Translation of "سياسات الإصلاح" to English language:
Dictionary Arabic-English
سياسات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| القرار 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية | Resolution 2005 19. |
| 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجيـة على التمتع الكامل بجميع | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72 |
| آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence |
| آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجيـة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (آثار) | Liberia (Situation of human rights in) (decision 2005 117) 347 |
| 6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| 23 تقرر أيضا الاستعاضة عن عبارة آثار سياسات التكيف الهيكلي بعبارة آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي في عنوان ولاية هذا الإجراء الخاص الحالي | Also decides to replace the phrase effects of structural adjustment policies by effects of economic reform policies in the title of the mandate of this current special procedure |
| 6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 11 | Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo 11 |
| 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| 6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 10 29 | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 10 3 |
| 18 ومضى قائلا إن وضع سياسات اجتماعية فعالة عنصر رئيسي من عناصر الإصلاح الاقتصادي للاتحاد الروسي. | The development of effective social policies was a key element of the Russian Federation's economic reform. |
| ويدعم مجلس تنسيق يرأسه نائب رئيس الوزراء العملية المستمرة لإدماج الاعتبارات الجنسانية في سياسات وتشريعات الإصلاح الزراعي. | A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation. |
| وفي كل من البلدين لم يكن القرار بالتراجع عن سياسات الحماية الإصلاح الوحيد التي تم، ولكنه كان أحد العناصر المهمة. | In both countries, the decision to reverse protectionist policies was not the only reform undertaken, but it was an important component. |
| منذ بدأ دينج زياوبنج عصر الإصلاح والانفتاح في العام 1978، نظرت الزعامة الصينية إلى النظام القضائي باعتباره أداة لتنفيذ سياسات الدولة. | Ever since Deng Xiaoping ushered in the reform and opening era in 1978, the Chinese leadership has seen the legal system as an instrument to carry out state policies. |
| 12 وهناك حاجة إلى أن تأخذ سلطات الصين بمزيد من المرونة في وضع وتنفيذ سياسات معدلات الفائدة والصرف ومواصلة تدابير الإصلاح. | There is a need for the authorities in China to introduce greater flexibility in establishing and implementing interest and exchange rate policies and to continue with reform measures. |
| ولكن هذه الفرصة لن تدوم طويلا، وذلك لأن المستفيدين من سياسات الإصلاح النوعية تحولوا إلى أصحاب مصالح خاصة، وهم يقاومون بشدة لحماية مكاسبهم. | But that window will close fast, because beneficiaries of specific reform policies have morphed into vested interests, which are fighting hard to protect what they have. |
| وأصدرت وزارة الصحة في شيلي توجيهات عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات الإصلاح في مجال الصحة، أعدتها الوزارة وممثلو المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية. | The Ministry of Health of Chile issued guidance on gender mainstreaming in health reform policies, prepared by the Ministry and representatives of civil society and academia. |
| ولن يتسنى هذا إلا إذا جاء مقترنا بتنمية قدرات العرض لدى الدول النامية، التي تحتاج إلى انتهاج سياسات تشجع الإصلاح البنيوي في القطاعات الإنتاجية والتجارية. | This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation. |
| أما بنك جرامين الذي أسسه يونس فإن يستخدم إصبع الاقتصاد الجزئي في محاولة لردم حفرة سياسات الاقتصاد الكلي التي تحتاج إلى قدر عظيم من الإصلاح في بنجلاديش. | By contrast, Yunus s Grameen Bank puts at best a microeconomic finger in the leaky dyke of Bangladesh s largely unreformed macroeconomic policies. |
| وقدم الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، عرضا وحاور وفدي كوبا وتونس. | The Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of Cuba and Tunisia. |
| وكجزء من الإصلاح الشامل لتسهيلات الإقراض التي يقدمها الصندوق، فقد أدخلنا ampquot خط الائتمان المرنampquot ، وهو بمثابة مرفق تأميني وقائي تستفيد منه البلدان الأعضاء التي تتبنى سياسات قوية. | As part of an overhaul of the Fund s lending facilities, we introduced the Flexible Credit Line (FCL), a pre emptive insurance facility for members with strong policies. |
| 34 وأكدت الرئيسة في ختام المناقشة أن مندوبين عديدين أبدوا تقديرهم للالتزامات التي عبر عنها الوزير فيما يتعلق بتنفيذ توصيات استعراض سياسات الاستثمار وأخذها في الاعتبار الكامل في عملية الإصلاح. | In concluding, the Chairperson emphasized that many delegates had appreciated the commitments expressed by the Minister with regard to implementing the recommendations of the IPR and taking them fully into account in the reform process. |
| 25 تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن مسألة آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Requests the independent expert to report to the General Assembly on the issue of the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights |
| فإذا أرجع الرأي العام الأزمة إلى السياسات الخاطئة أو الإصلاح المنقوص، فمن المحتمل أن يساعدنا هذا في استيعاب الدروس الصحيحة فيما يتصل بالسياسات، ومن المحتمل أن يقودنا هذا إلى سياسات النمو السليمة. | If public opinion attributes the crisis to policy errors or lack of reform, there is a chance that the right policy lessons will be learned, and that sound growth policies will result. |
| الإصلاح الإداري | Management reform |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| الإصلاح التعليمي | Educational reform |
| سياسات الإسلاموفوبيا | The Politics of Islamophobia |
| سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
| فهو يذكرنا بالحاجة إلى تهيئة الأوضاع اللازمة لإدخال الإصلاح الجديد في مجال التجارة الدولية، وإعادة التفكير في سياسات الجهات المانحة، والنهوض بالإدارة، وتعزيز الموارد سواء من القطاع الخاص أو من المجتمع المدني بصفة عامة. | It reminds of the need to put in place the conditions necessary to bring about new reform in international trade, rethink the policies of donors, improve governance and mobilize resources from both the private sector and civil society at large. |
| سراب الإصلاح البنيوي | The Mirage of Structural Reform |
| إصلاح الإصلاح اليوناني | Reforming Greek Reform |
| ليس بدون الإصلاح. | Not without reform. |
| المكسيك ومفارقة الإصلاح | Mexico s Paradox of Reform |
| التعافي قبل الإصلاح | Recovery before Reform |
| إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
| 2 الإصلاح والتعمير | Rehabilitation and reconstruction |
| ألف عملية الإصلاح | Reform process |
| فهذا الإصلاح ينبغي | Such a reform should |
| باء الإصلاح الانتخابي | Electoral reform |
| معنى الإصلاح وغايته | The meaning and objective of reform |
| ومن ناحية أخرى، أصبح الحيز المتاح للهند المقيدة بفعل العجز المالي المرتفع والضغوط التضخمية المستمرة لتطبيق سياسات توسعية ضئيلا للغاية، هذا فضلا عن التحديات الكبيرة التي تواجهها في متابعة الإصلاح الهيكلي على نحو يتمتع بالمصداقية. | Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform. |
| كما ساعد الحوار بشأن الإصلاح السياسي وتمويل ذلك الإصلاح بمساعدات مالية أوروبية في تشجيع عملية الإصلاح في بعض البلدان، وبصورة خاصة المغرب والأردن. | Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan. |
| مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسات الإصلاح الاقتصادي - الإصلاح الأول - جهود الإصلاح - وقت الإصلاح - مدرسة الإصلاح - البق الإصلاح - هو الإصلاح - أصول الإصلاح - تعيين الإصلاح - الإصلاح في - الإصلاح المؤسسي - الإصلاح الداخلي