Translation of "شركة الطاقة النووية" to English language:
Dictionary Arabic-English
شركة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كوريا الجنوبية هي خامس أكبر منتج الطاقة النووية، وثاني أكبر شركة في آسيا اعتبارا من عام 2010. | South Korea is the world's fifth largest nuclear power producer and the second largest in Asia as of 2010. |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
| وبالمثل، خسرت أكبر شركة لإنشاء مرافق الطاقة النووية على مستوى العالم ــ شركة أريفا الفرنسية التي تسيطر عليها الدولة ــ نحو 88 من قيمة سهمها بين عامي 2008 و2012. | Likewise, the world s largest nuclear builder the French state controlled company AREVA lost up to 88 of its share value between 2008 and 2012. |
| نهضة الطاقة النووية تنحسر | Nuclear Power s Renaissance in Reverse |
| حملة ضد الطاقة النووية. | Anti nuclear campaign T shirt and products available at Ciongzo.com |
| فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية. | The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity. |
| وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية. | Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy. |
| كما عملت المجموعة ضد الطاقة النووية وضد خطط محطات الطاقة النووية الجديدة في سامتشوك ويونجديوك Yeongdeok، وإغلاق المفاعلات النووية الموجودة في وولسيونغ Wolseong وغوري. | The group is against nuclear power and against plans for new nuclear power plants in Samcheok and Yeongdeok, and for the closure of existing nuclear reactors in Wolseong and Gori. |
| لكن استخدام الطاقة النووية كان محدودا . | The use of nuclear power has been limited, however. |
| استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية | Peaceful uses of nuclear energy |
| والمسألة باختصار أن الحقائق الثابتة بشأن الطاقة النووية لا تتفق مع احتمال نشوء نهضة عالمية في مجال الطاقة النووية. | In summary, the hard facts about nuclear energy are inconsistent with the possibility of a worldwide renaissance of nuclear energy. |
| ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية. | Japan will not stop using nuclear power. |
| عن أي نهضة في الطاقة النووية تتحدثون | What Nuclear Energy Renaissance? |
| وذكر مئير جافيدنفر،المعلق الإيراني مع شركة الشرق الأوسط للتحليل الاقتصادي والسياسي ، في حين أن الإيرانيين يريدون الطاقة النووية، إلا أنهم لا يريدونها بالسعر التي تدفعه الحكومة. | Meir Javedanfar, an Iranian born commentator with the Middle East Economic and Political Analysis Company, stated that while Iranians may want nuclear energy, they don't want it at the price the government is willing to pay. |
| وسعيا منا إلى إعمال خطتنا الخاصة بأمن الطاقة، نعتزم استيراد محطات لتوليد الطاقة النووية وغيرها من التكنولوجيا المدنية الخاصة بالطاقة النووية. | As we seek to operationalize our energy security plan, we envisage the importation of nuclear plants and other relevant civilian nuclear technology. |
| فلسنوات عديدة كانت أغلب احتياجات فرنسا من الطاقة الكهربائية تأتي من الطاقة النووية. | After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years. |
| وطوال أكثر من 30 عاما، ما فتئ مصنعا باكستان لتوليد الطاقة النووية محطة كراتشي لتوليد الطاقة النووية ومحطة شاشما لتوليد الطاقة النووية وهما تعملان بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتمتعان بسجلات متميزة نظرا للتشغيل وللسلامة. | For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records. |
| 14 تخلت النمسا، عقب استفتاء أجرته في عام 1978، عن استخدام الطاقة النووية لتوليد الطاقة وهي لا تقوم بتشغيل محطات للطاقة النووية. | Following a referendum in 1978, Austria renounced the use of nuclear energy for power generation and does not operate nuclear power plants. |
| الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل. | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
| '1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (i) Use of nuclear power sources in outer space |
| '2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| '2 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| تقع شركة Eesti Energia فيها شركة الطاقة المحولة للصخر الزيتي و و تستضيف المدينة أيضا مقر Elering، وهو مواطن نقل مشغل الطاقة الكهربائية النظام وعضو ENTSO E، والاستونية شركة الغاز الطبيعي EESTI الغاليوم وللطاقة القابضة شركة Alexela انيرجيا، وهي جزء من Alexela المجموعة. | The city also hosts the headquarters of Elering, a national electric power transmission system operator and member of ENTSO E, the Estonian natural gas company Eesti Gaas and energy holding company Alexela Energia, part of Alexela Group. |
| وفي حين بدأت ألمانيا في التخلي عن الإنتاج المحلي من الطاقة النووية لأسباب سياسية، فبوسعنا أن نراهن على استمرارها رغم ذلك في استيراد الطاقة من محطات الطاقة النووية في فرنسا. | And, while Germany is abandoning domestic production of nuclear energy for political reasons, we can bet that it will nonetheless continue to import electricity from France s nuclear plants. |
| وتحتفظ المؤسسة على موقع NuclearFreePlanet.org بمعلومات وبيانات بشأن الطاقة النووية، وحادثة فوكوشيما، والأسلحة النووية. | The foundation also operates a website called NuclearFreePlanet.org with information and data on nuclear power, Fukushima and nuclear weapons. |
