Translation of "سياسة العمل الإيجابي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سياسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

العمل الإيجابي
Affirmative Action
(العمل الإيجابي)
(Affirmative Action)
العمل الإيجابي في الخدمة المدنية
Affirmative Action in the Civil Service
العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية
Affirmative Action in Governmental Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Affirmative Action in Public Corporations
العمل الإيجابي في مجالات أخرى
Affirmative Action in Other Areas
العمل الإيجابي في ميدان العمالة
Affirmative Action in Employment
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Expanding Affirmative Action to Public Institutions
ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا.
It also incorporates the principles of affirmative action.
وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة.
Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women.
ومن الأسباب المحتملة لذلك عدم وجود سياسة شاملة للعمل الإيجابي تتخلل عمل جميع كيانات الحكومة.
One possible reason is that there does not exist a comprehensive policy of affirmative action cutting across the work of all entities of the Government.
كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات.
Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions.
وستقدم المائدة المستديرة، بوجه خاص، المشورة والتوجيه بشأن المسائل المتعلقة بسياسة العمل الإيجابي وتطبيقها والمبادرات والأدوات اللازمة لدعم مبادرة التنوع، ونماذج ومنهجيات تساعد الحكومة على تنفيذ خطط العمل الإيجابي والنظر في نظم العمل.
In particular, the Round Table will provide advice and guidance in matters relating to the Affirmative Action Policy and its application, initiatives and tools to support the Diversity Initiative, templates and methodologies that will assist Government to implement affirmative action plans, and employment system reviews.
ورغم أن سياسة العمل الإيجابي التي اعتمدتها وزارة الخارجية لتشجع التحاق البرازيليين من أصل أفريقي بالسلك الدبلوماسي لم تكن موجهة للمرأة بصفة خاصة، فقد أسفرت أيضا عن التحاق النساء السود بالسلك الدبلوماسي.
Although not specifically directed at women, the affirmative action policy adopted by the Ministry for External Relations to encourage the entrance of Afro descendents into the diplomatic career has also resulted in the entrance of black women.
وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة .
In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool.
ألف العمل بأطر عمل سياسة وطنية
Working with national policy frameworks
194 ولقد أضافت لجنة الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات بشأن العمل الإيجابي فيما يتعلق بالمرأة، حيث وفرت تدابير خاصة من أجل المرأة ووضعت برامج تعليمية بشأن قضية العمل الإيجابي للمرأة وأعضاء لجان العطاءات.
The Civil Service Commission, added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women, providing special measures for women and establishing educational programs on the issue of affirmative action for women and for members of tender committees.
وسألت ما هو الأثر المترتب على تنفيذ المادة 7 من القانون على العمل الإيجابي
What had been the impact of article 7 of the Law on affirmative action?
وبذلك، يوفر الدستور أساسا واضحا لتعجيل المساواة بين المرأة والرجل من خلال العمل الإيجابي.
The Constitution, therefore, provides a clear basis for accelerating equality between women and men through affirmative action.
ولكن في أوائل سبعينيات القرن العشرين عمل الرئيس ريتشارد نيكسون على توسيع نطاق العمل الإيجابي.
But, in the early 1970 s, President Richard M. Nixon expanded the scope of affirmative action.
وكان المنطق الذي قامت عليه سياسة العمل الإيجابي في تلك السنوات المبكرة يتلخص في أن الاعتماد على تجريم التمييز المتعصب على أساس العرق أو النوع فحسب، بعد ذلك التاريخ الطويل من الظلم الشامل، لن يضمن تكافؤ الفرص للجميع.
The rational for affirmative action in those early years was the fact that, after a long history of systemic injustice, merely outlawing discrimination based on race or gender would not ensure equal opportunity for all.
والواقع أن هذه الاتفاقيات كانت تستخدم لتحدي الإجراءات الحكومية من إعادة هيكلة الديون إلى العمل الإيجابي.
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.
وعلى نحو مماثل، جاءت فقرة العمل الإيجابي الخاصة بالنساء مختلفة قليلا عن النص في الدستور الحالي.
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.
لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.
وشكلت وزارة التعليم، مع الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية لجنة مشتركة بين الوزارات لسياسات العمل الإيجابي.
The Ministry of Education (MEC), together with the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR), created an Inter Ministerial Committee for Affirmative Action Policies.
وخلال السنوات الخمس القادمة، ستتسم سياسة 'العمل والرعاية بما يلي
Over the next few years the work and care' policy will be characterised by
واتخذت تدابير مؤسسية وقانونية، بما في ذلك العمل الإيجابي لتعزيز قدرة المرأة على المشاركة على جميع المستويات السياسية.
It had taken institutional and legal measures, including affirmative actions to strengthen women's ability to participate at all political levels.
وكما هو موضح أدناه، أنخفض بعض الشيء عدد أفراد مجموعات العمل الإيجابي في الخدمة العامة في الفترة 2000 2005.
As demonstrated below, there was a slight decrease in the total number of members of affirmative action groups in the public service between 2000 and 2005.
وقد كشفت الإجابات التقدم الإيجابي الذي أحرزته حتى الآن جميع الجهات المشاركة في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
Responses revealed the positive progress made so far by all involved in the NAPA process.
ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية
Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples
لقد كان العمل الإيجابي في الولايات المتحدة فعالا ومؤثرا في إنشاء طبقة متوسطة ضخمة من الأميركيين من ذوي الأصول الإفريقية.
Affirmative action in the US has been effective in creating a large African American middle class.
وقد أظهرت النتائج الإيجابية في كينيا على وجه الخصوص قيمة العمل الإيجابي من أجل تعليم الفتيات وإشراكهن في الأنشطة الرياضية.
Positive results in Kenya in particular demonstrated the value of affirmative action for girls' education and involvement in sports activities.
واستنادا إلى رد الفعل الإيجابي جدا الذي تلقيناه من المشاركين، ستظل حكومة فنلندا ملتزمة برعاية حلقة العمل باعتبارها حدثا سنويا.
Based on the very positive feedback we received from the participants, the Government of Finland remains committed to sponsoring the workshop as an annual event.
وتسعى وزارة تنمية المرأة إلى تحقيق مزيد من الاتساق في برامج العمل الإيجابي للحكومة من خلال خطة عمل الإصلاح الجنساني.
The Ministry of Women Development is endeavoring to bring more coherence to the Government's affirmative action programmes through the Gender Reform Action Plan (GRAP).
كما وضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سياسة داخلية بشأن العمل التطوعي، وأنشأت في مقرها مركزا لتنسيق العمل التطوعي.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has developed an internal volunteering policy and established a volunteering focal point within its headquarters.
77 وتعتبر خطة عمل الإصلاح الجنساني خطة شاملة تقوم على أساس العمل الإيجابي، للمساعدة على إدماج المرأة في التيار الوطني الرئيسي.
GRAP is a comprehensive plan, founded on the concept of affirmative action, to help speed women's integration into the national mainstream.
رابعا ، لابد من العمل على تلبية طموح الاتحاد الأوروبي إلى سياسة أمنية وخارجية مشتركة.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في اعتماد برامج العمل الإيجابي لزيادة التمثيل السياسي لأهل الترحال، لا سيما في مجلسي النواب والشيوخ.
The Committee invites the State party to consider adopting affirmative action programmes to improve the political representation of Travellers, particularly at the level of Dáil Eireann (Lower House of Parliament) and or Seanad Eireann (Upper House of Parliament (Senate)).
وفي الوقت الذي لا توجد فيه سياسة ما لحظر التحرش الجنسي في مكان العمل، يراعى أن اتحاد المدرسين بفانواتو لديه بالفعل سياسة مناهضة لهذا التحرش.
Whilst there is no existing policy prohibiting sexual harassment in the workplace, the Vanuatu Teachers Union does have a policy against sexual harassment in place.
وهل أولئك الذين يحركون الأمور في اتجاه العمل الإيجابي يناضلون في سبيل أمر هو في الواقع علاج زائف أكثر من كونه حلا حقيقيا
Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?
وضمت حكومة البرازيل جهودها إلى الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية ووزارة التعليم من أجل تدعيم سياسات العمل الإيجابي في مجال التعليم العالي.
The Brazilian Government joined forces with the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR) and the Ministry of Education to stimulate affirmative action policies for higher level education.
ويجري الآن العمل في وضع سياسة إقليمية لليتامى والأطفال الضعاف ستعتمد في أواخر عام 2006.
Currently, a regional policy on orphans and vulnerable children was being developed and would be adopted by the end of 2006.
وهناك محكمة صناعية لا تركز، شأنها في ذلك شأن قانون العمل، على المرأة ولا علم لها بأي سياسة تعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل بخلاف سياسة واحدة تم وضعها لمعالجة مشكلة العنف ضد المرأة في المدارس وحولها.
There was an Industry Tribunal, which, like the Labour Act, was not gender specific. She was not aware of any policy on sexual harassment in the workplace apart from one that had been drawn up to address gender based violence in and around schools.
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
Constitutional and legal active and passive voting right
وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من ق ب ل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية.
Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الإيجابي - العمل الإيجابي - بند العمل الإيجابي - تدابير العمل الإيجابي - خطة العمل الإيجابي - برنامج العمل الإيجابي - سياسات العمل الإيجابي - مكان العمل الإيجابي - سياسة العمل - سياسة العمل - سياسة العمل - سياسة العمل - سياسة العمل - سياسة العمل