Translation of "شرح من خلال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونظمت الحكومة حملة لتثقيف الجمهور من خلال بث سلسلة من البرامج الإذاعية والتلفزيونية، والحلقات الدراسية، وتقديم المساعدة عن طريق الهاتف بغية شرح ضريبة المرتبات للسكان(). | The Government organized a public education campaign through a series of radio and television broadcasts, seminars and a telephone help line with a view to explain the payroll tax to the population.8 |
| هنا شرح ما يحدث | This is why it s happening. |
| شرح الطالب الجواب كمايلي | The student decoded the formula |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained below. |
| لقد قرر أن يفعل ذلك من خلال أغنية و فيديو نشره على موقع يوتيوب , بعنوان إلى سيدتي سوزان مبارك. وقد كتب في شرح الفيديو | He decided to do so through a song and video he posted on YouTube, titled To To H.E Mrs Suzanne Mubarak إلي سيدتي سوزان مبارك He writes on the video s description |
| شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات | He explains his views in a series of tweets. |
| النظرية الحدية (بالإنجليزية Marginalism) هي إحدى نظريات علم الاقتصاد التي تحاول شرح التفاوت في قيمة السلع والخدمات من خلال الإشارة إلى فائدتها الثانوية أو الحدية. | Marginalism is a theory of economics that attempts to explain the discrepancy in the value of goods and services by reference to their secondary, or marginal, utility. |
| اتفقنا على أن شرح الأحداث أكثر تأثيرا من وصفها ، وأن علينا الحذر من الوقوع في ألعاب الحكومات والمجموعات التي تريد السيطرة على سرد الواقع وإدراكه من خلال التصنيفات. | GV's editorial code, which states we should be careful with labels. We agreed that descriptions of actions are more powerful than adjectives . And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels. |
| ا بق هادئا عند شرح الدرس. | Be quiet during the lesson. |
| حاول سامي شرح الأمر للجميع. | Sami tried to explain that to everyone. |
| شرح لوكاس ويلش، مدير Soliya. | MENA countries featured in 100 GV in French posts over 2 months |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| المدون سامي شرح ما حدث لجده من ناحية أمه | Cartoon by Carlos Latuff.Blogger Sami described what happened to his maternal grandfather |
| بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ | So it's a great illustration of that. |
| شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل | On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about |
| شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته. | One of his relatives was explaining how he had died. |
| والتقى أيضا مع مواطن من ميامنار الذي شرح له أسباب المظاهرات. | theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting. |
| شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي | The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded |
| ونحن ندعو اليونان إلى المسارعة إلى الاضطلاع بدور أكثر إيجابية في عملية السلام، من خلال شرح الفوائد المترتبة على تطبيعها للعلاقات مع تركيا ودعمها لالتحاق البلاد بعضوية الاتحاد الأوروبي. | Greece is urgently called upon to play a more constructive role in the peace process by explaining the benefits of its own normalization of relations with Turkey and its support for that country s EU membership. |
| قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة. | It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities. |
| 156 وأدلى كل من ممثلي الصين والهند ببيان شرح فيه موقف وفده. | Statements in explanation of their delegations' respective positions were made by the representatives of China and India. |
| حسنا , هذا الاحتمال مقترح فعلا من خلال النظريات الأحدث , النظريات الموحدة و التي تحاول شرح هذه العوامل الحرة الثماني عشرة في إطار واحد , و الذي نأمل أن يتنبأ بهم جمعيا | Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them. |
| وبالطبع، من خلال بناء نماذج سريعة كما تعلمون نستطيع تحويل الأفكار الى حقيقة وأن نجربها مع العملاء والمستخدمين بشكل أسرع بكثير مما لو أردنا شرح هذه الأفكار لهم الكلام فقط. | And of course, by building quick prototypes, we can get out and test our ideas with consumers and users much more quickly than if we re trying to describe them through words. |
| شرح مقال في مدونة طب النساء والتوليد الطبيعي | A post on the Ginecología Naural blog explains |
| شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. | Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. |
| وينصح المؤلفان، كقاعدة عامة، بأنه يتعين أن يستند شرح الأمم المتحدة إلى شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء المسائل المشار إليها أدناه. | As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below. |
| الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار | One is you can actually explain what happens when you steam broccoli. |
| 567 وأدلى كل من ممثلي إندونيسيا وكوبا ببيان ببيان شرح فيه موقف وفده. | Statements in explanation of their delegations' positions were made by the representatives of Cuba and Indonesia. |
| وقال وينتر أن السؤال فاجأه وأعجزه عن الرد لم تكن لدي أية فكرة عن كيفية شرح ما يحدث خلال الكسوف إلى شخص لم ير في حياته كلها | I was caught completely flat footed, Winter said. I had no idea how to communicate what goes on during an eclipse to someone who has never seen before in their entire life. |
| وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| شرح الصحفي القاسم عبد القادر alkayy في هذه التدوينة | Journalist, Alkasim Abdulkadir ( alkayy) explained in this post |
| 446 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. | An explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia. |
| 543 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his country's position was made by the representative of Australia. |
| 575 وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba. |
| 584 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده. | An explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia. |
| 591 وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of China. |
| 653 وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan. |
| وقد شرح الوسائل المتعددة لصيد السمك بما في ذلك، استخدام شباك السالية من القوارب. | He described various means of fishing including the use of nets cast from boats. |
| رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته. | This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
| الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر . | People are able to understand decision tree models after a brief explanation. |
| شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. | The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language. |
| شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج وتأثيره | To explain the major reasons for, and impact of, OFDI and |
| وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني. | In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال شرح - شرح من - شرح - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال