وعلاوة على ذلك فإن المشاورات عبر الإنترنت ستصبح ممكنة، وهو ما من شأنه أن يوفر عليهن الحاجة إلى السفر إلى العيادات.	Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics.
المشاركة عبر الإنترنت	Engaging online
عبر مستخدمو الإنترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم أثناء تعليقهم على الموضوع عبر الإنترنت.	Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions.
ظهرت تطبيقات جديدة مثل مذياع الإنترنت ونقل الصوت عبر الإنترنت.	New applications such as internet radio and podcasting have appeared.
وهنا تصلح صناعة السفر عبر البحار كقياس يبسط بعض التعقيدات.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
فالشباب الذين يشكلون الأغلبية الساحقة في شعوب المنطقة يتعرضون للعالم الخارجي ويتواصلون مع نظرائهم في المنطقة ـ عبر السفر، والقنوات الفضائية، وشبكة الإنترنت ـ على نحو لم يسبق له مثيل.	An overwhelmingly young population is being exposed to the outside world and communicating with peers in the region through travel, satellite TV, and the Internet as never before.
وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().	For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.	This photograph has been widely shared online.
صورة عن متحف في مدغشقر عبر الإنترنت.	Online Photo Museum of Madagascar with their Permission
35 من الأطفال تعرضوا للتهديد عبر الإنترنت.	35 of kids have been threatened online.
نشأ مصطلح اثنين الإنترنت من قبل شركات التسويق لإقناع الناس للتسوق عبر الإنترنت.	The term Cyber Monday was created by marketing companies to persuade people to shop online.
ومن الأمثلة على ذلك قيام شركة الخطوط الجوية السنغافورية بشراء حصة استراتيجية في شركة Virgin Atlantic Ltd في كانون الأول ديسمبر 1999 من أجل زيادة حصتها في سوق السفر الجوي عبر المحيط الأطلسي.	Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example.
إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير.	The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.
سوق شارع زوما عبر صفحة كان ياما كان في مدغشقر	The Zoma street market via Il était une fois Madagascar
دافني كولر ما نتعلمه من التعليم عبر الإنترنت	Daphne Koller What we're learning from online education
أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت.	Layla sent Sami an online Christmas card.
النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به.	The online discussion followed a predictable flow.
11 وينمو شراء بطاقات السفر عبر الإنترنت في بعض الأسواق بصورة أسرع منها في أسواق أخرى لكنه ما ينفك يحقق قبولا أوسع في المناطق الرئيسية الموردة للسياح، وهي أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.	Online travel purchasing is developing faster in some markets than others but is gaining ground in the main tourist suppliers worldwide, namely North America and Western Europe.
كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.	If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.
لويس فون أهن التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع	Luis von Ahn Massive scale online collaboration
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.	This move attracted sharp criticisms online.
ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم.	Refugees United is an online service to connect displaced people with their missing relatives.
وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.	All of the enhanced data were provided via a website.
وحتى 12 من سكان الهند ــ مدى انتشار الإنترنت في الهند حتى الآن ــ يجعلون من البلاد ثالث أكبر سوق على شبكة الإنترنت على مستوى العالم، وأيضا ثالث أسرع سوق نموا بالنسبة لحجمها.	Even 12 of India s population the extent of Internet penetration today makes the country the world s third largest online market, and also the fastest growing for its size.
كنتيجة لنقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت أكره ذلك المصطلح الصوت عبر الإنترنت هبطت خدمة هاتف المنزل الأرضي بنسبة 30 في المائة في السنوات الثلاثة الأخيرة.	And as a result of Voice Over IP I hate that term Voice Over Internet land line home phone service has gone down 30 percent in the last three years.
ويجري الآن وضع برنامج صغير للحفاظ على استبيانات سلوكيات السفر هذه وجعلها متاحة عبر الويب، وهو برنامج أرشيف استبيانات السفر الحضري، في جامعة مينيسوتا.	A small program to preserve and make available on the web these travel behavior surveys, the Metropolitan Travel Survey Archive, is now under way at the University of Minnesota.
تخيل السفر 67 كيلو متر ا عبر زورق بمحرك، بحث ا عن منافس لخوض مباراة رياضية.	Imagine traveling 67 kilometers by motorized canoe in search of a rival for a sporting match.
كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج.	He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.
هيبا اكتيف توفر المعلومات والمساعدة عبر شبكة الإنترنت وتبدأ حاليا في توفير مجموعات الدعم خارج شبكة الإنترنت.	Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
بعض السلوكيات عبر الإنترنت تسبب التوتر والقلق، والكثير من هذا مرتبط بالأصدقاء واستمرار معدل المشاركات على الإنترنت.	Some online behaviors cause stress and anxiety, much of this associated with friends and the permanence of online posts.
وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات.	On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.
يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو.	Connect with Tribewanted people via web, Facebook or Vimeo.
وفي تويتر، قام مستخدمو الإنترنت السعوديون بالرد عبر الوسم العدل_تراقب_تغريدات_المحامين.	On Twitter, Saudi netizens retaliate under the Arabic hashtag العدل_تراقب_تغريدات_المحامين, which translates to, the Ministry of Justice is Monitoring Lawyers' Tweets.
Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.	Xinq then allows that content to be delivered online.
يمكن الاطلاع على النص عبر موقع الإنترنت http www.itu.int wsis.	Text accessible at http www.itu.int wsis
والمعلومات عن سوق العمل خدمة ثانية متاحة على الإنترنت، وهي تساعد الشباب على اختيار مهنة.	Labour market information is a second service available on the Internet, which helps young people with career choices.
التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام.	Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant.
لقد وجدت رسالة التطرف الإسلامي سوقا عالميا عبر شبكة المعلومات الإنترنت.	The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet.
ومن الممكن تقديم التبرعات عبر موقع مؤسسة نيبون على شبكة الإنترنت.	Donations can be made online through the Nippon Foundation Web site.
استمر مستخدمو الإنترنت في المطالبة بتحرير عثمان عبر هذه العريضة الإلكترونية.	Netizens continue to call for Othman s release through this online petition. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.
عب ر مستخدمو الإنترنت اليمنيون عن وجهات نظرهم بانقطاعات الكهرباء عبر تويتر.	Yemeni netizens expressed their views about the electricity cuts via Twitter.
يتم اختيار الفائزين في الفئات الأخرى عبر تصويت عام على الإنترنت.	Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote.
على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني.	Online, Albanian netizens made their views heard.
عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت	The petition is available in 15 languages and can be signed online
نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت.	We are excited to launch Global Voices Internet Radio.

عمليات البحث ذات الصلة : السفر عبر الإنترنت - شركة السفر عبر الإنترنت - وكالات السفر عبر الإنترنت - سوق الإنترنت - عبر الإنترنت - الإنترنت عبر - عبر الإنترنت - سوق السفر - سوق السفر - السفر عبر - السفر عبر - السفر عبر - السفر عبر - السفر عبر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية