Translation of "شؤون الحياة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحياة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفضلا عن ذلك ظل مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة يقدم الدعم باستمرار لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية على الصعيدين الوطني والمحلي. | Moreover, OWAFD and related organizations have consistently supported greater participation of women in political life both at national and local levels. |
| وبعد مشاورات مع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، عقد العزم على بذل جهود لاستغلال الجلسة الحالية لإطلاع أعضاء اللجنة على عرض عملي لمنافع تكنولوجيا الفضاء في الحياة اليومية. | In consultation with the Director of the Office of Outer Space Affairs, he had resolved to make an effort to use the current meeting to provide Committee members with a practical demonstration of the benefits of space technology in everyday life. |
| رئيس شؤون الإعلام | Chief of Public Information |
| وحدة شؤون الموظفين | Personnel Unit |
| إدارة شؤون الإعلام | Policy Analysis and Monitoring Unit |
| شؤون الإدارة والتنظيم | Administration and management |
| قسم شؤون الموظفين | 1 P 4, 1 P 2 1, 10 FS, 2 GS OL, 12 NS, 5 UNV |
| (هـ) شؤون الإعلام | (e) Public Information |
| وإدارة شؤون المرأة | and Department of Women's Affairs |
| شؤون قضاء الأحداث | Administration of juvenile justice |
| قسم شؤون الموظفين | 1 GS (OL), |
| وحدة شؤون الإعلام | Public Information Unit |
| مكتب شؤون الإعلام | Office of Civilian Police Commissioner |
| قسم شؤون الموظفين | of the Secretary General |
| مكتب شؤون الإعلام | 1 P 3e), |
| مكتب شؤون الإعلام | (1 UNV,c |
| وزارة شؤون المرأة (2000). | Department of Health. |
| وزارة شؤون المرأة (2001). | Department of Women's Affairs. |
| وزارة شؤون المرأة (2003). | Department of Women's Affairs. |
| 10 شؤون الإدارة والميزانية | Administrative and budgetary questions |
| مركز شؤون المرأة، غزة | Women's Affairs Centre, Gaza |
| البند 12 شؤون العاملين | Item 12. Personnel matters |
| (ب) إدارة شؤون الإعلام. | b Department of Public Information. |
| شؤون الجمعيـة العامـة والمؤتمــرات | 1 (212) 963 3888 and 963 6776 fax 1 (212) 963 4790 e mail journal un.org). |
| وإن المتكلمة بوصفها المديرة التنفيذية في وزارة شؤون المرأة ومكتب شؤون المرأة، تشارك في إجراء تقييم اجتماعي للبرنامج للتأكد من أن شؤون المرأة الريفية سوف توضع في الاعتبار. | The country was also undergoing a Sub Saharan Africa Transport Policy review, in connection with its Poverty Reduction Strategy Paper, and her role in the review was to ensure that rural women's needs for access to health and education facilities and to markets for their products were taken into account. |
| شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات | General Assembly affairs and conference services |
| الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام | General activities of the Department of Public Information |
| ألف إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك | A. Conference management, New York |
| تاسعا شؤون العاملين (البند 12) | PERSONNEL MATTERS (item 12) |
| المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية | Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate |
| المصدر وزارة شؤون المرأة، 2001. | Source Department of Women's Affairs, 2001. |
| بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | Port Vila Department of Women's Affairs. |
| بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | Port Vila DWA. |
| خدمات شؤون الجمعية العامة والاجتماعات | General Assembly Affairs and Meeting Services |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
| 1 سياسة شؤون الموظفين بالوزارات | Personnel policy at the ministries |
| إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | General Assembly www.un.org Parabic ga www.un.org chinese ga www.un.org ga www.un.org french ga www.un.org russian ga www.un.org spanish ga |
| إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | Web sites Presidency of the General Assembly www.un.org arabic ga president www.un.org chinese ga president www.un.org ga president www.un.org french ga president www.un.org russian ga president www.un.org spanish ga president |
| قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين | Refugee Review Tribunal cases |
| 60 اختارت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه الشـ عار المتعلق بالعقد الدولي الماء من أجل الحياة، 2005 2015، من عدة تصاميم مقدمة من إدارة شؤون الإعلام ومن مـ صمـ م مستقل يعمل على أساس تطو عي. | The logo for the International Water for Life Decade, 2005 2015, was chosen by UN Water from several designs submitted by the Department of Public Information and an independent designer working on a pro bono basis. |
| ومن أجل تعزيز المكاتب الإقليمية والميدانية، يقترح إنشاء 5 وظائف جديدة (موظفا شؤون موظفين (ف 3)، ومساعدا شؤون موظفين (فئة الخدمة الميدانية)، وكاتب شؤون موظفين (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). | The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. |
| الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة | Possible arrangements for the administration of a court |
| أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. | You are too inquisitive about other people's affairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : شؤون الموظفين - شؤون الموظفين - شؤون الصناعة - شؤون الدول - شؤون المرأة - شؤون الخريجين - شؤون التجارة - شؤون التنظيم - شؤون العمل - شؤون الدولة - شؤون العملاء - شؤون المياه - شؤون الاستدامة