Translation of "شذوذ خلقي" to English language:

  Dictionary Arabic-English

شذوذ - ترجمة :
Abnormality

شذوذ - ترجمة :
Anomaly

Keywords : Congenital Defect Creation Guadalupe Birth Abnormality Homosexuality Homosexual Perversion

  Examples (External sources, not reviewed)

ووفقا للدبلوماسي، تعد القاعدة البحرية شذوذ تاريخي
According to the diplomat, the naval base is a historic anomaly
شذوذ بوجير يعود للجاذبية المرصودة formula_1 كالتالي formula_2 formula_3هنا, formula_4 هو شذوذ بوجير, formula_5 هو شذوذ الهواء الحر , formula_6هو تصحيح لخط العرض (لأن الأرض ليست كروية بشكل تام) and formula_7 هو تصحيح الهواء الحر و formula_8 هو تصحيح لتضاريس المحيطة يدعى انخفاض بوقير .
Anomaly The Bouguer anomaly is related to the observed gravity formula_1 as follows formula_2 formula_3Here, formula_4 is the Bouguer anomaly, formula_5 is the free air gravity anomaly, formula_6 is the correction for latitude (because the Earth is not a perfect sphere) and formula_7 is the free air correction and formula_8 is the correction for terrain called the Bouguer reduction .
الإبيضاض الذي ترونه في منتصف حدقتاه هو إعتام خلقي. إعتام لعدسة العين
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
هنا، بجانب الناس الذين خاضوا تجربة شذوذ او اثنان حتى الان
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?
في أي منطقة من الفضاء تمتلك كثافة كتلية أعلى من المتوقع فسوف ينشأ عنها شذوذ جاذبية.
Astronomy Any region of space with higher than expected mass density will produce a gravity anomaly.
ولكن العديد من الناس لم يفهموا أن هذا كان مجرد شذوذ إحصائي، وليس تغيرا حقيقيا في مستوى معيشة أهل غانا.
But many people didn t understand that this was just a statistical anomaly, not an actual change in Ghanaians standard of living.
إذ أن الحجم المذهل الذي بلغته الانحدارات الأخيرة لا يمكن إرجاعه إلى شذوذ اليوم الواحد الناتج عن خلل تجاري فني.
The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
4 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ كانت تعاني من قصر نظر خلقي شديد، وأنها كانت ترتدي عدسات لاصقة.
4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses.
وينتشر بين خبراء الاقتصاد شعور قوي بأن الاقتصاد العالمي نجح في الارتداد من الركود العميق، وأن الأزمة الحالية رغم شدتها ليست أكثر من شذوذ مؤقت.
Among economists there is a strong feeling that the world economy is bouncing back from deep recession, and that the current crisis, although severe, is an aberration.
وبعد عدة سنوات من الدراسة ومن تشريح طفلين، أعلن الأطباء أن هؤلاء الأطفال كانوا يعانون من مرض خلقي غير معروف حتى الآن وهو شكل من أشكال مرض ميناماتا.
After several years of study and the autopsies of two children, the doctors announced that these children were suffering from an as yet unrecognised congenital form of Minamata disease.
كما استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالقاضي تيلفورد تايلور رئيس هيئة الادعاء في محاكمات نوريمبيرغ، الذي ساق نفس الحجة بشأن شذوذ تهمة التآمر عن المحاكم الدولية.
Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.
من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.
ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. إذ أن الحجم المذهل الذي بلغته الانحدارات الأخيرة لا يمكن إرجاعه إلى شذوذ اليوم الواحد الناتج عن خلل تجاري فني.
But recent events do not carry such a rosy interpretation. The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
وكان هذا شيئ وجدته في منزلي قبل عام عندما اكتشفت انني حامل وكشف اول فحص ان طفلي به عيب خلقي مرتبط بالتعرض لمواد كيميائية استروجينية داخل الرحم الفحص الثاني كشف عدم وجود نبضات قلب
And this was something that was really brought home to me a year ago when I found out I was pregnant and the first scan revealed that my baby had a birth defect associated with exposure to estrogenic chemicals in the womb and the second scan revealed no heartbeat.
وسبب إثاره هذا الموضوع للاهتمام هو انه خلال العقد الماضي اكتشفنا ان هذا ليس مجرد شذوذ من نوع بكتيريا تافهه تعيش في المحيط وتضيئ في الظلام كل انواع البكتيريا لديها نظام شبيه
Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this.
في الأصل هذا المصطلح يشير إلى حالة تحدث بعد تضرر حاد إلى الدماغ ( عمى التعرف على الوجوه المكتسب) و لكن يوجد نوع خلقي او نمائي لهذا الإضطراب و قد يصيب حوالي 2.5 من سكان العالم.
The term originally referred to a condition following acute brain damage (acquired prosopagnosia), but a congenital or developmental form of the disorder also exists, which may affect up to 2.5 of the population.
تقنيتهم الرائدة تسجل تخطيط المخ أو الأنشطة الكهربائية للدماغ في الوقت الحقيقي، لتسمح لنا بمشاهدة الدماغ عندما يقوم بأداء وظائفه المختلفة ثم تكشف أدنى شذوذ في أي من هذه الوظائف البصر, التركيز, اللغة, السمع.
Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions vision, attention, language, audition.
مايكل روس (بالإنكليزية Michael Ruse)(من مواليد 21 يونيو 1940 في برمنغهام، انكلترا) هو فيلسوف علمي متخصص في فلسفة البيولوجيا وهو معروف جيدا لاعماله المتخصصة قي العلاقة بين العلم والدين، والجدل خلقي التطوري ومشكلة ترسيم الحدود في مجال العلوم.
Michael Ruse, (born 21 June 1940) is a philosopher of science who specializes in the philosophy of biology and is well known for his work on the relationship between science and religion, the creation evolution controversy and the demarcation problem within science.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 22,986 ميغامتر في 711.965 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 164 في اتجاه ( 162 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2552.
Erinome is about 3.2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 22,986 Mm in 711.965 days, at an inclination of 164 to the ecliptic (162 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2552.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,239 ميغامتر في 723.720 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 141 في اتجاه ( 139 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2462.
Kore is about 2 kilometers in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,239 Mm in 723.720 days, at an inclination of 141 to the ecliptic (139 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2462.
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
Said ( the Lord ) O Moses , I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you , and be grateful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
Said Allah , O Moosa ! I have chosen you from mankind by ( bestowing ) My messages and by My speech so accept what I have bestowed upon you and be among the thankful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
Said He , ' Moses , I have chosen thee above all men for My Messages and My Utterance take what I have given thee , and be of the thankful . '
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
He said O Musa ! verily I have chosen thee above mankind by My messages and by My speaking so hold fast thou that which I have given thee , and be of the thankful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
