Translation of "سيدتي الكبرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سيدتي - ترجمة : سيدتي - ترجمة : سيدتي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سيدتي،
Dear Mrs. Sleiman,
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
You are not fighting on your own, Madam.
و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
Please accept, Madam, my most respectful sentiments.
وأنا أفكر، يا للهول، كان ذلك عظيما أرجوك يا سيدتي، لا تقولي كلمة أخرى.
I'm thinking, Wow, that was great please lady, don't say another word.
وسألتني.. لو تسمحين سيدتي... و بهذه اللكنة نتحدث نحن اهل الجنوب أ هي أمك
And she says, Pardon me, ma'am that's how we talk down there is that your mother?
1994 محرر في دار الصحافة العربية في لندن، ورئيس قسم التحقيقات في مجلة سيدتي.
1994 editor at the Arab Press House in London and editorial manager of Sayidaty magazine.
السيد باها (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكرك، سيدتي الرئيسة، كما أشكر وفدك على عقد هذه الجلسة.
Mr. Baja (Philippines) I wish to thank you, Madam President, and your delegation for organizing this meeting.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) سيدتي، اسمحي لي أن أهنئك على توليك رئاسة المجلس لشهر أيار مايو.
Mr. Kumalo (South Africa) Allow me to congratulate you, Madam, on your assumption of the presidency of the Council for the month of May.
السيد كابرال (غينيا بيساو) (تكلم بالانكليزية) لقد سمعتكم سيدتي تقولين، إننا اختتمنا للتو نظرنا في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
Mr. Cabral (Guinea Bissau) I heard you say, Madam, that we have just concluded our consideration of all of the reports of the Third Committee.
السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدتي الرئيسة، على السماح لي بالتكلم في آخر لحظة.
Mr. Aisi (Papua New Guinea) I wish to thank you, Madam President, for allowing me to speak at the last minute.
السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) (تكلم بالإنكليزية) أود في البداية أن أهنئكم، سيدتي، على رئاسة الدانمرك الناجحة والمفيدة لمجلس الأمن هذا الشهر.
Mr. Kuchinsky (Ukraine) I would like at the outset to congratulate you, Madam, on the successful and productive Danish presidency of the Security Council this month.
وعلاوة على ذلك، نحن سعداء جدا بأن مجلس الأمن، تحت رئاستكم، سيدتي الرئيسة، سيسهم إسهاما كبيرا في إصلاح الأمم المتحدة.
Moreover, we are very pleased that, under your presidency, Madam, the Security Council will be making a major contribution to the reform of the United Nations.
سيدتي، لو دعوت كل جدة وأم وابنة وأخت وصديقة وخطيبة وزميلة أن تتخل ى عن كونها امرأة ولو ليوم واحد، يوم واحد فقط، لو قررتن الإضراب في وجه مجتمع متحي ز زيف ا للرجال، أعتقد يا سيدتي، أنك لن تنجحي فقط بكسب إقرار حقوقك بل لأمكنك قيادة لبناننا المسكين إلى بر الأمان.
Madam, if you invited every grandmother, mother, daughter, sister, girlfriend, fiancée or friend to not being a Woman for one day, just one if you all decided to go on strike against our falsely macho society, I think that not only would you be able to vote for your rights, but you can even lead our poor Lebanon towards save shores.
سيدتي، صحيح أنني بكتابتي إليك، أجد نفسي في موقف حس اس شاب يعظ السيدة الأولى عن موضوع مدرج يومي ا على جدول أعمالها.
Madam, it is true that by writing to you I already find myself in a compromising situation a man preaching to the First Lady about a daily topic.
27 ديسمبر انتفاضة بولندا الكبرى انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان.
December 27 Great Poland Uprising The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans.
ولكني أود في البداية، سيدتي الرئيسة، أن أغتنم هــذه الفرصة لأعرب عن تقدير وفدي لعقد هذه الجلسة المتعلقة بموضوع بناء السلام بعد الصراع.
First, however, allow me, Madam President, to take this opportunity to extend the appreciation of my delegation for the convening of this meeting in connection with the subject of post conflict peacebuilding.
لقد قرر أن يفعل ذلك من خلال أغنية و فيديو نشره على موقع يوتيوب , بعنوان إلى سيدتي سوزان مبارك. وقد كتب في شرح الفيديو
He decided to do so through a song and video he posted on YouTube, titled To To H.E Mrs Suzanne Mubarak إلي سيدتي سوزان مبارك He writes on the video s description
السرقة الكبرى
The Great Bank Robbery
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) سيدتي الرئيسة، أود أولا أن أهنئكم على المهارة والالتزام اللذين ترأس بهما بلدكم أعمال مجلس الأمن خلال شهر أيار مايو 2005.
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) Madam President, I would first of all like to congratulate you on the skill and commitment with which your country has conducted the presidency of the Security Council during the month of May 2005.
ولقد كتبت لكم، سيدتي الرئيسة، في 24 أيار مايو، قائــلا إن بلدنا مازال يواجه تمردا مسلحا، تشارك فيه عناصــر أجنبية تعارض انتقال العراق إلى الحكم الديمقراطي.
As I wrote to you, Madam President, on 24 May, our country continues to face an armed insurgency, including foreign elements opposed to Iraq's transition to democratic rule.
الرنمينبي والجولة الكبرى
The Renminbi s Grand Tour
بيبي ومفاجأته الكبرى
Bibi s Big Surprise
ربحت الجائزة الكبرى.
I've won first prize!
إنها أختي الكبرى.
She is my elder sister.
إنها أختي الكبرى.
She's my older sister.
فاروفاكيس ولعبته الكبرى
Varoufakis s Great Game
بناء أوروبا الكبرى
Building Greater Europe
أفريقيا والطفرة الكبرى
Africa s Big Boom
المصدر المحاكم الكبرى.
Source Superior Courts
تمك بعدها شوماخر وروسبيرع من تحقيق النقاط في جائزة بريطانيا الكبرى وجائزة ألمانيا الكبرى.
Rosberg and Schumacher both finished in the points at the following two races in Great Britain and Germany.
الصفقة الكبرى مع إيران
Grand Bargaining with Iran
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Major adjustments are needed.
الأخ الأكبر والأموال الكبرى
Big Money Merges with Big Brother
الصين وإستراتيجية أفريقيا الكبرى
China s Grand Africa Strategy
والمشكلة الكبرى هي الوقت.
The big problem is time.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
Herein lies the great paradox.
اللعبة الكبرى واللاعبون الجدد
The Great Game s New Players
اصطياد الصفقات العالمية الكبرى
The Great Global Bargain Hunt
أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى
The Ethics of Big Food
الأهداف الكبرى ومؤشرات الإنجاز
Major objectives and indicators of achievement
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.
WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
الصين والقفزة الكبرى إلى الوراء
China s Great Leap Backward
أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
My older sister swims very fast.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيدتي - سيدي سيدتي - سيدتي احترام - نعم سيدتي - الرئيس سيدتي - سيدتي وسيدي - وزير سيدتي - سيدتي العزيزة - توسو سيدتي - الكبرى - شكرا لك سيدتي