Translation of "سيدتي احترام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

احترام - ترجمة : احترام - ترجمة : سيدتي - ترجمة : سيدتي - ترجمة : سيدتي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سيدتي،
Dear Mrs. Sleiman,
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
You are not fighting on your own, Madam.
و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
Please accept, Madam, my most respectful sentiments.
وأنا أفكر، يا للهول، كان ذلك عظيما أرجوك يا سيدتي، لا تقولي كلمة أخرى.
I'm thinking, Wow, that was great please lady, don't say another word.
وسألتني.. لو تسمحين سيدتي... و بهذه اللكنة نتحدث نحن اهل الجنوب أ هي أمك
And she says, Pardon me, ma'am that's how we talk down there is that your mother?
1994 محرر في دار الصحافة العربية في لندن، ورئيس قسم التحقيقات في مجلة سيدتي.
1994 editor at the Arab Press House in London and editorial manager of Sayidaty magazine.
السيد باها (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكرك، سيدتي الرئيسة، كما أشكر وفدك على عقد هذه الجلسة.
Mr. Baja (Philippines) I wish to thank you, Madam President, and your delegation for organizing this meeting.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) سيدتي، اسمحي لي أن أهنئك على توليك رئاسة المجلس لشهر أيار مايو.
Mr. Kumalo (South Africa) Allow me to congratulate you, Madam, on your assumption of the presidency of the Council for the month of May.
السيد كابرال (غينيا بيساو) (تكلم بالانكليزية) لقد سمعتكم سيدتي تقولين، إننا اختتمنا للتو نظرنا في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
Mr. Cabral (Guinea Bissau) I heard you say, Madam, that we have just concluded our consideration of all of the reports of the Third Committee.
السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدتي الرئيسة، على السماح لي بالتكلم في آخر لحظة.
Mr. Aisi (Papua New Guinea) I wish to thank you, Madam President, for allowing me to speak at the last minute.
السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) (تكلم بالإنكليزية) أود في البداية أن أهنئكم، سيدتي، على رئاسة الدانمرك الناجحة والمفيدة لمجلس الأمن هذا الشهر.
Mr. Kuchinsky (Ukraine) I would like at the outset to congratulate you, Madam, on the successful and productive Danish presidency of the Security Council this month.
وعلاوة على ذلك، نحن سعداء جدا بأن مجلس الأمن، تحت رئاستكم، سيدتي الرئيسة، سيسهم إسهاما كبيرا في إصلاح الأمم المتحدة.
Moreover, we are very pleased that, under your presidency, Madam, the Security Council will be making a major contribution to the reform of the United Nations.
سيدتي، لو دعوت كل جدة وأم وابنة وأخت وصديقة وخطيبة وزميلة أن تتخل ى عن كونها امرأة ولو ليوم واحد، يوم واحد فقط، لو قررتن الإضراب في وجه مجتمع متحي ز زيف ا للرجال، أعتقد يا سيدتي، أنك لن تنجحي فقط بكسب إقرار حقوقك بل لأمكنك قيادة لبناننا المسكين إلى بر الأمان.
Madam, if you invited every grandmother, mother, daughter, sister, girlfriend, fiancée or friend to not being a Woman for one day, just one if you all decided to go on strike against our falsely macho society, I think that not only would you be able to vote for your rights, but you can even lead our poor Lebanon towards save shores.
سيدتي، صحيح أنني بكتابتي إليك، أجد نفسي في موقف حس اس شاب يعظ السيدة الأولى عن موضوع مدرج يومي ا على جدول أعمالها.
Madam, it is true that by writing to you I already find myself in a compromising situation a man preaching to the First Lady about a daily topic.
ولكني أود في البداية، سيدتي الرئيسة، أن أغتنم هــذه الفرصة لأعرب عن تقدير وفدي لعقد هذه الجلسة المتعلقة بموضوع بناء السلام بعد الصراع.
First, however, allow me, Madam President, to take this opportunity to extend the appreciation of my delegation for the convening of this meeting in connection with the subject of post conflict peacebuilding.
إنها قيمة احترام المبدع
It's a value respecting the creator.
احترام إرادة الأشخاص المعنيين
Respect for the will of persons concerned
المادة 22 احترام الخصوصية
1. No person with disabilities, regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation. Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
ويجب احترام افتراض البراءة
The presumption of innocence must be respected
لقد قرر أن يفعل ذلك من خلال أغنية و فيديو نشره على موقع يوتيوب , بعنوان إلى سيدتي سوزان مبارك. وقد كتب في شرح الفيديو
He decided to do so through a song and video he posted on YouTube, titled To To H.E Mrs Suzanne Mubarak إلي سيدتي سوزان مبارك He writes on the video s description
(أ) احترام الطابع الدولي للمنظمة
(a) To respect the international character of the Organization
المادة 23 احترام البيت والأسرة
1. States Parties shall take effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage, family, parenthood and relationships, on an equal basis with others, so as to ensure that
كان هناك حب و احترام.
There was love and respect.
قل ل سامي من احترام ليلى.
Sami disrespected Layla.
تحية احترام إلى جيمس وولفنسون
A Tribute to James Wolfensohn
احترام أوروبا لتعهداتها نحو تركيا
Keep Europe s Commitments to Turkey
احترام الأديان سارة كار
Respect Religions by Sarah Carr
ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.
Thirdly, country ownership should be respected.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) سيدتي الرئيسة، أود أولا أن أهنئكم على المهارة والالتزام اللذين ترأس بهما بلدكم أعمال مجلس الأمن خلال شهر أيار مايو 2005.
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) Madam President, I would first of all like to congratulate you on the skill and commitment with which your country has conducted the presidency of the Security Council during the month of May 2005.
ولقد كتبت لكم، سيدتي الرئيسة، في 24 أيار مايو، قائــلا إن بلدنا مازال يواجه تمردا مسلحا، تشارك فيه عناصــر أجنبية تعارض انتقال العراق إلى الحكم الديمقراطي.
As I wrote to you, Madam President, on 24 May, our country continues to face an armed insurgency, including foreign elements opposed to Iraq's transition to democratic rule.
(و) احترام حرية النساء في التنقل
(f) Respect for the freedom of movement of women
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي
Respect for fundamental principles of justice and international law
(أ) احترام قوانين وأنظمة الدولة الــم ز ور ة
(a) Respect the laws and regulations of the visited State
الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.
To be quiet in class is to respect other people's sleep.
وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها.
Those commitments will be respected and even exceeded.
'5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
ويشكل احترام البيئة أيضا احد شواغلنا.
Respect for the environment is also one of our concerns.
وإذ تقـر بأنه ينبغي احترام المبادئ المجسدة في المادة 2 من الميثاق، ولا سيما احترام السيادة الوطنية، لدى إجراء الانتخابات،
Recognizing that the principles enshrined in Article 2 of the Charter, in particular respect for national sovereignty, should be respected in the holding of elections,
(أ) احترام الاتفاق الشامل والجامع ومواصلة تنفيذه
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
(و) احترام حرية النساء والفتيات في التنقل
(f) Respect for the freedom of movement of women and girls
يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري.
All citizens have the duty to respect the constitutional order.
2 احترام أهداف ومبادئ منظمة المؤتمر الإسلامي.
Respect the objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference.
وترى من الضروري إقامة توازن بين احترام حقوق الفرد وحماية المجتمع الديمقراطي، بما في ذلك احترام الخصوصية في إطار مكافحة الإرهاب.
It is of the view that it is necessary to strike a fair balance between respect for the rights of the individual and protection of the democratic society, including respect for privacy in the fight against terrorism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيدتي - سيدي سيدتي - نعم سيدتي - سيدتي الكبرى - الرئيس سيدتي - سيدتي وسيدي - وزير سيدتي - سيدتي العزيزة - توسو سيدتي - احترام - احترام