Translation of "anomaly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Anomaly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Here is the anomaly at 1658, and here is the anomaly at 1700.
هنا الجسم الغريب عند 1658 وهنا الجسم الغريب عند 1700
Two factors explain this anomaly.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
Enough with this anomaly horseshit!
يكفى هذا عن هذا الشىء الغريب
This is the anomaly at 1643.
هذا هو الجسم الغريب عند 1643
The Programme of Action addresses this anomaly.
ويعالج برنامج العمل هذه الحالة غير العادية.
South Atlantic Magnetic Anomaly very low frequency array
واو الصفيفـــة المنخفضة الترددات جدا الخاصة بالشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي
For direct sales though, this is the anomaly.
بالنسبة للمبيعات المباشرة، فهذه هي الحالة الشاذة.
Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.
وبالفعل سيزداد الوضع خطورة يوما بعد يوم في حال عدم معالجة هذا الأمر.
This anomaly was corrected by the creation of OII.
وتم تصحيح هذا الوضع الشاذ بإنشاء مكتب عمليات التفتيش والتحقيق.
Anomaly The Bouguer anomaly is related to the observed gravity formula_1 as follows formula_2 formula_3Here, formula_4 is the Bouguer anomaly, formula_5 is the free air gravity anomaly, formula_6 is the correction for latitude (because the Earth is not a perfect sphere) and formula_7 is the free air correction and formula_8 is the correction for terrain called the Bouguer reduction .
شذوذ بوجير يعود للجاذبية المرصودة formula_1 كالتالي formula_2 formula_3هنا, formula_4 هو شذوذ بوجير, formula_5 هو شذوذ الهواء الحر , formula_6هو تصحيح لخط العرض (لأن الأرض ليست كروية بشكل تام) and formula_7 هو تصحيح الهواء الحر و formula_8 هو تصحيح لتضاريس المحيطة يدعى انخفاض بوقير .
The unfortunate truth is that Haiti is not an anomaly.
والحقيقة المؤسفة هي أن هايتي لم تكن حدثا فريدا من نوعه.
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?
لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ
It was an anomaly, and she kept puzzling over anomalies.
كانت حالة شاذة، وبقيت متحيرة بالحالات الشاذة.
According to the diplomat, the naval base is a historic anomaly
ووفقا للدبلوماسي، تعد القاعدة البحرية شذوذ تاريخي
Can I come and interview you about your special brain anomaly?
هل أستطيع أن أقوم معك بمقابلة عن العيب النادر في الدماغ لديك
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.
العنصر الوحيد الشاذ في كل هذا أن الدولار اكتسب بعض القوة أثناء الأسابيع الأخيرة.
The South Atlantic Magnetic Anomaly VLF array programme has three main goals monitoring solar activity on long and short timescales monitoring ionospheric perturbations over the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA) and atmospheric studies.
53 برنامج الصفيفة المنخفضة الترددات جدا الخاصة بالشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي لـه ثلاثة أهداف رئيسية رصد النشاط الشمسي على مدى فترات زمنية طويلة وقصيرة ورصد اضطرابات الغلاف المتأين أعلى الشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي ودراسات تتعلق بالغلاف الجوي.
Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another.
وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر.
South Atlantic Magnetic Anomaly locations and paths from the NAA transmitter in the United States
مواقع الشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي والمسارات من مرسل NAA في الولايات المتحدة
It was an anomaly in diplomatic practice and represented a flagrant violation of diplomatic immunity.
ويشكل هذا خروجا على الممارسة الدبلوماسية ويمثل انتهاكا صارخا للحصانة الدبلوماسية.
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.
فلسطين مخالفة لقواعد الخرائط دائما بسبب أن هناك جزئين من فلسطين , الجزء الأول إسرائيل .
Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally.
ولكن بسبب هذا الوضع الشاذ فإن أوروبا تعاني من عجز خطير في شرعيتها وتواجدها على الصعيد الدولي.
Astronomy Any region of space with higher than expected mass density will produce a gravity anomaly.
في أي منطقة من الفضاء تمتلك كثافة كتلية أعلى من المتوقع فسوف ينشأ عنها شذوذ جاذبية.
The conference had shown very clearly that dependent status was not an anomaly in the modern world .
واستطرد يقول إن المؤتمر قد أثبت بوضوح تام ان حالة التبعية ليست حالة شاذة مع العالم المعاصر .
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
كنت اللامعتاد. وكانت ذاتي تبحث باضطراد عن تعريف وتحاول الانسجام.
Formerly, these operations could rely on the fact that employees were permanent civil servants (Beamte), a German anomaly.
