Translation of "سن الإخصاب" to English language:
Dictionary Arabic-English
سن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ووفقا لقانون الإخصاب الاصطناعي وحماية الجنين، لا ي سمح إلا للنساء الراشدات حتى سن الخمسين، اللواتي يتمتعن بأهلية قانونية إيجابية، بناء على طلبهن، بالخضوع للإخصاب الاصطناعي. | According to the Artificial Insemination and Embryo Protection Act only adult women of up to 50 years of age who have active legal capacity are, at their own request, permitted to undergo artificial insemination. |
| الجدول 16 الإخصاب الأنبوبي في إسرائيل، 2000 2002 | Table 16 In Vitro Fertilization in Israel, 2000 2002 |
| تهدف جمعية حماية الجنين إلى تعزيز حماية الحياة الإنسانية البريئة، بموجب القانون من الإخصاب حتى حدوث الموت الطبيعي. | 6 to 12 Feb. Hague Forum The Netherlands 1 to 13 March Commission on Status of Women ( CSW ) New York, NY 12 to 15 march Beijing 5 Preparatory meeting New York, NY 3 to 5 May Informal meeting on Cairo 5 New York, NY 21 June to 2 July Cairo 5 New York, NY |
| في البداية، خط بدائي يمتد في رأس (تشريح) الاتجاه و18 يوما بعد الإخصاب يعود مرة أخرى نحو caudally حتى يختفي. | At the beginning, the primitive line extends in cephalic direction and 18 days after fertilization returns caudally until it disappears. |
| وفي الإنسان كلمة ماقبل الجنين embryo تطلق على كرة من الخلايا المنقسمة منذ أن تزرع البويضة الملقحة في جدار الرحم وحتى نهاية الأسبوع الثامن من الإخصاب. | In humans, the term embryo refers to the ball of dividing cells from the moment the zygote implants itself in the uterus wall until theend of the eighth week after conception. |
| وفي حالة الإخصاب الاصطناعي لامرأة بالسائل المنوي لرجل لم يمنح موافقته على ذلك، أو أعلن موافقته لاغية، تسوى مسألة تعيين أبوة الطفل عملا بأحكام قانون الأسرة. | In the event of artificial insemination of a woman with the sperm of a man who had not granted his consent thereto or had declared his consent void, the issue of the child's filiation will be settled pursuant to the provisions of the Family Law Act. |
| وسوف ي رفع سن التقاعد للنساء والرجال على نحو تدريجي من سن 60 و 65، على التوالي، إلى سن 67. | The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67. |
| سن القانون | Law Enactment |
| اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. | Ask a six year old, not a sixty year old. |
| التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام. | He began school at the age of 4, and started writing at 6. |
| نصف المرضى المصابين هم تحت سن السادسة و 90 هم تحت سن العاشرة. | Half of affected patients are below the age of six, and 90 are under ten. |
| ويزداد سن الرجل والمرأة الذين يتزوجون اليوم، إذ أن معظم النساء يتزوجن حاليا في سن 20 24 ومعظم الرجال في سن 25 29. | The age of both men and women who get married today is increasing. Most women presently get married at the age between 20 24, and most men get married at the age between 25 29. |
| وتعرف تقنية طفل الأنابيب (IVF) بأنها العملية التي تتضمن إزالة البييضة جراحي ا من مبيض المرأة، ووضعها في وسيط مع الحيوان المنوي حتى تحدث عملية الإخصاب ثم توضع في جنين المرأة. | In vitro fertilization (IVF) is the process in which a mature ovum is surgically removed from a women's ovary, placed in a medium with sperm until fertilization occurs and then placed in the women's uterus. |
| عن 59 من مجموع السكان تحت سن 30، 27 منهم دون سن 14 عاما. | About 59 of the total population is under age 30, 27 of whom are under 14. |
| كم يبلغ سن ابنك | How old is your son? |
| 6 1 سن القوانين | Law making |
| ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 . | In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 . |
| أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة. | After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six. |
| والتحاق الأطفال المحرومين بالنظام التعليمي في سن متأخرة هي سن العاشرة يظل يمثل مشكلة في موزامبيق. | Late entry into the educational system by the underprivileged children aged 10 years remains to be a problem in Mozambique. |
| وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة. | So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years. |
| حياة جديدة في سن المشيب | ब ढ प म नय ज वन |
| سيتقاعد أبي في سن الستين. | My father will retire at the age of sixty. |
| هذا أنا في سن الـ11 | So this is me when I was 11. |
| وبدأ التمثيل في سن التاسعة. | He started acting at the age of 9. |
| الأطفال دون سن الخامسة 71 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي. | High U5MR 71 140 under five deaths per 1,000 live births. |
| الأطفال دون سن الخامسة 21 70 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي. | Middle U5MR 21 70 under five deaths per 1,000 live births. |
| وفي جمهورية صربسكا، يترتب الحق في المعاش عن سن الخامسة والخمسين (للرجل)، وعند سن الخمسين (بالنسبة للمرأة). | In Republika Srpska, the right to pension is achieved at the age of 55 (man), that is, at the age of 50 (woman). |
| أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة. | For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15. |
| وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة. | The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women. |
| ويذكر التقرير أن سن الزواج هو 15 سنة بالنسبة للشابات و 18 سنة بالنسبة للشباب، في حين أن سن البلوغ في البلد هو 21 سنة، وأن هناك جهودا تبذل من أجل جعل سن الزواج متطابقا عند سن 18 سنة بالنسبة لكلا الجنسين. | The report stated that the age for marriage was 15 for girls and 18 for boys, while the age of majority in the country was 21, and that efforts were being made to align the marriagable age for both sexes at 18. |
| ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاما ، و14.3 في المائة في سن 13 عاما ، و13 في المائة في سن 15 عاما ). | Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15). |
| في العالم النامي حوالي 90 من الأطفال تصيبهم العدوى حتى سن العاشرة وبذلك يكتسبون المناعة عند سن البلوغ. | In the developing world about 90 of children have been infected by age 10 and thus are immune by adulthood. |
| لكن في لوكسمبورج، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة. | In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10. |
| الأطفال دون سن الخامسة أكثر من 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي. | Very high U5MR over 140 under five deaths per 1,000 live births. |
| الأطفال دون سن الخامسة أقل من 21 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي. | Low U5MR less than 21 under five deaths per 1,000 live births. |
| وللمرأة الحق في أن ترفض الخضوع للإخصاب الاصطناعي وأن تعلن رضاها به لاغيا حتى لحظة الشروع بالإخصاب وللزوج أيضا الحق في أن ي علن كتابيا أن موافقته لاغية حتى موعد البدء في عملية الإخصاب الاصطناعي. | A woman has the right to refuse to undergo artificial insemination until it is carried out and declare her consent void. The husband also has the right to declare his consent void in writing until the beginning of the procedure of artificial insemination. |
| ونادرا ما تتوقف مبايض المرأة عن العمل في سن مبكرة جدا، في أي وقت من سن البلوغ حتى سن 40 عاما، وهذا ما يعرف بـفشل المبايض المبتسر (أي السابق لأوانه) (POF). | In rare cases, a woman's ovaries stop working at a very early age, ranging anywhere from the age of puberty to age 40, and this is known as premature ovarian failure (POF). |
| السياسة الخارجية الألمانية تبلغ سن الرشد | German Foreign Policy Comes of Age |
| أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين. | He became the company president when he was thirty. |
| التمويل في الصين يبلغ سن الرشد | Chinese Finance Comes of Age |
| كان في سن الثانية والعشرين وقتئذ. | ... I am now immune to it . |
| بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة. | He started to paint at age eight. |
| عمل في التمثيل في سن 26. | He got into acting at age 26. |
| الموت يحدث عادة في سن 7. | Death usually occurs by age seven. |
| عاش في هيلفرسوم من سن الخامسة. | He lived in Hilversum from the age of 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإخصاب الخلطي - الإخصاب الذاتي - الإخصاب الذاتي - تعدد الإخصاب - غشاء الإخصاب - معدل الإخصاب - خطة الإخصاب - الإخصاب الحديد - الإخصاب الداخلي - عملية الإخصاب عبر - سن العطاء - سن منشار - سن الاقتراع