| الطاقة النووية هي رابع أكبر مصدر للكهرباء في الهند بعد مصادر الطاقة الحرارية، والطاقة الكهرومائية والمتجددة من الطاقة الكهربائية. | Nuclear power is the fourth largest source of electricity in India after thermal, hydroelectric and renewable sources of electricity. |
| فبعد ع دة أيام من إتمام اتفاق الطاقة، اقترح رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتن في مؤتمر صحافي عقده في سوتشي أن شركة الطاقة الوطنية الأوكرانية نافتوجاز لابد وأن تندمج مع شركة الطاقة الروسية العملاقة المملوكة للدولة جازبروم. | Several days after the conclusion of the energy agreement, Prime Minister Vladimir Putin suggested at a news conference in Sochi that Ukraine s national energy company, Naftogaz, should be merged with the state owned Russian energy giant Gazprom. |
| الطاقة النووية في الفضاء هي استخدام الطاقة النووية الكامنة في الفضاء الخارجي، وتكون عادة إما أنظمة انشطار صغيرة أو انحلال إشعاعي للكهرباء أو الحرارة. | Nuclear power in space is the use of nuclear power in outer space, typically either small fission systems or radioactive decay for electricity or heat. |
| إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان. | Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy. |
| والمسألة باختصار أن الحقائق الثابتة بشأن الطاقة النووية لا تتفق مع احتمال نشوء نهضة عالمية في مجال الطاقة النووية. بل إن هذه الحقائق تشير نحو التخلص التدريجي البطيء من الطاقة النووية المدنية في أغلب بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الكبرى. | In summary, the hard facts about nuclear energy are inconsistent with the possibility of a worldwide renaissance of nuclear energy. Indeed, they point toward a continuing slow phase out of civilian nuclear energy in most of the large OECD countries. |
| ومن ناحية أخرى، قد ترغب إيطاليا في بيئة خالية من المخاطر النووية، حيث لا تنتج الطاقة الكهربية من الطاقة النووية، ولكنها محاطة (في حدود مائة وستين كيلومتر تقريبا) بست محطات لتوليد الطاقة النووية في فرنسا، ومحطة في سلوفينيا، ومحطة في سويسرا. | Italy, on the other hand, might wish for a zero nuclear risk environment, as it does not produce electricity from nuclear power but is surrounded (within about 100 miles) by one Slovene, one Swiss, and six French nuclear power plants. |
| كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم. | Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant. |
| يتضمن قانون فنلندا للطاقة النووية (990 1978) مبادىء عامة بشأن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. | The Nuclear Energy Act (990 1987) of Finland contains general principles relating to the peaceful use of nuclear energy. |
| شركة Tugu هي شركة التأمين التي أصدرت وثيقة التأمين على أحد مشاريع الطاقة الحرارية الأرضية لشركة Magma في إندونيسيا. | Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia. |
| وامتلاك الطاقة النووية يزود الدول ذات السيادة بالحماية والمهابة. | Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige. |
| لذا فإن توسع الطاقة النووية يظل يشكل حقيقة ثابتة. | So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. |
| يتطلب إنتاج الطاقة النووية استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU). |
| ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه. | But nuclear power requires even more. |
| وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية. | Some countries will also continue to use nuclear power. |
| لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. | The nuclear energy industry s decline began decades ago. |
| الطاقة النووية هي المصدر الرئيسي للطاقة الكهربائية في فرنسا. | Nuclear power is the primary source of energy in France. |
| ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية. | Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor. |
| في مجال الطاقة النووية، أرجو أن نركز بوضوح أكثر على الحاجة إلى تسخير الطاقة لأغراض التنمية. | In the area of nuclear power, I would hope that we would focus more explicitly on the need of energy for development. |
| تشمل هذه الإجراءات محطات الطاقة النووية وكذلك جميع المرافق النووية الأخرى، ونقل المواد النووية، واستخدام وتخزين المواد النووية للأغراض الطبية والطاقة، والصناعة، والاستخدامات العسكرية. | This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of nuclear materials for medical, power, industry, and military uses. |
| وعلى نحو مماثل أعلنت أكبر شركة للتشغيل النووي على مستوى العالم ــ شركة المرافق الفرنسية إلكتريك دو فرانس التي تسيطر عليها الدولة ــ عن انسحابها الوشيك من مشاريع الطاقة النووية في الولايات المتحدة، بعد استثمار نحو 2 مليار دولار في مشاريع مجهضة. | Similarly, the world s largest nuclear operator the French state controlled utility Électricité de France announced its impending withdrawal from nuclear power in the US, after having sunk roughly 2 billion into aborted projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة النووية - الطاقة النووية - الطاقة النووية - سوق الطاقة النووية - قدرة الطاقة النووية - سلامة الطاقة النووية - الطاقة النووية المدنية - قطاع الطاقة النووية - توليد الطاقة النووية - صناعة الطاقة النووية - في الطاقة النووية - توليد الطاقة النووية - إنتاج الطاقة النووية