ففيما مضى كان بوسع مثل هذه الخدمات أن تعتمد على حقيقة مفادها أن مستخدميها من الموظفين المدنيين المثبتين وظيفيا ، وهو أمر تتميز به ألمانيا.
It is also somewhat of an anomaly that the FTC has not brought forward a single conspiracy case.
71 كما أن من الأمور الشاذة إلى حد ما ألا تكون لجنة الممارسات التجارية المنصفة قد أحالت أية قضية تواطؤ.
Instead, we seek Turkey s historic reintegration into its immediate neighborhoods, thereby correcting an anomaly of the Cold War years.
بل إننا نسعى بدلا من هذا إلى إعادة إدماج تركيا على مستوى تاريخي في جيرتها المباشرة، وبالتالي تصحيح الوضع الشاذ الذي خلقته سنوات الحرب الباردة.
Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated.
وبما أن الانفصال بين البلدين تجاوز الآن العقد السادس من العمر، فليس من المرجح أن تتكرر مثل هذه المفارقة العجيبة.
Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time a sympathetically portrayed single mother.
كانت شخصية ميرفي براون التي لعبتها الممثلة كانديس بيرجن بمثابة خروج عن المعتاد في عالم التلفاز في ذلك الوقت فهي أم منفردة يقدم المسلسل شخصيتها بقدر كبير من التعاطف.
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
هذا شيئ غريب شاذ، إنها منطقة بالنظام حيث يكون من الغرابة أو التناقض معنا نحن كبشر.
The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
إذ أن الحجم المذهل الذي بلغته الانحدارات الأخيرة لا يمكن إرجاعه إلى شذوذ اليوم الواحد الناتج عن خلل تجاري فني.
There would have been significant financial implications had the income inversion anomaly been eliminated by increasing the Professional pensionable remuneration.
ولو جرى القضاء على ظاهرة انعكاس الدخل الشاذة بزيادة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية لترتبت آثار مالية كبيرة.
Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
وإذ تشدد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير لتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
But many people didn t understand that this was just a statistical anomaly, not an actual change in Ghanaians standard of living.
ولكن العديد من الناس لم يفهموا أن هذا كان مجرد شذوذ إحصائي، وليس تغيرا حقيقيا في مستوى معيشة أهل غانا.
As ACABQ noted in paragraph 6 of its report (A 48 517), those measures would significantly reduce the income inversion anomaly.
وكما ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية في الفقرة ٦ من تقريرها )A 48 517(، فإن من شأن هذه التدابير أن تؤدي إلى انخفاض كبير للظاهرة الشاذة المتمثلة في التناسب العكسي للدخل.
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
وإذ تشدد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
وإذ تؤكد على الحاجة الماسة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية،
This anomaly in Chinese warfare is explained by the geographical proximity and close cultural links of the southern Han to Southeast Asia.
وقد كان تفسير هذا الوضع الشاذ في الحروب الصينية بواسطة القرب الجغرافي والروابط الثقافية الوثيقة من هان الجنوبية إلى جنوب شرق آسيا.
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
وإذ تؤكــد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
This apparent anomaly exists in many countries where high levels of informal sector employment occupy the majority of the less educated workforce.
ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث تشغل المستويات العليا من قطاعات العمل غير الرسمي الغالبية من قوة العمل الأقل تعليما.
Therefore, the income inversion anomaly had not arisen suddenly in recent months or years, but rather over a long period of time.
ولذلك، فإن حالة الشذوذ الناشئة عن انعكاس الدخل لم تظهر فجأة في الشهور أو السنوات اﻷخيرة، ولكن باﻷحرى على مدى فترة طويلة من الزمن.
I believe you may have a very special brain anomaly that makes you ... special, and interested in the predatory spirit, and fearless.
اعتقد أنه لديك عيب نادر جدا في الدماغ والذي يجعلك متميزا ومهتما بالروح الافتراسية ولاتهاب شيئا.
And in 1976, that was sort of an anomaly, to be a 10 year old kid that had access to a camera.
و كان هذا فى عام 1976 خروجا عن المألوف, أن تكون فى العاشرة من عمرك و لديك الفرصة لإستخدام كاميرا.
In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing.
ففي آسيا قد تبدو إندونيسيا أوروبية في هوسها بأوباما، بيد أن هذا يشكل في الأساس حالة شاذة يمكن تفسيرها بسهولة بالفترة الوجيزة التي أمضاها أوباما من سنوات نشأته في إندونيسيا.

 

Related searches : Statistical Anomaly - Anomaly Report - Chromosomal Anomaly - True Anomaly - Congenital Anomaly - Anomaly Detection - Developmental Anomaly - Temperature Anomaly