Translation of "سيولة كافية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويسمى سيولة الفائقة | It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. |
| أوروبا أكثر سيولة | A Liquid Europe |
| ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة. | It is not that the world economy faces a liquidity squeeze. |
| ففي مثل هذه المواقف يصبح العمل أكثر سيولة ومرونة. | In such situations, action becomes more fluid. |
| ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| الأول أن الصين سوف تضطر إلى بناء أسواق مالية أكثر سيولة. | First, China will have to build more liquid financial markets. |
| لا ينبغي للبنوك المركزية أن تركز فقط على الحفاظ على سيولة الأسواق. | Central banks should not focus only on keeping markets liquid. |
| لا شك أن البنك الأصلي سوف يرغب في استخدام هذه الأرصدة لتعزيز سيولة المجموعة. | The parent bank would like to use these funds to reinforce the group s liquidity. |
| وإلى أن تصبح سوق الغاز أكثر سيولة وعالمية فإن هذا الفارق سوف يظل قائما. | Until the gas market becomes more liquid and more global, this spread will remain. |
| 21 يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة. | The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held. |
| إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات. | The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. |
| وفي الوقت نفسه فما زالت الولايات المتحدة تمتلك أكثر الأسواق المالية سيولة على مستوى العالم. | Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world. |
| ومن الواضح أن سيولة الأسهم وملاحظة افتقار مديري الشركات إلى الحذر من العوامل التي تشكل أهمية بالغة. | Clearly, the liquidity of the shares and the perception of a lack of diligence on the part of corporate managers matters mightily. |
| بيركلي ـ كان من المقبول كمبدأ طيلة 170 عاما أن الأسواق ليست جديرة بالثقة حين تنشأ أزمة سيولة. | BERKELEY For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze. |
| إن أي أزمة مالية تبدو وكأنها أزمة سيولة في نظر هؤلاء الواقعين في خضمها ـ أو القريبين منها. | Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. |
| ولكنها ليست كافية. | But it is not enough. |
| ولكنها ليست كافية. | But they are not sufficient. |
| فقد حصل الحمائم على سيولة هائلة، ولكن مع اكتساب الاقتصاد بعض القوة الآن، يصر الصقور على إنهاء التيسير الكمي. | The doves got massive liquidity, but, with the economy now strengthening, the hawks are insisting on bringing QE to an end. |
| بينما كان في هذا المكان, استطاع ان يركز أكثر على بحثه الهيدروليكي, خصوصا على سيولة واحتكاك الفاقد في الأنابيب. | While in that position, he was able to focus more on his hydraulics research, especially on flow and friction losses in pipes. |
| والأصول المالية عادة ما تكون أكثر سيولة من الأصول المادية، مثل الأراضي أو العقارات ، ويتم تداولها في الأسواق المالية. | Financial assets are usually more liquid than tangible assets, such as commodities or real estate, and may be traded on financial markets. |
| والواقع أن الاقتصادات والأسواق لم تعد تواجه مشكلة سيولة، ولكنها في الأغلب مشاكل ائتمانية ومشاكل تتعلق بالقدرة على سداد الديون. | Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There's not enough coffee. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There is not enough coffee. |
| ليست هناك أعذار كافية. | There are no adequate excuses. |
| وإذا قدم البنك القروض لبلدان متعددة مصدرة للنفط، فإن سوق سندات النفط التي ينشئها سوف تكون أضخم وأكثر سيولة بنفس القدر. | If the Bank lends to multiple oil exporting countries, the market for oil bonds that it creates would be that much larger and more liquid. |
| فنحن لا نعيش في العام 1907، حين كان معيار غطاء الذهب يحد من قدرة البنوك المركزية على توفير أي سيولة إضافية. | We are not living in 1907, when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity. |
| ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا. | The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets. |
| 198 ولما كان تأثير هذه العوامل المنظمة يتطلب وقتا ، فإنه لا بد لليونيسيف من الاحتفاظ بقدر معين من النقد كمخصص سيولة. | Since the effect of these regulators operates with a time lag, UNICEF must maintain a certain amount of cash as a liquidity provision. |
| مساحة غير كافية على القرص | Not enough space available on the disc |
| ولكن جهودها لن تكون كافية. | But their efforts will not be enough. |
| ولكن هذه الخطوات ليست كافية. | Those steps are not enough. |
| ولكن لأي شيء كانت كافية | But enough for what? |
| لماذا المساعدات التنموية غير كافية | Why Development Aid is Not Enough |
| وإذا رفض المستثمرون شراء الديون بأية شروط، فقد تجد حتى الحكومات المنضبطة ماليا نفسها في أزمة سيولة فتصبح عاجزة عن سداد ديونها. | If investors refuse to buy the debt on any terms, even a fiscally prudent government could find itself in a liquidity squeeze and become insolvent. |
| وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق. | For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset. |
| ويستشعر العديد من السعوديين الفرصة الضائعة فبرغم امتلاك واحدة من أكثر الثروات سيولة في التاريخ، فشلت الدولة في التحول إلى اقتصاد متقدم. | Many Saudis sense a wasted opportunity despite sitting atop one of history s most liquid fortunes, the country has failed to become an advanced economy. |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| والفلسفة التي تؤكد على أهمية الإبداع المالي واكتمال السوق وتزايد سيولة السوق، تزودنا دوما وبشكل بديهي بأساس واضح لإلغاء مركزية العملية التنظيمية. | And a philosophy that asserts that financial innovation, market completion, and increased market liquidity are always and axiomatically beneficial provides a clear basis for regulatory decentralization. |
| أخيرا ، ورغم أن الأصول أصبحت اليوم أكثر سيولة من أي وقت مضى، إلا أن هذا لم ينجح في تعزيز الاستثمار الإنتاجي طويل الأمد. | Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. |
| لقد تم اطلاق صندوق احتياطي اقليمي سنة 2010 بقيمة 120 بليون دولار امريكي من اجل توفير سيولة قصيرة الاجل للاعضاء في حالة الطوارىء . | This 120 billion regional reserve pool was launched in 2010 to provide short term liquidity to members in an emergency. |
| 22 وبالنسبة للبلدان التي تواجه مشكلة سيولة ولكن ديونها تعتبر محتملة، سوف يطبق نادي باريس الشروط العادية القائمة على إعادة جدولة تدفق ما. | For countries which face a liquidity problem but are considered to have sustainable debt, the Paris Club would apply the existing standard terms to a flow rescheduling. |
| ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية | But will they be enough? |
| ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية. | Short term considerations will not suffice. |
| ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية. | But global responses remain inadequate. |
| لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية. | This camp just didn t have enough space. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيولة - سيولة - سيولة الأسهم - سيولة التداول - سيولة الدم - سيولة جيدة - سيولة الأصول - سيولة الشركة - سيولة فورية - درجة سيولة - سيولة الحركة - سيولة عالية - سيولة الدم