Translation of "سوف تكون مدفوعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل.
The next step for France could be unpaid increases in working times.
فمعدلات الاستهلاك من الممكن أيضا أن تكون مدفوعة بسياسات خارجية تؤثر على هذه العوامل الثلاثة.
Consumption rates can also be driven by foreign policies that affect these three factors.
وفي نفس الوقت، قد تكون إحدى المؤسسات مدفوعة بحافز عدم إجراء أو نشر أي تحليل لا يظهر قيمة منتجاتها.
There may be incentive for an organization not to develop or publish an analysis that does not demonstrate the value of their product.
وأخيرا، ربما تكون الشركات التي تصبح أكثر ميلا نحو الأداء القصير الأجل مدفوعة بأسباب تتعلق ببيئتها الحقيقية، وليس بيئتها المالية.
Finally, firms that become more oriented toward short term performance may be reacting to their real environment, not to their financial environment.
ووفق ا لشومبيتر (2003)، يمكن أن تكون هذه التغيرات الطارئة على حالة التوازن في النظرية الاقتصادية مدفوعة بعوامل تدخ ل قادمة من الخارج.
According to Schumpeter (2003), the changes in this equilibrium state to document in economic theory can only be caused by intervening factors coming from the outside.
41 وتتعزز اللامركزية عندما تكون مدفوعة بالطلب من المستويات الدنيا وعندما تتحقق من خلال عملية تقوم على الحوار العام وتشمل تقرير السياسات.
Decentralization is strengthened when driven by demand from lower levels and achieved through a process based on public debate and inclusive policy making.
هي سوف تكون دائما معك
She will always be with you.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
But you will be better off.
تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا.
Both ideas and technology drove these changes.
كل اسبوع سوف تكون امام بابك.
Every week it'll arrive at your door.
إلا أن العواقب سوف تكون عالمية.
The repercussions, however, will be global.
سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
But next time will be different.
قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي.
Neither do I. It will be an adventure, sir.
اذا الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.
So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
Poor countries will be hit harder, however.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
The next few months will be crucial.
ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي.
But the final word would belong to the European Parliament.
فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Eventually, the voters will have the final say.
قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع.
Germany will soon be in the same situation.
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
But genuine consultation will be necessary.
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
This time, however, the politics will be democratic.
وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
Finally, they will be robust democracies.
هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.
This year, it's going to be much more difficult.
وفي مجال التعاون التقني، ينبغي لأنشطة المساعدة التقنية أن تكون مدفوعة بالطلب وأن يتم الاضطلاع بها استنادا إلى الاحتياجات والأولويات التي تحددها البلدان النامية المتلقية لها.
In the area of technical cooperation, technical assistance activities should be demand driven and based on the needs and priorities defined by recipient developing countries.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
فالشعوبية الأميركية سوف تكون في مواجهة التباهي الصيني.
American populism will meet Chinese pride.
ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة.
And international assistance will certainly need to be mobilized.
لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة.
The media coverage would be enormous.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .
But this trip will be trickier.
بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة.
But this route is going to be costly and painful.
سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى.
The Doha Round would then be de facto dead.
ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
But the main beneficiary would be Germany.
إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
The region would be dramatically more dangerous.
ملحوظة سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة!
Mod Note It's going to be a noisy night in Doha!
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
(2) An attempt to do so will be punished.
وبالتالي، سوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
The Committee will thus have before it
وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
Thus, the Committee will have before it
وأولى هذه الوسائل سوف تكون طول المدة التي سوف يستغرقها الفائزون لتشكيل حكومة جديدة.
The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.
وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.
25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52)

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تكون - قد تكون مدفوعة - تكون مدفوعة من - تكون مدفوعة التكاليف - قد تكون مدفوعة - سوف تكون الأولوية - سوف تكون مشتتة - سوف تكون مناسبة - سوف تكون قادرة - سوف تكون مثيرة - سوف تكون مبسطة - سوف تكون الأسئلة - سوف تكون ضارة