Translation of "سندات أو مذكرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات ثنائية أو إقليمية أو ترتيبات تنفيذية أو مذكرات تفاهم تستهدف ما يلي | States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at |
| مذكرات عدو السامية | Memoirs of an Anti Semite |
| وضع مذكرات فنية | 1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris) |
| من مذكرات ونستون تشرشل. | From the memoirs of Winston Churchill. |
| 2 التوقيع على معاهدات أو اتفاقات أو مذكرات أو رسائل تفاهم حول تبادل المعلومات المالية و أو تبادل المساعدة القانونية بشأن غسل الأموال | Signing of treaties, agreements or memorandums or letters of understanding for the exchange of financial information and or mutual legal assistance on money laundering |
| ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماما ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات. | But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page. |
| ولابد أيضا من إنشاء سندات اليورو، أو أي أداة تعادلها. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| وفي ظل ضعف أسواق الائتمان فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يشتري المزيد من سندات الحكومة أو سندات الدين لدى القطاع الخاص. | With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt. |
| (ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية | (b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts |
| وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما. | So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere. |
| من مذكرات ونستون تشرشل حول مؤتمر يالطا. | From the memoirs of Winston Churchill, on the Yalta Conference. |
| 1 يحق للدول الأطراف المعنية أن تكون ممثلة أثناء نظر اللجنة في المسألة وأن تقدم مذكرات شفوية أو خطية أو كلا النوعين من المذكرات. | The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing. |
| ويكمن العلاج إما في التخطيط، أو إجماع واشنطن، أو القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء. | The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. |
| فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| من مذكرات جيمس فرانسيس بايرنز حول مؤتمر يالطا. | From the memoirs of James F. Byrnes, on the Yalta Conference. |
| باء مذكرات تفسيرية لعملية صياغة وثائق توجيه القرارات. | The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. |
| وهذه هي مذكرة الوخز بالإبر أو مذكرات أيوه مينغ بي . بعض الشركات الصغيرة إنها يمكن أن تجعل المدينة بصورة أفضل. | And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better. |
| مذكرات أوستن كلارك التي كتبها عام 2015 بعنوان Membering رشحت لنيل جائزة أو سي ام بوكاس للأدب الكاريبي لعام 2016 | Clarke's 2015 memoir, Membering, was longlisted for the 2016 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature. |
| فالتضخم في الولايات المتحدة أو أوروبا من شأنه أن يخفض من القيمة الشرائية للسندات الدولارية أو سندات اليورو. | Inflation in the US or Europe would reduce the purchasing value of the dollar bonds or euro bonds. |
| ونستطيع أن نطلق على السندات الجديدة سندات تريشيه، أو ميركل ساركوزي، أو هانوهان ـ أو أيا كان ما يلزم لبناء الإجماع. | The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus. |
| 8 وتبرم وحدة الاستخبارات المالية مذكرات تفاهم مع السلطات والوكالات المحلية المخولة للحصول على معلومات الوحدة فيما يتصل بأدوارها التنظيمية أو التحقيقية. | The Financial Intelligence Unit has memorandums of understanding with those domestic authorities and agencies entitled to access its information in connection with their regulatory or investigative role. |
| سندات ملكية الأرض | Land titles |
| ولا توجد مذكرات ثابتة تملي علينا المحتوى الذي ينبغي أن نقدمه. | No constant memoranda dictate content. |
| التدوينة عنوانها الحلوى لا تغرق. تكتب كوثر في مدونتها، مذكرات الليل | On her blog Notes of the Night, Kawther writes مرة قتلوا هدى غالية على الشاطئ و مرة أصيب جارنا الصياد برصاصة قطعت ذراعه فأكلتها الأسماك.. |
| هذا المقال هو الجزء الأول من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري. | This is the first instalment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. |
| هذا المقال هو الجزء الثاني من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري. | This is the second installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. |
| هذا المقال هو الجزء الثالث من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري. | This is the third installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. Read parts one and two. |
| هذا المقال هو الجزء الرابع من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري. | This is the fourth installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. Read parts one, two and three. |
| هذا المقال هو الجزء الخامس من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري. | This is the fifth installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. Read parts one, two, three and four. |
| أما إدراج بند في مذكرات التفاهم يحدد شروط الدفع فسي عمل به في جميع اتفاقات الإيجار مع غير مؤسسات الأمم المتحدة اعتبارا من 2007، بعد اكتمال مدة مذكرات التفاهم الحالية. | The inclusion of a clause in the memorandum of understanding on penalty will be implemented in all rental agreements with non United Nations organizations from 2007, upon completion of the current memorandums of understanding. |
| أو بعبارة أخرى، يستلزم إصدار سندات اليورو إقامة نظام حكم فيدرالي تقره وتعترف به الدول الأوروبية وشعوبها. | In other words, issuing Eurobonds entails setting up a federal system of government, one recognized as such by Europe s states and peoples. |
| إصدار سندات مرتبطة بالنمو | Create Growth Linked Bonds |
| سندات اليورو بلا خوف | Eurobonds without Fear |
| المشكلة في سندات اليورو | The Trouble with Eurobonds |
| سندات الملكية القابلة للتداول | Negotiable documents of title |
| هذا المقال هو الجزء السادس والأخير من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري. | This is the final installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. |
| وربما ينبغي أن يكون عنوان مذكرات بوش هو ampquot تكاليف د ك تشينيampquot . | The Cost of Dick Cheney perhaps that should be the title of Bush s memoirs. |
| 40 مذكرات لجنة المرأة والطفولة والشباب والأسرة التابعة للجمعية الوطنية 1999 2002. | Reports of the National Assembly's Standing Committee on Women, Children, Youth and the Family, 1999 2002. |
| فأولا ، هناك حدود للتريليونات من الدولارات التي تستطيع الصين، أو ينبغي لها، أن تستثمرها في سندات الخزانة الأميركية. | First, there are limits to how many trillions of dollars China can, and should, put into US Treasury bills. |
| مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية | Africa s Eurobond Bonanza |
| سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو | Brady Bonds For the Eurozone |
| وهنا يأتي دور سندات اليورو. | This is where Eurobonds come in. |
| 23 وقد عزز البرنامج التعاون مع مختلف المنظمات والمؤسسات خلال توقيع مذكرات تفاهم. | The programme enhanced cooperation with various organizations and institutions through the signature of memorandums of understandings. |
| ثالثا مذكرات التفاهم المؤقتة والأعمال الانفرادية البريطانية المنافية لقرار الجمعية العامة 31 49 | The provisional understandings and the unilateral British actions in violation of General Assembly resolution 31 49 |
| وسيكون من واجبات الدول الأطراف والمجتمع الدولي تنفيذ مذكرات الاعتقال التي تصدرها المحكمة. | It will be the duty of States parties and the international community to execute the arrest warrants issued by the ICC. |
عمليات البحث ذات الصلة : خيارات أو مذكرات - يمثل أو مذكرات - سندات أو ملاحظات - مذكرات - مذكرات - مذكرات - مذكرات - سندات - سندات - مذكرات التدريس - مذكرات مجانا