( Allah ) said O Musa ( Moses ) I have chosen you above men by My Messages , and by My speaking ( to you ) . So hold that which I have given you and be of the grateful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
He said , O Moses , I have chosen you over all people for My messages and for My Words . So take what I have given you , and be one of the thankful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you . Hold fast therefore , to whatever I have granted you , and give thanks . '
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking ( unto thee ) . So hold that which I have given thee , and be among the thankful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
He said , O Moses , I have chosen you over the people with My messages and My speech . So take what I give you , and be among the grateful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
He said ' Moses , I have chosen you from all mankind with My Messages and My Words . Therefore , take what I have given you , and be among the thankful . '
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
Allah said , O Moses , I have chosen you over the people with My messages and My words to you . So take what I have given you and be among the grateful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
The Lord said to Moses , I have given you distinction above the people by speaking to you and giving you My Message . Receive what I have given to you and give Us thanks .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
He said O Musa ! surely I have chosen you above the people with My messages and with My words , therefore take hold of what I give to you and be of the grateful ones .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
He replied , Moses , I have chosen you of all mankind for My messages and My Words . Hold fast to what I have given you , and be among the grateful !
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
( Allah ) said O Moses ! I have chosen thee above ( other ) men , by the mission I ( have given thee ) and the words I ( have spoken to thee ) take then the ( revelation ) which I give thee , and be of those who give thanks .
المرحلة 1تقلص وظيفي قليل ضرر كلوى عادي أو مرتفع نسبيا (لكل متر مربعGFR ( 90 mL min 1.73) يتم تعريف الفشل الكلوي بتشوهات مرضية أو علامات للفشل، بما في ذلك شذوذ في اختبارات الدم أو البول أو الدراسات التصويرية.
Stage 1Slightly diminished function kidney damage with normal or relatively high GFR ( 90 ml min 1.73 m2) Kidney damage is defined as pathological abnormalities or markers of damage, including abnormalities in blood or urine test or imaging studies.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 21,406 ميغامتر في 639.803 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 147.28 درجة في اتجاه( 146.93 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2526.
Thyone is about 4 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 21.406 million kilometres in 639.803 days, at an inclination of 147 to the ecliptic (147 to Jupiter's equator) with an eccentricity of 0.2526.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,181 ميغامتر في 721.021 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 166 درجة في اتجاه ( 165 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2140.
Kalyke is about 5.2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,181 Mm in 721.021 days, at an inclination of 166 to the ecliptic (165 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2140.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 22,439 ميغامتر في 686.675 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 165 درجة في اتجاه ( 163 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.3678.
Taygete is about 5 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 22,439 Mm in 686.675 days, at an inclination of 165 to the ecliptic (163 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3678.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,717 ميغامتر في 746.185 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 165 درجة في اتجاه ( 162 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.149.
Arche is about 3 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,717 Mm in 746.185 days, at an inclination of 165 to the ecliptic (162 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.149.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,833 ميغامتر في 751.647 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 166 درجة في اتجاه ( 169 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.166.
Isonoe is about 3.8 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,833 Mm in 751.647 days, at an inclination of 166 to the ecliptic (169 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.166.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 22,713 ميغامتر في 699.327 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 167 درجة في اتجاه ( 169 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2916.
Chaldene is about 3.8 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 22,713 Mm in 699.327 days, at an inclination of 167 to the ecliptic (169 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2916.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,307 ميغامتر في 727.933 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 166 درجة في اتجاه ( 164 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.3289.
Pasithee is about 2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,307 Mm in 727.933 days, at an inclination of 166 to the ecliptic (164 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3289.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,231 ميغامتر في 723.359 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 149 درجة في اتجاه ( 147 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.3770.
Eurydome is about 3 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,231 Mm in 723.359 days, at an inclination of 149 to the ecliptic (147 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3770.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,703 ميغامتر في 745.500 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 153 درجة في اتجاه ( 151 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.4077.
Hegemone is about 3 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,703 Mm in 745.500 days, at an inclination of 153 to the ecliptic (151 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.4077.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شذوذ - عيب خلقي - ساد خلقي - تشوه خلقي - خلقي الاستعداد - عيب خلقي - عيب خلقي - مرض خلقي - خلقي الشذوذ - تشوه خلقي - عيب خلقي - شذوذ الكروموسومات
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية