Translation of "سياسات التقشف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

سياسات التقشف، آنذاك والآن
Austerity Politics, Then and Now
أي أن مجرد إضافة السيولة، مع الاستمرار في تنفيذ سياسات التقشف الحالية، لن يعيد الحياة إلى الاقتصاد الأسباني.
Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.
وتهدد سياسات التقشف في أوروبا بالإتيان بنتائج عكسية، فتتسبب فتلحق ضررا دائما بتوقعات النمو وبالتالي تفاقم البطالة وعجز الموازنات.
Austerity policies in Europe threaten to backfire, causing enduring harm to growth prospects and thus stoking unemployment and budget deficits.
نيويورك ــ إن نتائج الانتخابات الإيطالية لابد أن تبعث إلى زعماء أوروبا برسالة واضحة مفادها أن سياسات التقشف التي ينتهجونها مرفوضة من ق ب ل الناخبين.
NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.
وربما ساهم الاعتقاد بأن المضاعف المالي منخفض عادة في الاستهانة بالتكاليف الاقتصادية القصيرة الأمد المترتبة على سياسات التقشف ــ وبالتالي استمرار التوقعات المتفائلة للنمو وتشغيل العمالة.
The belief that the fiscal multiplier is usually low may have contributed to underestimation of the short run economic costs of austerity policies and thus to persistently optimistic forecasts of growth and employment.
بعد التقشف
After Austerity
بدائل التقشف
Alternatives to Austerity
وباء التقشف
The Austerity Pandemic
أوهام التقشف
Austere Illusions
أبناء التقشف
Austerity s Children
حروب التقشف
The Wars of Austerity
تأثيرات التقشف
The effects of austerity
أوروبا وضحايا التقشف
Europe s Austerity Zombies
أسطورة التقشف اليونانية
The Greek Austerity Myth
التقشف وواقعية الديون
Austerity and Debt Realism
الوضوح بشأن التقشف
Clarity about Austerity
علاج التقشف الخطأ
The Wrong Austerity Cure
أيرلندا وحوار التقشف
Ireland and the Austerity Debate
التقشف وتثبيط الهمم
Austerity and Demoralization
أوقفوا التقشف الآن
End Austerity Now
التقشف ليس مشكلة اليونان
Austerity Is Not Greece s Problem
اليونان وحدود مناهضة التقشف
Greece and the Limits of Anti Austerity
سوء فهم التقشف البريطاني
Misconceiving British Austerity
التقشف في أماكن صغيرة
Austerity in Small Places
دماء ودموع وصفة التقشف
Sovereign debts, junk ratings protests take to the street
ولكن مرة أخرى، لا يتعلق الأمر بالمال، بل باستخدام المواعيد النهائية لإرغام اليونان على الإذعان والاستسلام، وقبول ما لا يمكن قبوله ــ ليس فقط تدابير التقشف، بل وأيضا سياسات رجعية وعقابية أخرى.
But, again, it s not about the money. It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.
التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Fiscal Austerity Versus European Society
هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
Does Austerity Promote Economic Growth?
كيف نتعلم النمو من التقشف
Learning About Growth from Austerity
بيد أن التقشف وحده لا يكفي.
Austerity alone cannot do it.
ترويض وحوش المال في عصر التقشف
Taming Finance in an Age of Austerity
وثانيا، ضربت سياسات التقشف هؤلاء عند القسم السفلي من توزيع الدخول بشدة أكبر كثيرا مما تعرض له أولئك على القمة من ضرر، وذلك ببساطة لأن أولئك على القمة يعتمدون بشكل أقل كثرا على الخدمات الحكومية.
Second, austerity policies have hit those at the bottom of the income distribution far more severely than those at the top, simply because those at the top rely much less on government services.
وكان ينبغي لهذه الرؤية أن تصبح معلومة عامة فقد كانت بمثابة درس كبير من سياسات التقشف التي أقرها الرئيس هربرت هووفر في الولايات المتحدة والمستشار هاينريش برونينج في ألمانيا فايمار في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين.
This insight should have been common knowledge it was, after all, a major lesson of the austerity policies of President Herbert Hoover in the United States and Chancellor Heinrich Brüning in Weimar Germany in the early 1930 s.
والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
The problem is that austerity has perverse effects.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
But austerity is not the only dimension of the debate.
التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Europe s Irrelevant Austerity Debate
والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Fiscal austerity is a poor substitute.
ولكن التقشف غير م جد بل إنه هدام.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا.
If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed.
وبالتالي، فإن فشل أوروبا في التعافي فورا كان راجعا إلى نقص التقشف، برغم أن التقشف في القطاع العام كان غير مسبوق.
Thus, Europe s failure to recover immediately has been due to a lack of austerity, even though public sector retrenchment has been unprecedented.
ومن المرجح أيضا في غياب النمو أن تؤدي ردود الأفعال السياسية والاجتماعية العكسية ضد سياسة التقشف المؤلم إلى تقويض عملية التقشف والإصلاح.
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP the most important indicator of fiscal sustainability. Moreover, without growth, the social and political backlash against painful belt tightening will eventually undermine austerity and reform.
ولكن التقشف يقوض النمو، ويزيد من الموقف المالي للحكومة سوءا، أو على الأقل يعود بتحسن أقل كثيرا مما يعد به أنصار التقشف.
But austerity undermines growth, worsening the government s fiscal position, or at least yielding less improvement than austerity s advocates promise.
واختارت أيرلندا التقشف والإصلاحات، كما فعلت المملكة المتحدة.
Ireland opted for austerity and reforms, as has the United Kingdom.
وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل.
The debate revolves around two major issues austerity and integration.
وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف.
In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسة التقشف - التقشف المالي - برنامج التقشف - حملة التقشف - التقشف الخدمة - خطة التقشف - حزمة التقشف - خطة التقشف - فوائد التقشف - نهج التقشف - التقشف المالي - جهود التقشف - سياسة التقشف