Translation of "سوف تستمر لفترة أطول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أطول - ترجمة : أطول - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غير أنه، كلما تأخ ر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.
فضلا عن هذا فإن أزمة الائتمان سوف تستمر لفترة أطول كثيرا إذا ما واصلنا محاولاتنا لإحياء البنوك التي فارقت الحياة، رغم خسائرها الهائلة والمستمرة.
The credit crunch will last much longer if we keep zombie banks alive despite their massive and continuing losses.
وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
It will survive a little longer.
وتبلغ مدتها 18 شهر ا على الأقل، لكنها تستمر عادة لفترة أطول بعض الشيء تبلغ عامين في أغلب الأحيان.
Its duration is stated as at least 18 months, but usually lasts a bit longer, 21 months in most cases.
كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر.
The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue.
فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا .
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.
ومع ذلك، في أوقات الحرب أو عجزه تستمر لفترة أطول من ستة أشهر، وينص الدستور على انتخاب الرئيس الذي يتولى أحد من قبل مجلس الانتخابية.
However, during times of war or incapacitation lasting longer than six months, the constitution provides for the election of an acting President by the Electoral Council.
ولأن البنوك المركزية من المرجح أن تستمر في ملاحقة أهداف متعددة لفترة طويلة، فإن استقلالها سوف يستمر في التدهور.
Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode.
وهذا يعني ضمنا أن الأزمة من المحتمل أن تستمر لفترة أطول مقارنة بالولايات المتحدة، وذلك لأن الأسر في أسبانيا وأيرلندا سوف تعمل لعقود من الزمان من أجل سداد أقساط قروض الرهن العقاري على مساكن لم يعد بوسعها أن تتحمل تكاليفها.
This implies that the crisis is likely to persist much longer than in the US, because households in Spain and Ireland will labor for decades to service mortgages on houses that they can no longer afford.
ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي.
As a result, they waited too long.
وإنني لأرجو أن يظل الحظ حليفا لنا لفترة أطول.
Let us hope that we are lucky for a while longer.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.
ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته.
It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him.
صحيح من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول.
It is hard to see how this can continue for much longer.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
Too many people stay for too long.
أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.
وعلى هذا فإن تحقيق نفس النتيجة يستغرق وقتا أطول، ويتطلب الإبقاء على الدول في العناية المركزة لفترة أطول ــ وبتكاليف أعلى.
Delivering the same result therefore takes more time, and requires keeping countries in intensive care for longer and at higher cost.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة .
After the Olympics, this movement will continue.
سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية.
Pakistan will continue to receive American and British help.
وت ظه ر الأبحاث الشاملة الآن أن مثل هذه التدخلات سوف تبقى معهم إلى الأبد لأن أجسادهم وعضلاتهم سوف تنمو بشكل أسرع، وسوف تتحسن قدراتهم الإدراكية، وسوف يولون المزيد من الاهتمام بالمدرسة (وسوف يبقون في المدرسة لفترة أطول).
And comprehensive research now shows that such interventions would stay with them for life their bodies and muscles would grow faster, their cognitive abilities would improve, and they would pay more attention in school (and stay there longer).
ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي.
It does. Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.
وانتظرت وكالة موديز لفترة أطول، فخفضت تصنيف ليمان قبل يوم عمل واحد من انهياره.
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.
تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى.
Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow.
إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة.
Housing booms can last a long time, typically more than a decade.
ومثل هذه الفجوة داخل الاتحاد النقدي من غير الممكن أن تستمر لفترة طويلة.
Such a gulf within a monetary union cannot be sustained for very long.
وفي اعتقادي أنها سوف تستمر في التقدم نحو الديمقراطية.
I believe that they will continue to advance toward democracy.
أي أن التشافيزية سوف تستمر إلى ما بعد شافيز.
Chavismo will outlive Chávez.
ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
And it does seem likely that such strategies will continue.
لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.
The grassroots revolt will, of course, continue.
فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
ولكن النظام السياسي في اليابان من غير المرجح أن يظل موضعا لعدم الاكتراث الشعبي لفترة أطول.
But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.
عندما يسمح للماء بالتدفق خلال الفلتر بمعدل بطيء، تتعرض الملوثات لوسائل الترشيح لفترة أطول من الزمن.
When the water is allowed to flow through the filter at a slower rate, the contaminants are exposed to the filter media for a longer amount of time.
وينبغي لمجلس الأمن ألا يسمح بأن تظل مشكلة كوسوفو معل قة بغير حل لفترة أطول من ذلك.
The Security Council should not allow Kosovo to dangle much longer.
ولا يمكننا بل حتما لا ينبغي لنا أن نسمح باستمرار خمول هذه الهيئة الهامة لفترة أطول.
We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer.
ولكن بطبيعة الحال سوف تستمر أسعار المساكن في الارتفاع بسرعة.
But, of course, housing prices can only rise so fast.
هناك ما يعرف بالصورة المؤقتة وهي الصورة التي لا تستمر سوى لفترة قصيرة من الوقت.
A volatile image is one that exists only for a short period of time.
وإذا أفرطنا في خفض الإنفاق الدفاعي، لفترة أطول مما ينبغي، فإننا بهذا نضحي بهذه الخبرات التي اكتسبناها بالجهد والعرق، والتي سوف يكون من المستحيل تجديدها بسرعة عندما نكون في أشد الحاجة إليها.
If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد.
The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستمر لفترة أطول - تستمر لفترة أطول - تستمر لفترة أطول - والتي تستمر لفترة أطول - بطارية تستمر لفترة أطول - تستمر لفترة أطول من - لفترة أطول - لفترة أطول - يمكن أن تستمر لفترة أطول - سوف تستمر - سوف تستمر - سوف تستمر - سوف تستمر - تستمر لفترة طويلة