عن حقه بموجب المادة 39 من اتفاقية البيع، وأنه يمكن استنتاج تنازل ضمني من اتفاق ضمان مبرم بين الطرفين. | The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties. |
| في تسوية المعاهدات ، تنازل البريطانيون عن معظم الأراضي الهندية إلى الولايات المتحدة الجديدة. | In the treaty settlement, the British ceded most Indian lands to the new United States. |
| ثم سيلزم توفير صك تنازل عن الأسلحة من مجلس الأمن بشأن معداته العسكرية. | Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary. |
| تأسست الحكومة الروسية المؤقتة بعد تنازل الرئيس الروسي نيكولاس الثاني (Nicholas II of Russia). | Following the abdication of Nicholas II of Russia, the Russian Provisional Government was established. |
| فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . | Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. |
| وكان هذا اللقب كان من استخدام منذ تنازل نابليون الأول في فرنسا في 6 أبريل، 1814. | This title had been out of use since the abdication of Napoleon I of France on April 6, 1814. |
| وفي النهاية، اضطرت ميغيل في تنازل من العرش، وعاش 32 عاما الأخيرة من حياته في المنفى. | In the end, Miguel was forced from the throne and lived the last 32 years of his life in exile. |
| وتدون كل عملية اقتناء أو تنازل في سجل خاص يؤشر عليه ويوقعه رئيس البلدية أو مفوض الشرطة. | Every act of acquisition or disposal is entered in a special register that is numbered and initialled by the mayor or the police commissioner. |
| وفي تنازل إلى المنطق السليم، يقرون بأن الناس قد يرتكبون الأخطاء، وأن الحوافز قد تكون مفيدة إلى حد ما. | In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial. |
| وذك ر المدعي أخيرا بأن المدعى عليه تنازل عن حقه في التحكيم بمجرد شروعه في اتخاذ إجراءات حجة الدائن على مدينه. | It finally asserted that the respondent had waived its right to arbitration by commencing a Builder's Lien action. |
| 44 ثالثا، ترد أدناه دراسة للإعلان المؤرخ 31 تموز يوليه 1988، ملك الأردن الذي بمقتضاه تنازل عن أراضي الضفة الغربية(). | Third, we will examine the statement made by the King of Jordan on 31 July 1988 waiving Jordan's claims to the West Bank territories. |
| شكل | chart |
| إن أوباما يحيط نفسه بعدد من المستشارات المتفوقات من الإناث دون أن يشد الانتباه إلى هذه الحقيقة على نحو فيه تنازل. | Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact. |
| لقد تنازل سعر مصادر الطاقة المتجددة بسرعة، لتصبح الرياح والشمس على الأقل وفي أحسن الأحوال منافسة لتوليد الكهرباء باستخدام الوقود الأحفوري. | Renewable energy sources have come down rapidly in price, to make wind and solar, at least in the most favorable cases, competitive with fossil fuel electricity generation. |
| وكجزء من المعاهدة تم تنازل البيرو عن البلدة الحدودية ليتيسيا لتخضع للسلطة الكولومبية وبالتالي إعطاء كولومبيا إمكانية الوصول إلى نهر الأمازون. | As part of this treaty, the border town of Leticia and its surrounding area was ceded from Peru to Colombia, giving Colombia access to the Amazon River. |
| وفي عام 1999، تنازل البرتغال عن المستعمرة الأوروبية الأخيرة في آسيا، ماكاو، إلى الصين، وأنهى بذلك، الحقبة التي استمرت ستمائة سنة. | In 1999, Portugal gave up the last of Europe's colonies in Asia, Macau, to China, ending an era that had lasted six hundred years. |
| لقد تنازل عن المطلب الأميركي القديم بوقف إيران لتخصيب اليورانيوم كشرط مسبق للتفاوض، كما تخلى عن أي فكرة لتغيير النظام في إيران. | He has waived America s long standing demand that Iran stop uranium enrichment as a precondition for negotiations, and he has sworn off any idea of regime change. |
| 4 وفي مقابل تنازل الدول غير الحائزة للأسلحة النووية عن استحداث أسلحة نووية، تقدم الدول النووية الخمس تعاونها والتزامها بتدمير ترسانتها النووية. | Renunciation of the development of nuclear weapons by States without nuclear weapons is counterbalanced by access to cooperation and the commitment by the five nuclear Powers to eliminate their nuclear arsenals. |
| شكل بياني | Flowchart |
| شكل SVG | SVG Shape |
| شكل SVG | SVG Shape |
| شكل ايفان | Evan's face |
| شكل الميزانية | All call for substantial capital investment. |
| في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان. | In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables. |
| ثم أن هؤلاء الذين اشتروا عقود الرهن العقاري لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من قيمتها الأساسية ـ وهو تنازل مذهل عن المسؤولية الإدارية. | And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility. |
| وهناك حل بديل يتلخص في تنازل ليفني عن نصرها لنتنياهو رغم تقدمها الانتخابي بفارق ضئيل للغاية، فتخدم في حكومته، وتستغل ث ق لها لصالح الاعتدال. | Alternatively, Livni could concede victory to Netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation. |
| اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب. | Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold. |
| في المدرسة الثانوية شكل ستيوارت شكل فرقة عزفت في النوادي حول كاليفورنيا. | In high school Stewart formed a band that played at clubs around California. |
| شكل قابل للت مايل | Beziergon |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| ألف شكل المناقشة | Structure of the debate |
| وتكون مصنوعة عادة من البلاستيك وتتخذ شكل حيوان أو أي شكل مألوف آخر. | These are usually made from plastic and are often shaped like an animal or other familiar objects. |
| والواقع أن ذلك الاتفاق كان بمثابة تنازل ضروري للمحكمة الدستورية العليا في ألمانيا، والتي أكدت أن تدابير الإنقاذ كانت تفتقر إلى الأساس القانوني السليم. | In fact, it was largely a necessary concession to Germany s Constitutional Court, which had argued that the bailout measures lacked a proper legal basis. |
| ويصبح الأمر أكثر صعوبة حين تدعو التقاليد والعادات القديمة إلى التعامل معها بحرص وتسامح بينما يصر الزعماء على النظر إلى كل تنازل باعتباره استسلاما . | It becomes even more difficult when the complex historical baggage calls for sensitivity and tolerance while the protagonists are determined to see every concession as surrender. |
| اتتق ملف شكل SVG | Select SVG Shape File |
| شكل س مة نافذة الدردشة | Chat window theme variant |
عمليات البحث ذات الصلة : تنازل - تنازل - تنازل صريح - تنازل قرض - اتفاق تنازل - تنازل ضمني