Translation of "شعور الحيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحيرة تتحول نحو الصين | Uncertainty Shifts to China |
| ولكن الحيرة تظل ممسكة بتلابيب المراقبين. | But observers remain puzzled. |
| ويبدو أن البريطانيين أيضا ينظرون إلى سلوك فرنسا ببعض الحيرة. | The British, too, seem to be regarding the French with some perplexity. |
| انه شعور رائع. | It feels wonderful. |
| وتؤدي الحيرة السياسية والتردد في بعض الأوساط إلى تفاقم الأمور سوءا. | Political indecision in some quarters is making matters worse. |
| في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك. | The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. |
| ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة. | Though it all sounded straightforward, markets were confused. |
| الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي. | Mainstream megabanks are puzzling in many respects. |
| وأصغيت ببعض الحيرة، وحتى الحزن الحقيقي، إلى بيانين أدلى بهما السيد كوفيتش. | I listened with some perplexity, and even real sadness, to the two statements made by Mr. Cović. |
| لدي شعور أنه محق. | I have a feeling he is right. |
| نيوبورت بيتش ـ إن التقليديين في البنك المركزي يعانون من قدر عظيم من الحيرة. | NEWPORT BEACH Central bank purists are confused. How can the European Central Bank, a Germanic institution, now be in the business of buying government bonds issued by five of its 17 members? |
| إن الآليات الكامنة وراء هذه الحيرة السياسية ليست فريدة من نوعها في العالم العربي. | The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. |
| لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك. | I have this feeling I d be happy there. |
| انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب. | It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger. |
| وبما أنهم سبق أن أعربوا عن تأييدهم العام للورقة الغفل، فهو يشعر بشيء من الحيرة. | As they had already voiced their general support for the non paper, he was somewhat perplexed. |
| بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين | All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | but the very hairs of your head are all numbered. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | But the very hairs of your head are all numbered. |
| لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية | Educated women have a greater sense of personal self worth |
| كان في إلقاء القبض على اللوطيين رسالة تثير الحيرة، وعلى الأخص مع القبول الذي يلقونه هناك. | Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message. |
| الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا. | Love is not just a feeling, but also an art. |
| الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك. | Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100). | The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100). |
| أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول. | I guess he is busy doing something. |
| فقد أتت بعض ردود الأفعال الأخف نسبي ا على وسائل التواصل الاجتماعي معبرة عن الحيرة والتردد تجاه الإعلان. | Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement. |
| يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي. | Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning. |
| أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته. | Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life. |
| ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم . | Yet there is a real sense of no peace and no war. |
| إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
| خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها . | The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire. |
| ونجاح حزب وسطي صغير في حمل المحاكم على تأجيل الانتخابات الآن لن يشكل إلا إضافة إلى هذه الحيرة المعتادة. | That a small centrist party may now get the courts to postpone the election merely adds to the usual confusion. |
| والحقيقة أن العديد من الأتراك الذين يزورون الولايات المتحدة لأول مرة تنتابهم الحيرة إزاء الطابع المتدين الذي يميز أميركا. | Many Turks who go to the US for the first time are puzzled, indeed, by its religiosity . |
| بيد أن ردود الأفعال الانتقائية في مواجهة تصرفات الأنظمة الاستبدادية قد تكون هد امة وقد تسبب نوعا من الحيرة والارتباك. | But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. |
| ولكن ما يراه الناس يدفعهم إلى الحيرة والاضطراب، وذلك لأن ألمانيا ترفض الزعامة على نحو صريح لا لبس فيه. | But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead. |
| والمهم في الأمر أن أولئك الذين يتمتعون بخلفية دينية أصابتهم الحيرة بقدر ما أصابت الملحدين حين سئلوا عن التفسير. | Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists. |
| وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام. | I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt. |
| ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل. | I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there. |
| فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية. | It responded promptly and generously, with feeling and humanity. |
| وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة. | It is generally felt that 2005 is a year of opportunity. |
| لقد كانت نهاية أسبوع بلا قلق بعيدا عن حوارات الإنترنت المعتادة التعصب المفروض أو الذاتي، الحيرة، الرقابة، والحكم على الآخرين. | It was a weekend of carefree play while breaking away from imposed and self imposed stereotypes, confusion, control, and judgement. |
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| لابل أش (فرنسي), مدون مغربي في برشلونة, يطغى عليه شعور بالنهاية | Label Ash , a Moroccan from Barcelona, is swamped by a sense of doom |
عمليات البحث ذات الصلة : أن الحيرة - الحيرة ل - المزيد من الحيرة - شعور - شعور - شعور - رمي في الحيرة والارتباك - الحيرة إلى حد ما - شعور متزايد - شعور عال - شعور دافئ