Translation of "شعرت بالفخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شعرت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز
And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAIDS ambassador.
ومن هذا المنطلق شعرت أفريقيا بالفخر إزاء التنفيذ الناجح لانتخابات 2010 والسلوك الشجاع المنضبط الذي أبداه الناخبون في كوت ديفوار.
In that spirit, the continent took considerable pride in the successful execution of the 2010 election and in Ivorian voters courageous and disciplined behavior.
ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها .
That is why we are so proud of it.
شعرت بالحزن.
I felt sad.
شعرت بالص دمة.
I was in shock.
ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا .
Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored.
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride in one s city has a long history.
ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة.
We are proud and motivated to be part of this great Organization.
شعرت دانية بالض غط.
Dania felt the pressure.
فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين.
They are justly proud of the ethnic diversity of China.
شعرت ليلى بركلات صبي ها.
Layla felt her baby kicking.
شعرت ليلى أن ها ت ركت.
Layla felt abandoned.
شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ.
I felt sick and began vomiting.
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت.
I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time.
أشعر بالفخر لأني جزء من هذه المؤسسة التي توسعت بشكل يفوق التوقعات.
I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined.
شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.
I felt sorry for the boy.
شعرت و كأن حياتي قصرت.
I felt as if my life had been shortened.
إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.
If you get sleepy, just tell me.
شعرت وكأن يد ا باردة لمستني.
I felt as if a cold hand was touching me.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Layla felt loved.
لا أستطيع وصف ما شعرت!
I can't describe how it felt!
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
I felt a difference in quality.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا.
When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy.
وحين فزت بمكان لي في إحدى كليات الطب بألمانيا شعر والداي بالفخر الشديد.
When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud.
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى كم مرة شعرت بذلك
KB How many times did you feel it?
شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء
I felt I was not talented at anything.
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
I felt a light touch on my shoulder.
شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
I felt my phone vibrating in my pocket.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have been scared.
بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب.
After I slapped Layla, I felt terrible.
شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ.
She felt better but then later she started vomiting.
شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا .
I said, What? I was in a very big shock.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي أصبح فيها بوسع الألمان أن يشعروا بالفخر بأنفسهم.
It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
I felt I was not alive anymore.
شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
I was bored of sitting between four walls.
شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
Layla felt completely trapped.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف.
Everything was new and I felt weak.
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
I felt like I had been pieced back together
غردت عطية أباوي، مراسلة شبكة إن بي سي الإخبارية عن شعورها بالفخر لكونها مقيمة في كابول.
Atia Abawi, an NBC news reporter tweeted that she was proud of Kabul s residents.
نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا .
Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعرت - شعرت - شعرت - أشعر بالفخر - اشعر بالفخر - نشعر بالفخر - أشعر بالفخر - أشعر بالفخر - أشعر بالفخر - مليئة بالفخر - الشعور بالفخر - الشعور بالفخر - أشعر بالفخر